Kölenlerin fiyatları yeteneklerine göre değişmektedir.Der Preis eines Sklaven hing von seinen Fähigkeiten ab.
Midelerinin sırf iki ya da üç kesesi vardır ve gevişgetirme yetenekleri yoktur.Ihr Magen ist zwei- oder dreikammerig und nicht zum Wiederkäuen befähigt.
Ayrıca Yetenekli Bay Ripley gibi Hollywood yapımlarında da rol almıştır.Siehe hierzu als Beispiel Der talentierte Mr. Ripley.
Basit şöhret namına ardı ardına koşan yeteneksiz Qaranəfəs'in (Rəsmi Cəbrayılov) ise ona kıskançlığı tutar.Derjenige, dessen Knochenstück nach dem Bruch das größere ist, hat einen Wunsch (wish) frei.
Gençliğinde, askeri alıştırmalarında cesur ve yetenekli olduğu yazılmaktadır.Es wird berichtet, dass er in seiner Jugend mutig und geschickt im Umgang mit Waffen war.
Underwood henüz altı yaşındayken AMTC adlı yetenek yarışmasını kazanmıştır.Underwood gewann bereits im Alter von nur sechs Monaten einen Schönheitswettbewerb.
Bu açıdan yetenekli ve kurnaz olarak nitelendirilirdi.Dazu soll er tugendhaft und intelligent gewesen sein.
Eğer abisini bulabilmek istiyorsa bu yeteneklerini kontrol etmeyi öğrenmek zorundadır.Dieser brauchte Jahre um zu lernen seine neuen Fähigkeiten zu kontrollieren.
Kısa sürede dans konusunda da yeteneklerini geliştirdi.Nebenbei vervollständigte sie ihre tänzerische Begabung.
Salondaki seyirciler yeteneklere oy verirler.Auch die Zuschauer zuhause haben die Möglichkeit abzustimmen.
Onun yetenekleri ve cesareti en güzel övgüleri hak ediyor.Man rühmte seine Geschicklichkeit und herrliche Eloquenz.
Ancak sanatçı bu süreçte yeteneksizlikle itham edildi.Der Künstler ist als Urheber nur noch indirekt an diesem Prozess beteiligt.
Beneš yetenekli bir diplomat olarak biliniyordu.Barthold war ein geschickter Diplomat.
Genç yeteneklerin elinden tuttu.Ersetzt wurden diese durch junge Talente.
Bazı türler zehirli yılanları ve akrepleri avlayabilme yetenekleri ile tanılır.Einige Arten sind für ihr Geschick bekannt, auch giftige Schlangen erlegen zu können.
Her sınıf eşsiz yeteneklere ve silahlara sahiptir.Jeder hat seine eigenen einzigartigen Talente, Waffen und Fähigkeiten.
Fiziğine göre üstün yetenekleri vardır.Wie ihr Bruder besitzt auch sie besondere Fähigkeiten.
Bu arada yeni bir yetenek doğmuştu; Steve Davis.Zum dritten Mal in Folge gewann Steve Davis.
Onun yeteneklerini taraftarlarımıza anlatmamıza gerek yok.Seinen erwirtschafteten Gewinn muss er nicht mit Partnern teilen.
Beş yaşındayken yetenekli bir şarkıcı olarak kabiliyetleri fark edilmeye başlandı.Im Alter von 15 Jahren gewann sie als Sängerin einen Talentewettbewerb.
Fakat herkes benim yetenekli olduğumu söylüyor.Alle waren qualifiziert.
3 jüri üyesi yetenekler için "Evet" ya da "Hayır" der.Der Gast antwortet nur mit „ja“ oder „nein“.
Ender bir yetenek olup olmadığı belli değildir.Daher lässt sich niemals feststellen, ob er eigentlich Talent hat.
Gerçekte ise beyinde hasar görüp bir yetenek kaybına yol açmayacak bir bölge yoktur.Es gibt fast keinen Bereich des Gehirns, der bei Schädigungen keinen Verlust gewisser Fähigkeiten erfährt.
JYP Entertainment Güney Koreli plak şirketi ve yetenek ajansıdır.JYP Entertainment ist eine südkoreanische Künstler- und Talentagentur sowie ein Plattenlabel.
Oldukça yeteneklidir.Er ist hochbegabt.
Yeteneklerde sınırlama yoktur.Dem Ideenreichtum sind keine Grenzen gesetzt.
Çok yetenekli bir öğrenciydi.Sie ist eine sehr begabte Schülerin.
Bunların çoğu örneği, ya programlanabilir değil ya da kısıtlı programlama yeteneklerine sahiptir.Der Zugriff auf die Konfigurationen anderer Programme ist nicht oder nur eingeschränkt möglich.
Sonra yetenek yarışmalarına çıkmaya başladı.Daneben begann er bei Talentwettbewerben aufzutreten.
Charly erken yaşta müzikal alanda yetenek göstermeye başladı.Mercure zeigte schon früh musikalische Begabung.
Aynı zamanda yetenekli bir ressamdır.Ferner war er ein begabter Zeichner.
Bu da onların insanüstü güçlerinin ve yeteneklerinin bir göstergesidir.Beide waren berühmt für ihre medizinischen Kenntnisse und Fähigkeiten.
Oysaki son derece yetenekli bir piyanisttir.Daneben war er ein begabter Klavierspieler.
"Sergen dünyanın en yetenekli futbolcularından biri.Damm gehört zu den schnellsten Fußballspielern der Welt.
Hundertwasser, sanat yeteneklerini erken yaşta geliştirdi.Schon frühzeitig entwickelte sich ihr künstlerisches Talent.
New York Yankees takımında yetenek avcılığı yapmıştır.Sie dürfen alleine ein Spiel der New York Yankees sehen.
Çağdaş müzik alanın en yetenekli sanatçılarından.Die erfolgreichsten Musiker der Welt.
Birçok çalışmasında bu yeteneklerini birleştirdi.In mehreren Workshops trainierte sie spezielle Fähigkeiten.
Psişik yeteneklerin de geliştirildiği bir aşamadır.Außerdem besitzen sie weit entwickelte psionische Fähigkeiten.
İki yıl sonra da bu uçakların gece görev yetenekleri geliştirildi.Bereits wenige Wochen später konnten beide Teams die Supercruise-Fähigkeit ihrer Maschinen demonstrieren.
Annatar onlara demircilik hakkında yeni yetenekler vermeyi önerdi.Fromme erwarb alle möglichen Neuheiten für seine Gießerei.
Esma Sultan ayrıca yetenekli bir bestekârdı.Der Sultan war zugleich Kalif.
Her farklı pokémon’un farklı güçleri ve farklı yetenekleri vardır.Jedes hat seine speziellen Pokémon und Items.
1995 yılında genç yetenek ödülüne layık görüldü.1995 erschien dort ihr Debüt HEart of the Ages.
Sen, benim gibi çok yetenekli olmalısın.Tu dois être très talentueuse, comme moi !
Çok yetenekliyim.J'ai beaucoup de talent.
Onun yeteneklerine sonsuz güvenim var.J'ai la plus totale confiance dans ses capacités.
Öğretmenini taklit ederken çok yeteneklidir.Elle est douée pour imiter le professeur.
Dilsel anlamda bir yeteneklilik gerekiyor.Il faut avoir une compétence linguistique.
Tom işlerinde yeteneklidir.Tom est habile en affaires.
Gerçekten çok yeteneklisiniz!Vous avez tellement de talent !
Temel ninja yeteneklerine sahiptir.Il a aussi des talents de ninja.
Genç yeteneklerin elinden tuttu.Elle soutient les jeunes talents.
Paleo-Kızılderili gruplar yetenekli avcılardı ve çok çeşitli aletler taşıyorlardı.Les groupes de paléoindiens étaient des chasseurs efficaces et utilisaient une grande variété d'outils.
Theodoros yetenekli ve aşırı hırslıydı.Théodore était à la fois compétent et extrêmement ambitieux.
Onun yeteneklerini taraftarlarımıza anlatmamıza gerek yok.Elle n'a pas besoin d'être communiquée à ses correspondants.
Takip eden yıllar, onun ne kadar yetenekli olduğunu kanıtladı.Les années suivantes, il confirme son grand talent.
Kölenlerin fiyatları yeteneklerine göre değişmektedir.Le prix des esclaves varie en fonction de leur compétence.
Savaşın sonunda büyük potansiyeli olan yetenekli bir subay olarak ün kazanmıştı.À la fin de la guerre, Model a acquis une réputation d'officier efficace avec un grand potentiel.