Ama açıkcası senin yeteneklerinle,TaeSang üniversitesine girmek kayıp olur.Ma sinceramente, con le tue possibilità andare all'università TaeSang sembra uno spreco.
Ama açıkcası senin yeteneklerinle,TaeSang üniversitesine girmek kayıp olur.Men ärligt, med dina skiligheter, gå o TaeSang Universitetet ser bortkastad ut.
Ama açıkcası senin yeteneklerinle,TaeSang üniversitesine girmek kayıp olur.Sincer sa fiu, la capacitatea pe care o ai, sa te duci la TaeSang este o risipa de talent.
Ama açıkcası senin yeteneklerinle,TaeSang üniversitesine girmek kayıp olur.Tapi sejujurnya, dengan kemampuanmu, masuk ke TaeSang sepertinya hanya buang-buang waktu saja.
Ama açıkcası senin yeteneklerinle,TaeSang üniversitesine girmek kayıp olur.Thành thực mà nói, với khả năng của em, vào đại học Tae Sang có vẻ hơi phí.
Ama açıkcası senin yeteneklerinle,TaeSang üniversitesine girmek kayıp olur.Όμως ειλικρινά, με τις γνώσεις σου, πηγαίνοντας στο ΤάεΣανγκ Πανεπιστήμιο φαίνεται σαν χάσιμο.
Ama açıkcası senin yeteneklerinle,TaeSang üniversitesine girmek kayıp olur.Но за твоите възможности той е просто губене на време...
Ama açıkcası senin yeteneklerinle,TaeSang üniversitesine girmek kayıp olur.Хотя, честно говоря, с твоими способностями, поступление в ТэСан кажется расточительством.
Ama açıkcası senin yeteneklerinle,TaeSang üniversitesine girmek kayıp olur..האמת, עם יכולות כמו שלך, ללכת לאוניברסיטת טה- סאנג נשמע בזבוז.
Ama açıkcası senin yeteneklerinle,TaeSang üniversitesine girmek kayıp olur.لكن للأمانه" مع مهارتك, إذهب جامعة تاي سانج تبدو مثل الغرب
Ama açıkcası senin yeteneklerinle,TaeSang üniversitesine girmek kayıp olur.ハーバード大でも行くべきなのに
Ama aslında sahip oldukları şey inanılmaz sosyal yetenekleri.Aber was sie haben, das ist eine unglaubliche Sozialkompetenz.
Ama aslında sahip oldukları şey inanılmaz sosyal yetenekleri.Ale mají úžasné sociální dovednosti.
Ama aslında sahip oldukları şey inanılmaz sosyal yetenekleri.Ale majú neuveriteľné komunikačné schopnosti.
Ama aslında sahip oldukları şey inanılmaz sosyal yetenekleri.Dar ceea ce au într-adevăr, sunt abilităţi sociale incredibile.
Ama aslında sahip oldukları şey inanılmaz sosyal yetenekleri.De amilyük van, az a hihetetlenül jó szociális készség.
Ama aslında sahip oldukları şey inanılmaz sosyal yetenekleri.하지만 그들은 놀라운 사회적 기술을 가지고 있습니다.
Ama aslında sahip oldukları şey inanılmaz sosyal yetenekleri.Maar wat ze wel hebben, zijn ongelooflijke sociale vaardigheden.
Ama aslında sahip oldukları şey inanılmaz sosyal yetenekleri.Mais ils ont d'incroyables aptitudes sociales.
Ama aslında sahip oldukları şey inanılmaz sosyal yetenekleri.Mają jednak niesamowite umiejętności towarzyskie.
Ama aslında sahip oldukları şey inanılmaz sosyal yetenekleri.Mas aquilo que eles têm mesmo, são competências sociais incríveis.
Ama aslında sahip oldukları şey inanılmaz sosyal yetenekleri.Nhưng cái mà họ có là những kĩ năng xã hội tuyệt vời.
Ama aslında sahip oldukları şey inanılmaz sosyal yetenekleri.Però hanno capacità interazionali incredibili.
Ama aslında sahip oldukları şey inanılmaz sosyal yetenekleri.Pero tienen una habilidad social increíble.
Ama aslında sahip oldukları şey inanılmaz sosyal yetenekleri.Tapi yang benar-benar mereka miliki adalah kecakapan sosial yang luar biasa.
Ama aslında sahip oldukları şey inanılmaz sosyal yetenekleri.Έχουν πάντως απίστευτες κοινωνικές δεξιότητες
Ama aslında sahip oldukları şey inanılmaz sosyal yetenekleri.Но при этом у них потрясающие навыки общения.
Ama aslında sahip oldukları şey inanılmaz sosyal yetenekleri.Но това, което наистина притежават, са невероятни социални умения.
Ama aslında sahip oldukları şey inanılmaz sosyal yetenekleri.При цьому у них надзвичайні соціальні навички.
Ama aslında sahip oldukları şey inanılmaz sosyal yetenekleri.אבל מה שכן, יש להם כישורים חברתיים מדהימים.
Ama aslında sahip oldukları şey inanılmaz sosyal yetenekleri.ولكن ما يمتلكونه بالفعل هو مهارات اجتماعية مذهلة.
Ama aslında sahip oldukları şey inanılmaz sosyal yetenekleri.会ったとたんガチっとつかまえて
Ama bunu Dünya Bankası'nda yapanlar dünyanın en iyilerinden. Oldukça yetenekli profesyoneller.Men folket som gör detta på Världsbanken är bland dom bästa i världen, dom är skickliga yrkesmänniskor.
Ama bu salondaki bütün beceri ve yetenekleri düşündüğünüz de, huzur evinin de böyle olduğunu fark edeceksiniz.하지만, 생각해보면... 지금 여기 모여있는 모든 분들의 기술과 재능들 그게 바로 양로원에 있는 것들이에요.
Ama bu salondaki bütün beceri ve yetenekleri düşündüğünüz de, huzur evinin de böyle olduğunu fark edeceksiniz.Maar denk aan al de kennis en talent hier aanwezig in deze ruimte. Dat heeft een woonzorgcentrum ook.
Ama bu salondaki bütün beceri ve yetenekleri düşündüğünüz de, huzur evinin de böyle olduğunu fark edeceksiniz.Но, если задуматься, все навыки и способности присутствующих здесь сейчас, есть также и в доме престарелых.
Ama bu salondaki bütün beceri ve yetenekleri düşündüğünüz de, huzur evinin de böyle olduğunu fark edeceksiniz.אך אם תחשבו על כל הכישורים והכשרונות כאן באולם הזה, זה גם מה שיש בבית-אבות.
Ama bu salondaki bütün beceri ve yetenekleri düşündüğünüz de, huzur evinin de böyle olduğunu fark edeceksiniz.ولكن فكروا في كل المهارات والمواهب الموجودة الأن بالغرفة هذا هو ما لدى دار المسنين.
Ama bu salondaki bütün beceri ve yetenekleri düşündüğünüz de, huzur evinin de böyle olduğunu fark edeceksiniz.技や知恵といったものが、老人ホームには 存在しているのです。 老人ホームには、ご老人の方々が持つ
Ama çok fazla kural, yetenekli caz müzisyenlerinin doğaçlama yapmasını engeller.Aber zu viele Regeln halten erfahrene Jazz Musiker vom Improvisieren ab.
Ama çok fazla kural, yetenekli caz müzisyenlerinin doğaçlama yapmasını engeller.Ale příliš mnoho pravidel brání vyzrálým jazzovým hudebníkům improvizovat.
Ama çok fazla kural, yetenekli caz müzisyenlerinin doğaçlama yapmasını engeller.Ale príliš veľa pravidiel by znemožnilo talentovaným jazzovým muzikantom improvizovať.
Ama çok fazla kural, yetenekli caz müzisyenlerinin doğaçlama yapmasını engeller.Ale zbyt wiele zasad powstrzymuje znakomitych muzyków jazzowych od improwizowania.
Ama çok fazla kural, yetenekli caz müzisyenlerinin doğaçlama yapmasını engeller.Dar prea multe reguli îi împiedică pe muzicienii de jazz consacraţi să improvizeze.
Ama çok fazla kural, yetenekli caz müzisyenlerinin doğaçlama yapmasını engeller.De a túl sok szabály akadályozza a kitűnő jazz zenészeket, abban, hogy szabadon improvizálhassanak.
Ama çok fazla kural, yetenekli caz müzisyenlerinin doğaçlama yapmasını engeller.하지만 너무 많은 규제는 안됩니다. 숙달된 연주자도 즉흥을 발휘할 수 없으니까요. 하지만 너무 많은 규제는 안됩니다. 숙달된 연주자도 즉흥을 발휘할 수 없으니까요.
Ama çok fazla kural, yetenekli caz müzisyenlerinin doğaçlama yapmasını engeller.Maar teveel regels belemmert ervaren jazz musici bij het improviseren.
Ama çok fazla kural, yetenekli caz müzisyenlerinin doğaçlama yapmasını engeller.Mais trop de règles empêchent les musiciens de jazz accomplis d'improviser.
Ama çok fazla kural, yetenekli caz müzisyenlerinin doğaçlama yapmasını engeller.Mas demasiadas regras impedem que os músicos de jazz talentosos improvisem.
Ama çok fazla kural, yetenekli caz müzisyenlerinin doğaçlama yapmasını engeller.Ma troppe regole impediscono ad esperti musicisti jazz di improvvisare.
Ama çok fazla kural, yetenekli caz müzisyenlerinin doğaçlama yapmasını engeller.Men alt for mange regler forhindrer gennemførte jazzmusikere i at improvisere.
Ama çok fazla kural, yetenekli caz müzisyenlerinin doğaçlama yapmasını engeller.Men för mycket regler hindrar även skickliga jazzmusiker från att improvisera.
Ama çok fazla kural, yetenekli caz müzisyenlerinin doğaçlama yapmasını engeller.Nhưng quá nhiều luật cản trở một nghệ sỹ jazz thành công từ việc ứng biến.
Ama çok fazla kural, yetenekli caz müzisyenlerinin doğaçlama yapmasını engeller.Pero demasiadas reglas impiden que los músicos de jazz más reconocidos improvisen.
Ama çok fazla kural, yetenekli caz müzisyenlerinin doğaçlama yapmasını engeller.Tapi terlalu banyak aturan akan menghambat musisi jazz yang mumpuni untuk berimprovisasi
Ama çok fazla kural, yetenekli caz müzisyenlerinin doğaçlama yapmasını engeller.Αλλά οι υπερβολικοί κανόνες αποτρέπουν τους καταξιωμένους Τζαζίστες από τον αυτοσχεδιασμό.
Ama çok fazla kural, yetenekli caz müzisyenlerinin doğaçlama yapmasını engeller.Але забагато правил заважають талановитим джазовим музикантам імпровізувати.
Ama çok fazla kural, yetenekli caz müzisyenlerinin doğaçlama yapmasını engeller.Но прекалено многото правила пречат на талантливите джаз музиканти да импровизират.
Ama çok fazla kural, yetenekli caz müzisyenlerinin doğaçlama yapmasını engeller.Но чрезмерное число правил мешает состоявшимся джазовым музыкантам импровизировать.
Ama çok fazla kural, yetenekli caz müzisyenlerinin doğaçlama yapmasını engeller.אך חוקים רבים מדי מונעים מנגן הג'אז המיומן לאלתר.