İnsan hakları, her bir bireye bağımsız seçim yapma ve yeteneklerini geliştirme özgürlüğü sağlar.Oikeus tehdä vapaita ja vastuullisia valintoja lisääntymisestä.
Onlar 80,000 veya 90,000 yetenekli okçu savaşçılardır.Έχουν 80,000 ή 90.000 δεξιοτέχνες τοξότες μαχητές.
Ichigo yetenekli bir öğrencidir, okulda 322 kişi arasında 23. sıradadır.Ο Ichigo είναι επίσης πολύ καλός μαθητής, αφού είναι θέση 23 στους 322 στο σχολείο του.
Mayakovski, hala Sovyetlerin en iyisi ve çağımızın en yetenekli şairidir.Ο Μαγιακόφσκι παραμένει ο καλύτερος και ο πιο ταλαντούχος ποιητής της Σοβιετικής περιόδου.
Jakob’un ölümünden sonra bu kıskançlık kendi yetenekli oğlu Daniel için devam etti.Μετά τον θάνατο του Γιάκομπ η ζήλια του Γιόχαν μετατοπίστηκε προς το δικό ταλαντούχο γιο, τον Ντάνιελ.
Kölenlerin fiyatları yeteneklerine göre değişmektedir.Η τιμή των δούλων διέφερε ανάλογα με τις ικανότητές τους.
Yeniden başlatmanın amacı, Peter Parker'ın lisedeki yeteneklerini geliştirmesine geri döndürmekti.Η ταινία θα ακολουθεί τον Πίτερ Πάρκερ, ο οποίος θα αναπτύσει τις ικανότητές του στο λύκειο.
3 jüri üyesi yetenekler için "Evet" ya da "Hayır" der.Να πουν το μεγάλο ναι ή το μεγάλο όχι».
Çok geniş çaplı okunmadı fakat Kepler in çok yetenekli bir astronom olarak ün salmasını sağladı.Δεν έγινε ευρέως γνωστό αλλά εδραίωσε τη φήμη του Κέπλερ ως εξειδικευμένου επιστήμονα.
Yetenekli bir müzisyen ve şövalye olduğu düşünülürdü.Θεωρείται ότι ήταν ισχυρογνώμων και καλλιτεχνικά ταλαντούχα.
Ayrıca Hollywood'un genç yetenekleri arasında gösterilmektedir.Είναι δημοφιλής μεταξύ των διασημοτήτων του Χόλιγουντ.
Bunun yerine öğrenciler yeteneklerine göre belirlenmiş derslere yerleştirilirler.Αντί αυτών, τα παιδιά τοποθετούνται ανάλογα με την ικανότητά τους σε κάθε δεδομένο μάθημα.
En yetenekli Sovyet zırhlı birlik komutanlarından biri olarak görülüyordu.Θεωρούνταν από τους ικανότερους στρατηγούς των ομοσπονδιακών στρατευμάτων.
Ancak bu esnekliklerine rağmen tanrıların yetenekleri ve nüfuz alanları sınırlıydı.Παρά την ευελιξία αυτή, οι θεοί είχαν περιορισμένες δυνατότητες και σφαίρες επιρροής.
Bu da onların insanüstü güçlerinin ve yeteneklerinin bir göstergesidir.Σ΄αυτές περιγράφονται ανθρώπινες ιδιότητες και χαρακτήρες.
Akademik yetenekleri yoktur ve ona sık sık kendi potansiyeliyle henüz tanışmadığı söylenir.Έχεις σημαντικές ικανότητες τις οποίες δεν έχεις ακόμα χρησιμοποιήσει προς όφελος σου.
Önceleri yetenekli bir ressamdır.Ήταν μια ταλαντούχα ζωγράφος.
Masolino'nun dönüşüne kadar o eski yetenekli öğrencisinden öğreniyordu.Είναι πιθανόν να σπούδασε ζωγραφική με άλλο Δάσκαλο, πριν γίνει μαθητής του Ρούμπενς.
"40 senedir futbolun içindeyim, böyle bir yetenek görmedim.Έχουν περάσει σαράντα χρόνια κι ακόμη δεν έχω ξεπεράσει το σοκ.
Özellikle hukuki sorunlarda gayet yetenekli isdi.Ασχολήθηκε κυρίως με τα νομικά.
Genç ve yetenekli bir futbolcudur.Ήταν πολύ ταλαντούχος ποδοσφαιριστής.
İlk turu geçen yetenekler 21 Aralık - 9 Şubat'ta sergilendiler.Τα πρώτα ανησυχητικά δείγματα ήρθαν στις 21 Σεπτεμβρίου.
Onun yeteneklerini taraftarlarımıza anlatmamıza gerek yok.Δε μπορεί να υπάρξει καμία συλλογιστική με τους αντιπάλους τους.
Ancak bu yetenek erkek bireylerde daha gelişmiş durumdadır.Αυτή η ικανότητα καταστολής ποικίλει μεταξύ των ατόμων και μπορεί να είναι πιο ανεπτυγμένη στους ενήλικες.
Yaşı küçük olmasına rağmen yetenekliydi.Έχει υπάρξει πολύ επιτυχημένη παρά τη μικρή ηλικία της.
Ancak sadece yetenekli ve vücutlu değildir.Αυτές οι δυνάμεις δεν είναι μόνον σωματικές αλλά και διανοητικές ή ψυχικές.
Yeteneklerini çok küçük yaşlarda iken keşfetmiştir.Έδειξε δείγματα των δυνατοτήτων της από μικρή ηλικία.
Tüm MissingNo.'lar kalıcı olarak yetenek, tür, istatistik ve seslere sahiptir.Όλα τα MissingNo. κατέχουν συγκεκριμένες επιθέσεις, τύπους, στατιστικά και ήχους.
Yetenekli gencimizin adı ;" Buckethead"."Το κομματικό του ψευδώνυμο ήταν «μπάκακας».
Düşük yaş millî takımlarında oynarken o çok hızlı yetenekli bir genç oyuncu olarak ün kazandı.Γρήγορα απέκτησε τη φήμη του ταλαντούχου νεαρού παίκτη.
Homo habilis (Latince yetenekli insan), soyu tükenmiş hominid türlerinden biridir.Ο Homo erectus (Άνθρωπος ο όρθιος στα Λατινικά) είναι ένα αφανισμένο είδος του γένους Homo.
Kişiler kaçışta kendilerine yardımcı olabilecek farklı yeteneklere sahiptirler.Μέσα στην σειρά, οι χαρακτήρες επιδεικνύουν διάφορες ικανότητες που πηγάζουν από τη Δύναμη.
U2 1976 yılında, grup üyeleri henüz lise çağındayken ve müzikle ilgili sınırlı yeteneklere sahipken kuruldu.Το συγκρότημα δημιουργήθηκε το 1976 όταν τα μέλη του ήταν έφηβοι με περιορισμένη μουσική κατάρτιση.
Araplara göre bu varlık aslında iki kişidir ve kehanet yetenekleri vardır.Παρουσιάζει δύο θεότητες σε θρόνο, και δύο πιστούς μπροστά από τις θεότητες.
Yetenekli bir savaşçı olduğu söylenir.Θεωρείται ότι είναι ικανός διαπραγματευτής.
Tom çok yetenekli bir yazar.Ο Θωμάς είναι ένας πολύ ταλαντούχος συγγραφέας.
Tom genç ve yetenekli.Ο Τομ είναι νέος και ταλαντούχος.
2010 yılında, o yetenek gösterisi bir yargıç olarak atandı, "Indonesian Idol".I 2010 blev han udnævnt som dommer på talent show indonesisk Idol.
Gubraithia Ateşi yalnızca olağanüstü yetenekli büyücüler tarafından yapılabilen sönmeyen büyülü ateştir.Gubraitiansk ild er en evig magisk ild, som kun ekstremt stærke troldmænd kan lave.
Bu pozisyonda birliklerini örgütlemek ve eğitmek için büyük bir yetenek gösterdi.I denne stilling viste han store kundskaber i organisation og træning af sine tropper.
Jumong, okçuluktaki olağanüstü yetenekleriyle bilinirdi.Jumong var kendt for sine exceptionelle færdigheder i bueskydning.
Savaşın sonunda büyük potansiyeli olan yetenekli bir subay olarak ün kazanmıştı.Ved krigens slutning havde Model fået ry for at være en dygtig officer med stort potentiale.
2013 yılından itibaren, ORF yetenek gösterisi Die große Chance yarışmasını Andi Knoll ile birlikte sunmuştur.Siden 2013 har hun været vært for talentshowet Die große Chance sammen Andi Knoll på ORF.
İşte o noktadan sonra yeteneklerini bir komedyen ve drama oyuncusu olarak şekillendirmeye başlamıştır.Her udvikler han sine forcer som dramatiker og komponist.
Anthemius, yetenekli bir matematikçiydi.Lasker var en anerkendt matematiker.
Kullanılırlık - Geleneksel medya üretimi çoğunlukla uzmanlaşılmış yetenekler ve eğitim gerektirmektedir.Brugervenlighed – Det industrielle medie produktion kræver ofte specielle færdigheder og/eller viden om emnet.
Bundan ötürü yönetmenler, güçlü doğaçlama yetenekleri olan oyuncular için Backstage dergisinde ilan verdi.Derefter averterede instruktørerne i Back Stage Magazine efter skuespillere, der var gode til at improvisere.
Bazı birimlerde özel yeteneklerini kullanabilir.Deres særlige evner må kunne bruges til noget.
Kendilerini yılana ya da kuşa çevirebilme yetenekleri vardır.Han har også evnerne til at kunne transformere sig om til en varulv eller varbjørn.
Bu sultanlar, çoğu kez yeteneksizdiler.De resterende officerer var ofte inkompetente.
Doğaüstü güçlerle başa çıkmak doğal olarak yetenek ister.Overnaturlige evner er evner, der opfattes som overnaturlige.
Her zaman çok fazla çalışmıyordu, ancak çok yetenekliydi ve başarmak onun için kolaydı.Altid lykkedes det jo ikke, og vi var ovenud glade, naar vi havde Held med os.
Charly erken yaşta müzikal alanda yetenek göstermeye başladı.Beethoven udviste musikalsk talent i en tidlig alder.
Önce finale kalan yeteneklerden 2 tanesi seçildi.Han var førstevalg ved de første to af slutrunderne, og reserve ved den sidste.
Oyuncular ayrıca, yenilen düşmanların düşen taşları kullanarak yeteneklerini de yükseltebilirler.Du lærer også nye evner når du besejrer fjender.
Aralarındaki bu ilişki, zeki ve kabiliyetli şairin yeteneklerini padişaha göstermesine yardım etti.Hun har åbenbart fundet, at det var en fornøjelse at tale med den kloge og vittige Osten.
Çok yetenekli bir öğrenciydi.Han var en begavet lærer.
Çok yetenekli bir oyuncu olmaktan dolayı mutluyum.Conti er kendt som en meget talentfuld skuespiller.
Akademideki hoca ona yetenek yoksunu olduğunu söyler.Hun opdager i high school, at hun har indlæringsproblemer.
Yetenek yarışması'nda 5 kişi yarışmıştır.Der blev konkurreret i fem fægteklasser.