Yetenekli olduğu apaçık ortadaydı.He was obviously competent.
Ve yeni beceri ve yetenekler edinilirken ortaya çıkan değişiklikleri izlemeye çalışıyoruz.And we try to track the changes that occur as the new skill or ability is acquired.
İnsanlar bana yeni bir önemli yetenekten bahseder oldu: mesajlaşırken göz teması kurmak.People talk to me about the important new skill of making eye contact while you're texting.
Büyüyen çocuklar için, bu yetenek gelişimin temelidir.For kids growing up, that skill is the bedrock of development.
Ve bu yetenekli bir adam ve çok çalışkan. Ve pigmelerAnd this is a bright guy, hard-working person, and Pygmy.
Pek çoğunuz Afrikalıların yeteneklerini görmüştürI would not have done it.
Ayrıca, beyzbolda bir de belli araç gereç ve belirli yetenekler var.And also, of course, with baseball, there's, like, the specific equipment and a specific skill set.
Örümcek lifleri aynı zamanda anti-balistik yetenekleriyle de yüksek bir potansiyele sahipler.Spider silks also have a lot of potential for their anti-ballistic capabilities.
Adı Mike; bilişsel yetenek, görüş, yürüme ve hissetme açısından eşit açıda kaybı var.His name is Mike, and he is uniformly impaired on cognition, vision, walking, sensation.
Ve henüz hiçbirimize öğretilmeyen bir yetenek bu.And yet it's a skill that none of us are taught.
Hepsi çok yetenekli insanlar.So, some very talented people.
Bazen çizim yapıyorum ama bu konuda çok yetenekli sayılmam.I draw sometimes, but I'm not very skilled at it.
"Aslına bakarsanız, John matematikte ve sanatta yetenekli."John is good at math and art."
Dikkat, yüksek bilişsel ve duygusal yeteneklerin temelidir.Attention is the basis of all higher cognitive and emotional abilities.
Çünkü fakir insanlar aslında işletme konusunda yeteneklier olmayan ve kredi alamayan insanlardır.Because poor people are business people who lack business skills and access to credit.
Ve diğerininse dil yeteneklerinin iyi olduğunu varsayalım.And let's pretend the other one is good at language skills.
Ayrıca sıradışı yetenekler kullanıyorlar sıradışı durumlarla başedebilmek için günlük hayatta.That is, they also use extraordinary skills to deal with extraordinary situations on a daily basis.
Bu çabucacık geliştireceğin bir yetenek çünkü bakışının meyveleri son derece tatlı.It's a skill that you will quickly develop because the fruits of your looking are so sweet.
Yeni yetenekler keşfetmek istiyorum.I'm looking for some new talent.
Hatta süper yeteneklere sahip olabilecek birine.Somebody that might even be super-abled.
Yeteneklisin.Bu çok gerçekci. _Gerçekten mi?You have talent, it's very real. - Really?
Ve benim argümanım şudur ki; bütün çocuklar inanılmaz yeteneklere sahiptir.And my contention is, all kids have tremendous talents.
Çok özel yetenekleri var.She has very special qualities, you know.
"İngiltere, Yetenek Sizsiniz" ve bu şovlara bayılıyorum çünkü ego için çok güçlü bir Satsang.'Britian's Got Talent'. I love these shows because it's powerful satsang for the ego. [laughter]
Bu insanların güzel yazı yazma yeteneklerinin olmasına gerek yok.Those people don't need to be able to write beautifully by hand.
Çok yetenekli, çünkü bilgisayarda harika şeyler yapabiliyor.I think he's gifted, because he does wonderful things with computers.
Pingnan Amca, dövüş sanatlarında üstün yetenekli ve bana da sadıkUncle Pingnan is highly skilled in martial arts and he is also loyal to me
Abim çok yeteneklidirMy younger brother is the best apprentice of Mr. skilful
Yeteneklerin bunu yapmaya yeter mi?Do you think you can with your skills?
Etrafındaki insanları mutlu etme konusunda çok yetenekli.She has a way of making people around her really joyful. Oh.
Çirkin ama yetenekli yazar... ...Cyrano onun için aşk mektupları yazdı.Ugly but a gifted writer, Cyrano wrote love Ietter to his Iove...
Fark ettim ki, benim görevim insanların içindeki yetenekleri harekete geçirmekti.I realized my job was to awaken possibility in other people.
Şükür ki programlama sadece özel kişilerin yapabildiği anlaşılmaz bir yetenek değil.Thankfully, programming isn't this obscure skill that only special people can do--
Bunlar çok önemli yetenekler ve sadece kodlama ile alakalı değiller.Now those are important skills that aren't just relevant for coding.
Bildiğimiz kadarıyla biz, en yetenekli varlıklarız.We are the most capable, as far as we know.
Neden yeteneklerimi sorguluyorsun ?Why are you questioning my skills?
Soguk agda ya da tras, ister inanın ister inanmayın, tras etme bir yetenektir.Even is it is a cold wax and shaving, shaving is a skill believe it or not.
Doğalcılık yetenek için bir soru değildir.Naturalism is not a question of skill.
Onu yetenekli görüyorum, çünkü şimdiden kendisi için bir isim yapıyor.I see because she's so talented she's already making a name for herself.
Dolayısıyla, seçilmiş ve yetenekli bir vücudun özel korumasında olmalı.Therefore it's the exclusive preserve of an elite, talented body.
Sadece ben ve 4 tane olağanüstü yetenekli engelli müzisyen.Just me and four astonishingly gifted disabled musicians.
Daha ziyade bazı tasarımcıların yetenekleri hakkında konuşmak istiyorum.I would like, instead, to talk about how great some designers are.
Ama insanları yanına çekme konusunda yetenekli.But she is skilled in getting people on her side.
İşte, bir çağri, bir yanıt bu, inanılmaz yetenekli TED toplumuna.So this is a call, a plea, to the incredibly talented TED community.
Benim atletik yeteneklerimle lanetlenmis olmasina ragmen futbol oynuyor.And, despite being cursed with my athletic inability, he plays soccer.
Onun yetenekleri bir lanet dünyayı unutunHis gift is a curse forget the earth he's got the urge
Bu yüzden, farklı eklemeler üzerine düşünebiliriz. yeni duyusal kapasiteler ve zihinsel yetenekler.So we could think of adding on different, new sensory capacities and mental faculties.
Ve sonra insan yeteneklerinde bazı gelişmeler hayal edebilirsiniz.And then you can imagine some enhancements of human capacities.
Ve ifade ayrıca, yeni yetenekler ortaya çıkardı.And expression also, it has brought talents.
İş bulabileceğiniz, size yetenekler kazandırabilecek her yere gidebilirsiniz.You'd go anywhere you get your job, anywhere that can get you a qualification.
Düşük yetenekten yüksek yeteneğe ve yazılıma geçmeniz gerek.You need to move out of low skills into the high skills and into software.
Ve inanılmaz büyük paralar bilime ve çocukların matematik yeteneklerine harcandı.And a tremendous amount of money went into the funding of science and mathematics skills for kids.
Ona bu konuda yetenekli olduğunu söylüyorlardı.They called him an artist.
İnsan davranışını şekillendiren de çevre, doğumdan beri sahip olduğun bir yetenek değil."And environment shapes behaviour, not some inborn gift.
Ben çok yavaş başladım ve benim yetenekli olup olmadığımı 3-4 yıl sonrasına kadar bilmiyorlardı.I began very slowly, and they did not know if I was talented until after 3-4 years.
Yani orada yaşlı insanların bütün becerileri ve yetenekleri vardı.So there were all these skills and talents that these seniors had.
Böylece de yeteneklerini ve becerilerini ihtiyaçlarımı karşılamak amacıyla kıyaslamaya başladılar.So they eventually started matching their talents and skills to all of my needs.
Ve özellikle, cep telefonunun yetenekleri sayesinde, insanlar uzay ve zamanı aşabiliyorlar.And in particular, it's the mobile phone's ability to allow people to transcend space and time.
Peki, Young-ha, çizimde iyi olmayabilirsin ama hikaye anlatısında yeteneklisin."Well, Young-ha, you may not be good at drawing but you have a talent for storytelling."
Biz de yeteneklerimizi birleştirme kararı aldık.And we decided to combine our skills.