Yetenekli bir politikacıydı ve diğer yöneticiler tarafından büyük saygı gördü.He was a skilled politician and was greatly respected by other rulers.
Bir keresinde ölümsüzleri ayırt edebilmesi için ona ilahi bir yetenek bile verildi.Once, he was even granted divine vision in order to identify immortals.
Akio ile tanışan Öğrenci Konseyi üyeleri yeni yetenekler kazanır ve rövanşlarda Utena ile yüzleşir.Upon meeting Akio, the Student Council members gain new abilities and face Utena in rematches.
Numeyri, yeteneklerinden ziyade ona olan sadakatlerine göre yedekleri seçti.Nimeiri selected replacements based on their loyalty to him rather than on their abilities.
Çok yetenekli bir keşiş (monako, İtalyancada "keşiş" anlamına gelir).He was born Piero di Giovanni in Siena.
Gruptaki en yetenekli sanatçı olan Boccioni ve Sant'Elia 1916'da askerlik hizmeti sırasında öldüler.The subject matter was always adventure, whether western, horror, mystery or science fiction.
Merkez parti liderliği genellikle üyelerin mali yeteneklerinin önemini vurguladı.The central party leadership often emphasised the importance of members' financial abilities.
Yeteneklerini kanıtlamak için ilk lansmanında Orion uzay aracını taşıyacaktır.It will carry the Orion spacecraft during its first launch to prove capabilities.
Özel yetenekler halkasında yarışmadı. [3]She did not compete in a special abilities ring.[15]
Du Mu shi, fu ve antik Çin nesirinde yetenekliydi.Du Mu was skilled in shi, fu and ancient Chinese prose.
Amartya Sen'in çalışması, yeteneklere odaklanmıştır.The work of Sen is focused on capabilities: what people can do and be.
Diğer Elders ile zihinleriyle sınırlı iletişim kurmasını sağlayan telepatik yetenekleri vardır.He has telepathic abilities that enable him to make limited contact with the minds of other Elders.
Manto'nun kehanetteki yeteneklerinin babasınınkinden çok daha üstün olduğu söylendi.It was said that Manto's abilities in prophecy were much greater than her father's.
İnanılmaz yetenekli.Sie ist unglaublich begabt.
İd aynı zamanda bilinçdışıdır ve içgüdüsel yeteneklerimizden kaynaklanır.The id is also the unconscious and stems from our instinctive abilities.
Büyüleyici ve güçlü bir kişiliğe sahip yetenekli bir kariyer kadını.A talented career woman with a charming and strong personality.
Yetenek yönetimi ajansı Blossom Entertainment'ın kurucu ortağıdır.He is a co-founder of the talent management agency Blossom Entertainment.
Cha Tae-hyun, kariyerine 1995 KBS Yetenek Yarışması'nda gümüş madalya alarak başladı.Cha Tae-hyun started his career as a silver medalist in a 1995 KBS Talent Contest.
Collier yetenekli ve başarılı bir aileden geliyordu.Collier was from a talented and successful family.
Cinayet gizemlerinde çok yetenekli bir uşak olarak göründü.He appeared as a multi-talented butler in the murder mysteries.
Gravettiyen kültürü, hayvanları avlama yetenekleriyle gelişti.Gravettian culture thrived on their ability to hunt animals.
Alberti birçok yönden yetenekliydi.Alberti was gifted in many ways.
Koizumi Kız Akademisi'nde okumaktadır, pastacılık ve tatlı yapımında çok yeteneklidir.She attends Koizumi Girls' Academy and is very skilled in baking and making sweets.
Elvira, çalışmalarıyla Kopenhag Belgesel Festivali'nde de Reel Yetenek Ödülü'nü kazandı. [1]Elvira won the Reel Talent Award at the Copenhagen Documentary Festival for her work.[1]
Çizim için bir yetenek gösterdi ve yetenekleri yerleşik sanatçılar tarafından desteklendi.He showed an aptitude for drawing, and his talents were fostered by the resident artists.
Bu, örneğin daha önce hiç yapılmamış kısa yolları almak gibi yeteneklerle sonuçlanır.This results in abilities like taking shortcuts never taken before, for example.
Çocuk büyüdükçe Paran'ın vahşi doğasında yaşayan yetenekli bir okçu oldu.As the boy grew, he became a skilled archer living in the wilderness of Paran.
Prosopagnosia deneklerinin bu ayrımı yapma yetenekleri çok azdı.Prosopagnosia subjects had little ability to make this distinction.
Aile daha sonra Bond adını verdikleri önsezi yetenekleri olan bir köpeği alır.The family later takes in a dog with precognitive abilities whom they name Bond.
Hareketsiz görüntülerde bunu bu kadar iyi çekmek, gerçek bir sanatsal yetenek gerektirir."To pull it off so well in still images takes real artistic talent."
Mustafa Kemal'in askeri yeteneklerini öven Noel Barber şunları yazdı:Praising Mustafa Kemal's military capabilities, Noel Barber wrote:
Gates, bilgisayarı "öğrenme yeteneklerine" sahip olarak lanse etti.Gates touted the computer as having "learning capabilities".
Yetenekli bir asker olarak hırslı yapısı çeşitli çatışmalara yol açtı. [1]An able soldier, his ambition led to conflicts that limited his ultimate dynastic achievements.[2]
Ayrıca bilim okumaya başladı ve matematiğe özel bir yetenek gösterdi.He also began to study science and showed an aptitude for mathematics.
Yetenekli bir çok yönlü atlet olarak kabul edildi.He was considered a talented all-around athlete.
Maria dilbilimsel yetenekleri sayesinde başarılı bir çevirmen oldu.Due to her linguistic abilities, Maria became a successful translator.
Yargılamak veya muhakeme etmek için özel yetenekler de yoktur.Nor are there special faculties of judging or reasoning.
Yetenek veya EngelilikAbility or disability
"İtalyan'ın son derece yetenekli bir rakip olduğunu hayretle gördüm."To my amazement the Italian proved to be an extremely competent opponent.
Yetenek hipotezinden duyduğu memnuniyetsizlik nedeniyle, Earl Conee başka bir varyant sunmaktadır.Due to his dissatisfaction with the ability hypothesis, Earl Conee presents another variant.
Ayrıca son derece hareketliydiler ve pusu kurma konusunda yetenekliydiler.They were also highly mobile and capable at conducting ambushes.
İkili, Avrupa'nın her yerinde eskiz ve resim yaparak yeteneklerini geliştirdi.The two sketched and painted throughout Europe, refining their talents.
Barão do Rio Branco'nun en yetenekli bakanlık diplomasisi sayesinde sorun çözüldü.Through Barão do Rio Branco's most able ministerial diplomacy, the question was settled.
Ana semptom, yetenek kaybı ve sıklıkla sertliğe neden olan ağrıdır.The main symptom is pain, causing loss of ability and often stiffness.
Linnaeus gibi botanikçilerin ve Ehret gibi sanatçıların yeteneklerini kendine çekecek geliri vardı.He had the income to attract the talents of botanists such as Linnaeus and artists like Ehret.
Yetenek ve Başarı Testi arasındaki farkDifference between aptitude and achievement test
Sirota, yeteneklerinin gelişimini destekleme sözü verdi ve ona ücretsiz ders verdi.Sirota pledged to support the development of her talents and taught her free of charge.
Çok yetenekli!Sie sind sehr begabt.
Tom genç ve yetenekli bir dansçı.Tom ist ein junger und talentierter Tänzer.
Tom çok yetenekli bir insan.Tom ist ein sehr begabter Mensch.
Tom çok yetenekli değil.Tom ist nicht sehr begabt.
Tom çok yetenekli bir genç.Tom ist ein sehr talentierter junger Mann.
Tom genç ve çok yetenekli bir adam.Tom ist ein sehr talentierter junger Mann.
Onlar 80,000 veya 90,000 yetenekli okçu savaşçılardır.Sie verfügen über 80.000–90.000 geschickte Bogenschützen.
Her iki ordu da güçlüydü ve yetenekli generaller tarafından komuta ediliyordu.Beide Armeen waren stark und wurden von fähigen Generälen geführt.
İki tip karakter olan üvey kız kardeşler yeteneksiz divalar olarak resmedilir.Die zwei Charakterfiguren der Stiefschwestern werden als talentlose Diven dargestellt.
Hadeland'ın en yetenekli kızıydı."Und sie war das geschickteste Mädchen in Hadeland.
Yetenek her şeydir.Erfahrung ist alles.
Onlar fazlasıyla yetenekli.Sie galten als besonders begabt.
Birkaç yetenek yarışmasından sonra, Mayıs 1997'de ilk albümünü yayınladı.Nach mehreren Talentwettbewerben konnte Corinna May 1997 ihr erstes Album veröffentlichen.