Gelecekte onların yeteneklerinden asla kuşku duymayacağım.In the future, I will never doubt my students' abilities.
Askerlerin sahip olduğu yetenekle 25 Haziran savaşı...With the talents the soldiers have,
Hem müzikte hem oyunculukta yeteneklerini sergilemiş, Er Jo Hyung Tae de rol alıyor.Including Joo Hyung Tae second rank, who posses skills in both music and acting,
Song Seung Hwan Oldukça popüler ve yetenekli aktörlerle birlikte çalışıyoruz.Song Seung Hwan We have many actors who have great popularity and acting skills
Bu problemlerle başedilmek için gerekli yetenekler de çok fazla.And the skill sets required to tackle these things are very broad.
Bazılarının verecek bir yetenekleri oluyorSome people have a skill that they can donate
Ben bu yeteneklerle... ..doğdumI came in with my abilities fully intact.
Olmasaydı bile, o harika bir yetenek.But even so, a wonderful talent. (Laughter)
[ Yetenek ve Yaratıcılık][Talent and Creativity]
Yetenek nedir?What do you call talent?
Nedir yetenek?What is talent?
Yetenek, insanın gerçekleştirdiği ve yaratıcı sayılan bir faaliyettir.Talent is an action performed by a human being, recognized as creative.
Eğer güzel resimler yapan bir çocuk görürlerse, çocuğun yetenekli olduğuna karar verirler.If they see a child draw pretty pictures right away They say the child is gifted
Yetenek öznel bir güzelliktir.let's enjoy it without transforming it into a scale of values or a competition.
Hepimizin sineztetik yetenekleri var.We all have synesthetic abilities.
Yeteneklerinin farklı yaklaşımlarla açığa çıkarılmalarından. Bu birincisi.Second is, you're problem solvers, but you're not engaging your global responsibility.
İnanılmaz yıkıcı, eğer toplumdaki yeteneklerini kullanmaktan bahsediyorsanız.Extraordinarily damaging, if you're talking about using the talents of the population.
Vay canına, son zamanlarda yetenekleri iyice arttı bunların.Their skills have developed nowadays, huh? Ah, seriously...
Neden?<br />Senin yeteneklerinle bunu yeterli derecede yaparsın.Why? With your talent, you can do it sufficiently.
Al bu da senin yeteneksiz olanýn.Here is your uncapable boy
Belki bu insanlar işletme konusunda üstün yeteneklere sahiptiler. .Maybe they did have some skill in managing some type of an operation.
Ve altı hafta önce yeteneksiz dediğiniz bazı öğrenciler, şimdi baksanız yetenekli oluyorlar.And so the same kids that you thought were slow six weeks ago, you now would think are gifted.
İşin doğrusu, Diplomat Park'tan daha yetenekli birini bulmak zor.Speaking in reality, there is no teacher more outstanding than Mr. Park.
Ve onun tüm yetenekleri.And all it's attributes.
Demek ki iş yeteneklerime kaldı! yeteneğin varmış!That means I have to depend on my skill! Very good skill!
Keşke oğlum da böyle yetenekli olsaydı!If only my son was as talented as he is!
İlki, doğal olarak dünyanın boş zamanı ve yetenekleri.The first, obviously, is the world's free time and talents.
Hepimiz de çocuklarımızın mutlaka yetenekli olacaklarını düşünürüz.And we all think our kids will be especially talented.
Çoğumuz kendimizi bu yeteneklerde ortalamanın üstünde görüyoruz.So most of us put ourselves above average on most of these abilities.
İnanılmaz sanatsal yeteneklere sahip olan bireyler de var.And there are those individuals who have incredible artistic abilities.
Ama aslında sahip oldukları şey inanılmaz sosyal yetenekleri.But what they do have is incredible social skills.
Ama onların böyle sosyal yetenekleri var.But they have those social skills.
Ben de "Tamam, sosyal yetenek bu." dedim.I was like, "Okay, that's social skill."
Bebekler bu yetenekle doğar.Babies come with this ability.
Kolej öğrencilerinin yüzde 96'sı ortalamanın üzerinde sosyal yetenekleri olduğunu söylüyor.Ninety-six percent of college students say they have above-average social skills.
Ve bu bir yetenek değil, bir güdü ve bir motivasyon.And this is not an ability; it's a drive and a motivation.
Yani, endüstriyle farklı yollarda bu tür karışık yeteneklerle deneyler yapmaya başladım.So, I began to experiment with industry in different ways with this kind of mixture of skills.
Öğretmenlerin muhakeme yeteneklerine, onları salıverecek kadar güvenmiyoruz.We don't trust the judgment of teachers enough to let them loose on their own.
Ama çok fazla kural, yetenekli caz müzisyenlerinin doğaçlama yapmasını engeller.But too many rules prevent accomplished jazz musicians from improvising.
Sonunda, yeteneklerini kaybederler, veya daha vahimi, çalmaktan tümüyle vazgeçerler.And as a result, they lose their gifts, or worse, they stop playing altogether.
Dün, Otomotiv bize bazı kavrama yetenekleri kazandırdı.Yesterday, the automotive guys gave us some new insights.
Tüm dünyadan 100 yetenekli öğrenciyi her yaz biraraya getiriyoruz.And we bring together every summer about 100 very talented students from around the world.
İkincisi, onlara takım geliştirme yeteneklerini öğreteceğiz.2 is we're going to teach them team development skills.
Onlar pirinç döngüsünün bir parçasılar, ve bu yetenekler onlar için gelecekte çok değerli olacak.They're part of the rice cycle and these skills will be valuable for them in their future.
Ve dil yetenekleri var gibi görünüyor.And so it looks like they probably had linguistic skills.
Fakat teknoloji söz konusu olduğunda yeteneklerimizin ötesinde şeyler yapabiliyoruz.But with technology, we can actually do things that are beyond our capabilities.
Ancak, onlar sınırı Ekonomiyi altüst etmiş, para oluşturmak için yetenek bankalar.However, they do limit the ability of banks to create money when the economy is doing badly.
Bu yetenek ortadan kayboluyor.That ability goes away.
Şimdi, varmak istediğim nokta hepinizin çok harika ve yetenekli olduğunuz.Now, what I wanted to get to is that you're all very bright, very tactile.
Wow, çok güzel. yetenekleri, hareketleri ve kombine hareketleri arttıralım.Wow, it's great. Let's up the skills, actions, and combos.
Yetenekler kazandıracak, okuma ve öğrenmeyi sağlayacaktır.It will bring skills and learning and reading.
Bu, para, yetenek ve zaman gibi şeylerin paylaşımı ve kaynakları.This is the sharing of resources of things like money, skills and time.
Bu yeteneklerle hedefe doğru yönelebilirler mi?Could they steer towards it with these capabilities?
Çok yetenekli bir çizer Nick Dragotta ile çalışıyorum.I work with a fabulous illustrator called Nick Dragotta.
Bu ikisi evlenirse, çocuklarının nasıl yetenekli olacaklarını hiç düşündünüz mü ?If those two get married think about how talented their children would be?
Yetenekli birine bu iki alandan birini seçmesini söylerseniz ikisinden de kaçacaktır.Talent would run from either of these fields if you said you had to choose either.
Oldukça yetenekli profesyoneller.And they are highly skilled professionals.
Ama çok yeteneklisin !Your skill was good.
Böylece, başka bir model geliştirmememiz konusunda nasihatlar aldık; yeteneksizdik.So we were told to build no more models; we were incompetent.
Ve o askeri taktiklerde çok yetenekliydi.And he was very competent at military tactics.