Aniden nasıl olur da bu zengin insanlar bu çok yetenekli çocuklara sahip oluyorlar anladım.Ja yhtäkkiä tajusin, kuinka kaikilla rikkailla on näitä epätavallisen lahjakkaita lapsia?
Aniden nasıl olur da bu zengin insanlar bu çok yetenekli çocuklara sahip oluyorlar anladım. (Kahkahalar)Ξαφνικά λοιπόν σκέφτηκα πώς συμβαίνει όλοι οι πλούσιοι να έχουν αυτά τα εξαιρετικά προικισμένα παιδιά; (Γέλια)
Aniden nasıl olur da bu zengin insanlar bu çok yetenekli çocuklara sahip oluyorlar anladım.어째서 부자들은 모두 이렇게 뛰어난 재능이 있는 아이들이 있는 거지?
Aniden nasıl olur da bu zengin insanlar bu çok yetenekli çocuklara sahip oluyorlar anladım.Přemýšlel jsem tedy, čím to je, že všichni bohatí lidé mají tak výjimečně nadané děti?
Aniden nasıl olur da bu zengin insanlar bu çok yetenekli çocuklara sahip oluyorlar anladım.Tôi chợt tự hỏi rằng, Sao những người giàu có này lại có những đứa trẻ xuất chúng như thế?
Aniden nasıl olur da bu zengin insanlar bu çok yetenekli çocuklara sahip oluyorlar anladım.И изведнъж разбрах - как може всички богаташи да имат изключително интелигентни деца?
Aniden nasıl olur da bu zengin insanlar bu çok yetenekli çocuklara sahip oluyorlar anladım.И я вдруг подумал, почему это у всех богатых людей такие экстраординарные талантливые дети?
Aniden nasıl olur da bu zengin insanlar bu çok yetenekli çocuklara sahip oluyorlar anladım.І тут мені спало на думку - як так може бути, що всі багаті люди мають таких неймовірно талановитих дітей?
Aniden nasıl olur da bu zengin insanlar bu çok yetenekli çocuklara sahip oluyorlar anladım.איך קורה שלכל העשירים האלה יש ילדים מחוננים במיוחד?
Aniden nasıl olur da bu zengin insanlar bu çok yetenekli çocuklara sahip oluyorlar anladım.لماذا كل هذه المواهب و الذكاء فقط عند أطفال الاغنياء؟
Aniden nasıl olur da bu zengin insanlar bu çok yetenekli çocuklara sahip oluyorlar anladım.天才児ばっかりなんだ？ （笑）
Art?k yetiskindim ve diger yeteneklere yard?m edebilirdim.V té chvíli jsem pochopil, že jsem dospěl, a že můžu začít pomáhat dalším talentům.
Art?k yetiskindim ve diger yeteneklere yard?m edebilirdim.Zudem war ich da ein Erwachsener und ich konnte beginnen anderen Talenten zu helfen.
Art?k yetiskindim ve diger yeteneklere yard?m edebilirdim.Είχα ωριμάσει σε αυτόν τον τομέα και μπορούσα να αναπτύξω και άλλα ταλέντα.
Art?k yetiskindim ve diger yeteneklere yard?m edebilirdim.Теперь я был взрослым и мог начать помогать другим талантам.
Askerlerin sahip olduğu yetenekle 25 Haziran savaşı...Dengan talenta yang dimiliki para tentara,
Askerlerin sahip olduğu yetenekle 25 Haziran savaşı...والمشاعر في الموسيقى. مع المواهب التي لدا الجنود,ْ
"Aslına bakarsanız, John matematikte ve sanatta yetenekli."John e bun la matematică şi artă."
"Aslına bakarsanız, John matematikte ve sanatta yetenekli."John est bon en maths et en dessin."
"Aslına bakarsanız, John matematikte ve sanatta yetenekli.""John is goed in wiskunde en kunst."
"Aslına bakarsanız, John matematikte ve sanatta yetenekli.""John jest dobry z matematyki i sztuki."
"Aslına bakarsanız, John matematikte ve sanatta yetenekli."John jó matekból és művészetből."
"Aslına bakarsanız, John matematikte ve sanatta yetenekli.""Sa, John va bene in matematica e in arte."
"Aslına bakarsanız, John matematikte ve sanatta yetenekli."Джон е добър по математика и изкуство."
Aslında bu alet çok işe yarıyor , çünkü kullanmak için mekaniğe yetenekli olmak gerekmiyor ,탐: 이 장치는 저에게 매우 편리한 것으로 보이죠. 왜냐면 이걸 다루는 데는
Aslında bu alet çok işe yarıyor , çünkü kullanmak için mekaniğe yetenekli olmak gerekmiyor ,TS:
Aslında bu alet çok işe yarıyor , çünkü kullanmak için mekaniğe yetenekli olmak gerekmiyor ,TS:
Aslında bu alet çok işe yarıyor , çünkü kullanmak için mekaniğe yetenekli olmak gerekmiyor ,TS: Jak się okazuje, to urządzenie jest przydatne, ponieważ nie muszę mieć dobrych umiejętności motorycznych.
Aslında bu alet çok işe yarıyor , çünkü kullanmak için mekaniğe yetenekli olmak gerekmiyor ,TS:
Aslında bu alet çok işe yarıyor , çünkü kullanmak için mekaniğe yetenekli olmak gerekmiyor ,TS:
Aslında bu alet çok işe yarıyor , çünkü kullanmak için mekaniğe yetenekli olmak gerekmiyor ,TS:
Aslında bu alet çok işe yarıyor , çünkü kullanmak için mekaniğe yetenekli olmak gerekmiyor ,ΤΣ:
Aslında bu alet çok işe yarıyor , çünkü kullanmak için mekaniğe yetenekli olmak gerekmiyor ,ТШ:
Aslında bu alet çok işe yarıyor , çünkü kullanmak için mekaniğe yetenekli olmak gerekmiyor ,ט.ס: מסתבר, שהמכשיר הזה די שימושי, מפני שאני לא צריך שיהיה לי
Aslında bu alet çok işe yarıyor , çünkü kullanmak için mekaniğe yetenekli olmak gerekmiyor ,تي اس: وكما تبين ، هذا النوع من الجهاز تأتي في متناول اليدين ، لأنني لا يتوجب ان يكون لدي
Aslında bu alet çok işe yarıyor , çünkü kullanmak için mekaniğe yetenekli olmak gerekmiyor ,この装置はなかなか具合がいいんです 筋肉を細かく調節するのは 私には難しいのですが
Aslında bunlar katılma, kabiliyet ve vatandaşlarımızın yeteneklerini artırma eğitimiydi.De var faktiskt en utbildning i deltagande, för potentialen, för att utveckla potentialen hos våra medborgare.
Aslında bunlar katılma, kabiliyet ve vatandaşlarımızın yeteneklerini artırma eğitimiydi.En fait, c'était une éducation à la participation, pour la croissance du potentiel des citoyens.
Aslında bunlar katılma, kabiliyet ve vatandaşlarımızın yeteneklerini artırma eğitimiydi.Het was een opleiding in participatie, om het vermogen van onze burgers te doen groeien.
Aslında bunlar katılma, kabiliyet ve vatandaşlarımızın yeteneklerini artırma eğitimiydi.사실 그것들은 참여, 그리고 잠재력, 우리 시민들의 잠재력을 키우기 위한 교육이었습니다.
Aslında bunlar katılma, kabiliyet ve vatandaşlarımızın yeteneklerini artırma eğitimiydi.Na verdade eram uma educação para a participação, para o potencial, para estimular o potencial dos cidadãos.
Aslında bunlar katılma, kabiliyet ve vatandaşlarımızın yeteneklerini artırma eğitimiydi.Przygotowywały one do uczestnictwa i uwalniały potencjał obywateli.
Aslında bunlar katılma, kabiliyet ve vatandaşlarımızın yeteneklerini artırma eğitimiydi.Sie waren tatsächlich eine Übung für Beteiligung, für das Potenzial, das wachsende Potenzial unserer Bürger.
Aslında bunlar katılma, kabiliyet ve vatandaşlarımızın yeteneklerini artırma eğitimiydi.Thực ra chúng đều là một phần trong sự giáo dục đối với tiềm năng, khả năng của những công dân của chúng ta.
Aslında bunlar katılma, kabiliyet ve vatandaşlarımızın yeteneklerini artırma eğitimiydi.V skutočnosti boli vzdelávaním pre participáciu, pre rastúci potenciál našich občanov.
Aslında bunlar katılma, kabiliyet ve vatandaşlarımızın yeteneklerini artırma eğitimiydi.Вони, фактично, навчали брати участь, навчали, як розвивати потенціал громадян.
Aslında bunlar katılma, kabiliyet ve vatandaşlarımızın yeteneklerini artırma eğitimiydi.Всъщност те били обучение за взимане на участие, за потенциала, за нарастващия потенциал на гражданите.
Aslında bunlar katılma, kabiliyet ve vatandaşlarımızın yeteneklerini artırma eğitimiydi.Они учили принимать участие, учили находить возможности, учили растить эти возможности граждан.
Aslında bunlar katılma, kabiliyet ve vatandaşlarımızın yeteneklerini artırma eğitimiydi.למעשה הם היוו חינוך עבור השתתפות, עבור הפוטנציאל, להצמחת הפוטנציאל של האזרחים שלנו.
Aslında bunlar katılma, kabiliyet ve vatandaşlarımızın yeteneklerini artırma eğitimiydi.في الواقع كانوا بمثابة التعليم للمشاركة و ذلك لتنمية إمكانيات المواطنين
Aslında bunlar katılma, kabiliyet ve vatandaşlarımızın yeteneklerini artırma eğitimiydi.市民の力や可能性を 高める教育だったのです 政治から遠ざかる人々は 愚か者 "idiot" と呼ばれました
Aslında verilerimizde, metanet genellikle yetenekten bağımsız veya yetenek ile ters bir ilişki içinde.De fapt datele arată că de obicei perseverența nu e proporțională cu talentul, ba chiar invers proporțională.
Aslında verilerimizde, metanet genellikle yetenekten bağımsız veya yetenek ile ters bir ilişki içinde.Faktisk er viljefasthed i vores data uden relation til eller omvendt proportional med talent.
Aslında verilerimizde, metanet genellikle yetenekten bağımsız veya yetenek ile ters bir ilişki içinde.Infatti, nei nostri dati, la grinta di solito non è legata o è inversamente legata al talento.
Aslında verilerimizde, metanet genellikle yetenekten bağımsız veya yetenek ile ters bir ilişki içinde.Itse asiassa, tutkimuksissamme, sinnikkyys ei yleensä liity tai on jopa kääntäen verrannollinen lahjakkuuteen.
Aslında verilerimizde, metanet genellikle yetenekten bağımsız veya yetenek ile ters bir ilişki içinde.실제 저희 연구 자료에 따르면, 기개는 재능과는 상관없고 오히려 기개와 재능은 반비례하는 경향을 보입니다.
Aslında verilerimizde, metanet genellikle yetenekten bağımsız veya yetenek ile ters bir ilişki içinde.Pravzaprav je bila v naših podatkih zagrizenost navadno nepovezana ali celo obratno sorazmerna s talentom.
Aslında verilerimizde, metanet genellikle yetenekten bağımsız veya yetenek ile ters bir ilişki içinde.Według naszych danych wytrwałość jest niezwiązana lub wręcz odwrotnie proporcjonalna do talentu.
Aslında verilerimizde, metanet genellikle yetenekten bağımsız veya yetenek ile ters bir ilişki içinde.Всъщност, според нашите данни, упоритостта обикновено не е свързана или е обратно пропорционална на таланта.
Aslında verilerimizde, metanet genellikle yetenekten bağımsız veya yetenek ile ters bir ilişki içinde.Справді, згідно з нашими дослідженнями, жага не пов'язана з талантом - часто все зовсім навпаки.