Bu bir yetenek meselesi değil... ...sırf bayan olduğum için kollanmak istemiyorum.I don't want to miss out because I'm a girl, not because of my skills.
Bu yetenek olmadan sihir olmaz.Without this ability there is no magic.
Çünkü titremeyi kabullenmek benim için sadece sanatla ve sanat yetenekleriyle ilgili değildi.Because embracing the shake for me wasn't just about art and having art skills.
Benim mükemmel satış yeteneklerimi gördün değil mi?You already saw my great marketing skills, didn't you?
Herkesin ortak yararı için herkese Ruhu belli eden bir yetenek veriliyor.But to each one is given the manifestation of the Spirit for the profit of all.
ALLAH'ın herbirinize bağışladığı yeteneklere imrenmeyin.Do not covet what God has favoured some with more than He has some others.
Yazma Yetenekleri:Write Capabilities:
Okuma Yetenekleri:Read Capabilities:
Figür ve tabloların isimlendirilme yeteneklerini genişletirExtends caption capabilities for figures and tables
İpucu: Krusader' in kendi içindeki düzenleyici gayet hızlı ve yeteneklidir.Hint: use'internal editor 'if you want to use Krusader's fast built-in editor
& Yetenek:& Facility:
Yetenekler listesiCapability list
Sistem YetenekleriSystem Capabilities
Yetenekler listesi için yeterli bellek ayrılamadı.Could not allocate memory for the abilities list.
% 1 IMAP sunucusu tarafından desteklenen yetenekler sınanamadı.Could not test the capabilities supported by the IMAP server %1.
% 1 için desteklenen güvenlik yetenekleri denetleniyor...Checking for supported security capabilities of %1...
Çok- Yetenekli BenekAboutMulti-Talented Spot
Bluetooth Aygıtınızın girdi yetenekleri denetleniyor...Checking your Bluetooth Device for input capabilities...
Telefon Yetenekleri SınanıyorTesting Phone Capabilities
Çalıştayın sürdüğü iki gün bilgi ve yetenek geliştirme kapsamında servet niteliğindeydi.The two days were packed with a wealth of information and skill-building.
Bu yetenek onu oldukça nitelikli yapmaktadır.For that skill, she is overqualified.
Öğrenci Bulgaristan'ı Paris'te düzenlenecek Avrupa genç yetenekler yarışmasında temsil edecek.She will next represent Bulgaria in a European competition for young talent in Paris.
İlk çıkışını Belçika'da düzenlenen "Idool 2003" yetenek yarışmasıyla gerçekleştirdi.She made her debut in the Belgian "Idool 2003" talent contest.
Komutan, yeni gücün SFOR'un görevini ve yeteneklerini sürdüreceğini söyledi.He said the new force would retain SFOR's mandate and capabilities.
16 yaşındaki Arnavut yetenek ülkesinin 2009 Eurovision Şarkı Yarışmasında temsil edecek.A 16-year-old Albanian talent will be representing her country at the 2009 Eurovision Song Contest.
Yetenekli orta saha oyuncusu, diğer genç Arnavut futbolculara örnek oluyor.The talented midfielder serves as a model for other young Albanian players.
İyi bir Lego'cu olmak için teknik açıdan yetenekli olmanız gerekmez.You don't have to be technically talented to be a good Lego builder.
Markoviç: Bence en iyi yönümüz entellektüel potansiyelimiz ve yetenekli insanlarımız.Markovic: The best thing about Serbia is our intellectual potential and talented people.
Calasan yetenekli çocuk bursu da aldı.He also won a scholarship for talented children.
Festivale Mısır, Hindistan, İsrail, Brezilya, ABD ve Kanada'dan yetenekler de katılıyor.Talents from Egypt, India, Israel, Brazil, the United States and Canada will also be featured.
Grubun üç üyesi de kariyerlerine yetenek yarışmalarına katılarak başladı.All three members of the group started their careers as talent show contestants.
Futbolcularda gerekli yetenek var, ama gerekli belgeler yok. [Alexander Christie-Miller]Players may have the talent they need, but not the necessary papers. [Alexander Christie-Miller]
Yetenekli genç oyuncuların sizin izinizden geldiğini düşünüyor musunuz?Do you think talented young players are following in your footsteps?
Eminim ki aralarında çok yetenekli çocuklar var ve umarım daha iyi imkanlara sahip olurlar.I am sure there are some very talented kids and hopefully the facilities will improve for them.
Takımda, mükemmel hücum yeteneklerine sahip yarım düzine oyuncu bulunuyor.The team has half dozen players with excellent offensive skills.
Petkovski, "Bu çocukta o yetenek var.I find all that in this young boy.
Örgütsel yetenek yönetimiOrganizational talent management
Stajyerler, Sırp Meclisine Enerji ve Yetenek GetirdiInterns Bring Energy and Skills to Serbian Parliament
Ordu yetenekli bir alay subayını yitirirken, iş topluluğu umut veren bir girişimci kazandı.While the army lost an able rank commander, the business community gained a promising entrepreneur.
Çok az kişi yeteneklerini inkâr etmesine karşın, Maior'un atamasına şiddetle karşı çıkıldı.Although few deny his qualifications, Maior's appointment was strongly resisted.
De Beauvoir, yazılarında yetenekli kadınlar için başarılı olmanın neden zor olduğu açıklamıştır.De Beauvior's writing explained why it was difficult for talented women to become successful.
Yetenek yaklaşımıCapabilities approach
Gerçekte ise beyinde hasar görüp bir yetenek kaybına yol açmayacak bir bölge yoktur.Instead, there is almost no area of the brain that can be damaged without loss of abilities.
De La Salle Üniversitesi'nde 10 yıl boyunca yaptığı resimlerde yetenekleri ortaya çıktı.His talents emerged through his illustrations during his 10 years at De La Salle University.
Güçler ve yeteneklerPowers and abilities
İyi biri ve çok yetenekli.He is a good guy, super talented.
Yetenek, kabiliyet ve onların bunu yapma arzusu ve diğer aktörlerle olan kimyası vesaire.Talent, availability, their desire to do it, chemistry with other actor, etc.
Yetenekleri, sanatsal bir aileden gelen kalıtıma atfedildi.Her talents attributed to heredity, coming from an artistic family.
Charly erken yaşta müzikal alanda yetenek göstermeye başladı.Charly began to show musical talent at an early age.
Moss, spor otomobillerde de Grand Prix otomobillerde olduğu gibi yetenekliydi.Moss was as gifted in sports cars as in Grand Prix cars.
Eski yeteneklerini kaybettiğini hissetti ve yarışmayı bıraktı.He felt he had not regained his previously instinctive command of the car.
Johanna, sanata duyarlı ve yabancı dil öğrenmede oldukça yetenekli, tez canlı bir kızdı.She was a precocious girl, sensitive to art and with great talent to learn foreign languages.
Bu, oyuncuya bir dizi pasif yetenek kazandıran Origins'te kullanılan sistemin yerini alır.This replaces the system used in Origins, which granted the player a series of passive abilities.
NBA All-Star Weekend'de 2019 yılında Yetenek Yarışmasını kazandı. [1]He won the 2019 Skills Challenge during NBA All-Star Weekend.[1]
Ancak geç yetişkinlik döneminde bu yeteneklerde bir düşüş olacaktır.However, during late adulthood, there will be a decline in these abilities.
Oyuncuya yardım eden özel yeteneklere sahip subaylar bulunmaktadır.The game uses officers that have special abilities that help the player.
Bu durum, pirelerin konaktan uzak kalma yetenekleri ile ilişkilidir.Associated with this is their ability to survive away from the host.
Birçok bilim insanı bunun son derece hızlı okuma yeteneklerinin arkasındaki neden olduğuna inanıyor.Many believe this is the reason behind his extremely fast reading capabilities.
Güçleri ve yetenekleriPowers and abilities
Dragonfang bulunduğunda, Valkyrie yeteneklerini ona seslenmek için kullanacak.When Dragonfang is found, Valkyrie will use her abilities to call it to her.