Hocalarımın hepsi "Senin yeteneklerin çok farklı.裕言：「人材質不同。
Amino asitler ikincil yapı elemanları oluşturma yetenekleri bakımından çeşitlilik gösterir.胺基酸在形成不同的二級結構上有著不同的能力。
O yalnızca güzel ve yetenekli bir oyuncu değil aynı zamanda zarif bir hanımefendiydi.他的母親不僅非常聰明，也是一位美女。
Bu inanılmaz bir yetenektir."這是一張偉大的專輯」。
Eğer abisini bulabilmek istiyorsa bu yeteneklerini kontrol etmeyi öğrenmek zorundadır.假如心中升起了嫉妒，你必須學著去看見它。
Uygurlar çok becerikli ve yeteneklidir.高思宗颇有武功与才干。
Dönüştüğü zaman, yetenekleri önemli ölçüde güçlenecek.當異變發生的時候，他們的力量會大幅增強。
O harika bir profesyonel. yeteneklerini tartışmaya gerek yok.她欠缺領導技巧，以及沒有適當地為自己辯護。
Beş yaşındayken yetenekli bir şarkıcı olarak kabiliyetleri fark edilmeye başlandı.在5岁的时候，因为受到《美少女战士》动画乐曲的影响，立志成为歌手。
Yetenekli hükümdarlar, niyetlerini gizleyip dışarıya doğru kayıtsız gibi dururlardı.大師宿儒，其立身行己，靡不措意於斯。
Edward büyük bir askeri yetenek göstermişti.有著卓越的軍事才能。
Diğer grup üyelerini çağırma gibi birçok yetenekleri mevcuttur.市民組的所有成員都不知道他們組的其他組員。
Elleri çok yeteneklidir.他們的能力都很強。
Yeniden başlatmanın amacı, Peter Parker'ın lisedeki yeteneklerini geliştirmesine geri döndürmekti.皮埃尔写信说服她回到巴黎攻读博士学位。
Ender bir yetenek olup olmadığı belli değildir.沒有特殊能力，十分普通。
Babasıda aynen onun gibi bir sihirbazdır ama yetenekleri çok daha fazladır.身為多才多藝的魔術師，魔術的才能是廣泛且完美的。
Bu pozisyonda birliklerini örgütlemek ve eğitmek için büyük bir yetenek gösterdi.이 자리에서 그는 부대의 조직과 훈련에 탁월한 능력을 보여주었다.
Hadeland'ın en yetenekli kızıydı."그녀는 Hadeland에서 가장 숙련 한 기술을 가지는 여자였다. '
Paleo-Kızılderili gruplar yetenekli avcılardı ve çok çeşitli aletler taşıyorlardı.고대 인디언은 효율적인 사냥꾼이었며, 다양한 도구를 휴대했다.
Android TV ayrıca Chromecast cihazının tüm özelliklerini ve akış yeteneklerini içerir.안드로이드 TV는 또한 크롬캐스트 장치의 모든 기능과 스트리밍 기능을 포함하고 있다.
Çok geniş çaplı okunmadı fakat Kepler in çok yetenekli bir astronom olarak ün salmasını sağladı.책이 널리 읽혀지지는 않았지만, 이로써 케플러는 고도로 숙련된 천문학자로서의 명성을 확립하게 된다.
İtalyan Yetenek gösterisi Amici di Maria De Filippi yarışmasını kazanmıştır.2009년 이탈리아의 오디션 프로그램인 아미치 디 마리아 데 필리피(Amici di Maria De Filippi)에서 우승을 차지했다.
Messier burada liderlik yeteneklerini ve hırlı oyunun göstermeğe başladı."이봐요, 나는 여러분께 템포와 빠른 플레이에 대해 보여 드리겠습니다.
29 Mart 1998'de Nowitzki, ABD'de genç yeteneklerin dikkatle izlendiği Nike Hoop Summit maçına seçildi.1998년 3월 29일 노비츠키는 뛰어난 농구재능들이 경기하는 Nike Hoop Summit에 초청받았다.
Birçok çalışmasında bu yeteneklerini birleştirdi.그는 그 능력으로 많은 회의에 참석하기도 했다.
Dice yetenekli bir seyyar satıcı.짚짚 열매 능력자이다.
Bu inanılmaz bir yetenektir."그는 엄청난 잠재력을 지녔습니다."
Bu yetenek ölüp ışığa ulaşamamış olan hayaletlerle iletişim kurmaktır.형아, 나는 이론(理) 없이 빛 없이 죽으려 한다.
Annesi yetenekli bir piyanistti.톰은 피아노 재능까지 있다.
Metal daha da işlem shaderi getirerek GPGPU programlama yeteneklerini geliştirdi.또, 메탈은 연산 셰이더를 도입함으로써 GPGPU 프로그래밍 기능을 더 개선하였다.
Yetenek gücü (AP - Ability Power) yapılandırılmasında 5 özelliğin bazıları güçlendirilir.능력강화 : 각각 5종류의 능력을 강화 할 수 있다.
Masolino'nun dönüşüne kadar o eski yetenekli öğrencisinden öğreniyordu.이 작품은 고전 미술 작품의 전문가가 밝혀내기 전까지 루벤스의 학생의 작품이라 여겨져 왔었다.
Bu doğuştan var olan ya da gelen bir yetenektir.또는 그것을 주는 능력을 가진 존재의 속성이다.
“Ryan harika bir insan, harika bir şarkı yazarı ve çok yetenekli bir müzisyen” diyor Timbaland.왜냐하면 제이슨 웨이드는 정말 뛰어난 작곡가이고 뛰어난 가수이자 뛰어난 아티스트니까요."라고 말했다.
Botnetler bir birim olarak hareket etme yeteneklerine sahiptir.은혼 캐릭터북에 따르면 부대 하나를 상대할 수 있는 실력이 있다고도 한다.
O büyük bir yetenekti." dedi.이것은 원대한 목표이다"라고 말했다.
Zaten hepimiz onun yeteneklerini biliyoruz.모든 것의 기를 아는 능력이 있다.
Zaten kendisi çok büyük bir yetenek benden daha iyi olacağına inanıyorum.그제서야 그의 재능이 남보다 뛰어난 줄을알았습니다.
"Terk etme konusunda yetenekliyim"."난 탈영했다."
Genellikle yetenek gücü olurlar.‘보통이 아닌 재능이다.
O yetenekli bir araştırmacı ve hidrograftır.그는 현재 히페리온의 기술자, 과학자 겸 연구자이다.
Akademideki hoca ona yetenek yoksunu olduğunu söyler.졸업사가 끝난 뒤 교장은 그에게 유능한 웅변가가 될 재능은 가지고 있지 않다고 말하였다고 한다.
Ses çıkarma yetenekleri iyi gelişmiştir.발명 능력이 뛰어나다.
Not alma, öğrenciler için, özellikle de üniversite düzeyinde önemli bir yetenektir.이됴오이 역은 특히 학원이나 고등학교를 중심으로 학생의 이용량이 많은 것이 특징이다.
Çok acımasız ve yetenekli bir katildir.매우 성실하고 능력있는 변호사.
Bu komuta yeteneksizliği nedeniyle serdarlıktan azledildi.쓸모없다는 경시감의 명령에 의해 이동되었다.
Sadece 2 tane yetenek ağacı bulunan Demon Hunter'ı ister tank, ister DPS olarak oynayabileceğiz.PSX는 단순히 하드 디스크가 탑재된 DVD레코더 기능만이 아니라 플레이스테이션 및 플레이스테이션 2용 게임도 플레이할 수 있다.
Büyücü (Wizard): Büyücü savaşmak için büyü yeteneklerini kullanırlar.마법사(Wizard)는 마법을 이용하는 전투에 유리하다.
Mayakovski, hala Sovyetlerin en iyisi ve çağımızın en yetenekli şairidir.מאיאקובסקי הוא עדיין המשורר הטוב והמוכשר ביותר בעידן שלנו.
17 yaşında, bir müzik yetenek yarışmasını kazandıktan sonra, Atlanta Tiyatro'sunda çalışmaya başlamıştır.לאחר זכייה בתחרות כשרונות מוזיקלית בגיל 17, התקבל לעבודה בתיאטרון אטלנטה.
DragonEye sisteminin LIDAR ve termal görüntüleme yeteneklerinin her ikisi de başarıyla test edildi.יכולות ה־LIDAR וההדמאה התרמית של מערכת ה־DragonEye נבחנו בהצלחה.
Dünyada milyonlarca insan, paranormal yeteneklerine sahip olduğuna ikna olmuştur.מיליוני אנשים ברחבי העולם השתכנעו שיש לה יכולות על-טבעיות.
Paleo-Kızılderili gruplar yetenekli avcılardı ve çok çeşitli aletler taşıyorlardı.קבוצות של פלאו-אינדיאנים היו ציידים מנוסים ונשאו עימם מגוון של כלים.
Amy yetenekli bir kızdı.איימי הייתה בחורה מבורכת בכישרון."
Bu sebeple her yetenekleri kesin değildir.לפיכך, לא ניתן לייחס לו כל תכונה.
Kendi kendine eğitilmiş bir müzisyen olarak yeteneklerimle kısıtlandığımı hissettim" dedi.בתור מוזיקאית, אני לימדתי את עצמי והרגשתי שאני מוגבלת בידי היכולות שלי".
Python veya C ++ yazılı eklentileri, QGIS yeteneklerini genişletmektedir.כמו כן האוסף של תוספים (plugins) שנכתבים בשפת Python או C++ מרחיב באופן משמעותי אל היכולות של QGIS.
Yetenekleri ile göze çarptı.היית מפתח את כישרונותיהם.
Mikis Theodorakis benzersiz sanatsal yeteneklerini ülkesine duyduğu derin sevgiyle harmanlamıştır.תאודוראקיס משלב מאז ומתמיד כישרון אמנותי יוצא דופן עם אהבה עמוקה לארצו.
Özellikle baş kahramanın yardımcısı veya "aksi ihtiyar" rollerinde yetenekliydi.הוא הירבה לגלם את השותף של הגיבור הראשי או את "הזקן הרוטן".