Ancak bunların, büyük zararlar vermesi için mutlaka yeryüzüne çarpması gerekmiyor.Αποδεικνύεται ότι αυτά τα πράγματα δεν χρειάζεται να χτυπήσουν το έδαφος για να κάνουν μεγάλη ζημιά.
Ancak bunların, büyük zararlar vermesi için mutlaka yeryüzüne çarpması gerekmiyor.Но астероидам не обязательно касаться земли, чтобы нанести большой ущерб.
Ancak bunların, büyük zararlar vermesi için mutlaka yeryüzüne çarpması gerekmiyor.Оказва се, че тези неща не трябва да се ударят в земята, за да предизвикат много щети.
Ancak bunların, büyük zararlar vermesi için mutlaka yeryüzüne çarpması gerekmiyor.אבל כנראה שזה לא היה גורם להרס גלובלי. מתברר כי הדברים הללו לא חייבים
Ancak bunların, büyük zararlar vermesi için mutlaka yeryüzüne çarpması gerekmiyor.لقد إتضح أن هذه الأجرام ليست بحاجة إلى الإصطدام بالأرض لتسبب الكثير من الضرر.
Ancak bunların, büyük zararlar vermesi için mutlaka yeryüzüne çarpması gerekmiyor.大災害が起こる事が分かります 1908年のツングースカ大爆発ですが
Ancak bunların, büyük zararlar vermesi için mutlaka yeryüzüne çarpması gerekmiyor.看來呢地嘢要造成大損傷 並不一定要落到地面
Andre, bu ev, bizle ilgili tüm kazanılacak başarılardır. Kendisi yeryüzünde olan ve özellikle benim kocam.André, cette maison est une conquête de nous tous, principalement de mon mari, qui est déjà sur Terre.
Andre, bu ev, bizle ilgili tüm kazanılacak başarılardır. Kendisi yeryüzünde olan ve özellikle benim kocam.André, ez a ház mindannyiunk munkájának gyümölcse... főleg a férjemé, aki már a Földön van.
Andre, bu ev, bizle ilgili tüm kazanılacak başarılardır. Kendisi yeryüzünde olan ve özellikle benim kocam.André, questa casa è una conquista di tutti noi principalmente di mio marito che è già nella Terra.
Andre, bu ev, bizle ilgili tüm kazanılacak başarılardır. Kendisi yeryüzünde olan ve özellikle benim kocam.André, tento dům je výdobytkem nás všech... zejména mého manžela, který je již na Zemi.
Andre, bu ev, bizle ilgili tüm kazanılacak başarılardır. Kendisi yeryüzünde olan ve özellikle benim kocam.Andre, αυτό το σπίτι είναι μια κατάκτηση όλων μας ειδικά του συζύγου μου, ο οποίος είναι ήδη στην γη.
Andre, Yeryüzündeki Yaşam, buradakinin bir kopyasıdır.A Földi élet ennek a másolata André.
Andre, Yeryüzündeki Yaşam, buradakinin bir kopyasıdır.C'est la vie sur Terre qui est une copie de celle d'ici.
Andre, Yeryüzündeki Yaşam, buradakinin bir kopyasıdır.Cuộc sống trên Trái Đất là 1 bản sao ở đây.
Andre, Yeryüzündeki Yaşam, buradakinin bir kopyasıdır.Das Leben auf Erden ist in Wirklichkeit eine Nachbildung von hier.
Andre, Yeryüzündeki Yaşam, buradakinin bir kopyasıdır.La vita sulla Terra è come una copia di qui, André.
Andre, Yeryüzündeki Yaşam, buradakinin bir kopyasıdır.Viata pe Pamant este o copie a acestui loc, André.
Andre, Yeryüzündeki Yaşam, buradakinin bir kopyasıdır.Život na Zemi je kopií zdejšího života, André.
Andre, Yeryüzündeki Yaşam, buradakinin bir kopyasıdır.Życie na Ziemi jest kopią tego, André.
Andre, Yeryüzündeki Yaşam, buradakinin bir kopyasıdır.Η ζωή στην Γη είναι ένα αντίγραφο από εδώ, Andre.
Andre, Yeryüzündeki Yaşam, buradakinin bir kopyasıdır.Жизнь на Земле является копией здешней жизни, Андре.
Aşağılandığında adalet Ondan esirgendi. Onun soyunu kim anacak? Çünkü yeryüzündeki yaşamına son verildi.››낮을 때에 공변된 판단을 받지 못하였으니 누가 가히 그 세대를 말하리요 그 생명이 땅에서 빼앗김이로다 하였거늘
Aşağılandığında adalet Ondan esirgendi. Onun soyunu kim anacak? Çünkü yeryüzündeki yaşamına son verildi.››V jeho ponížení bol vyzdvihnutý jeho súd, a jeho rod kto vyrozpráva! Lebo jeho život sa berie so zeme.
Aşağılandığında adalet Ondan esirgendi. Onun soyunu kim anacak? Çünkü yeryüzündeki yaşamına son verildi.››В уничижении Его суд Его совершился. Но род Его кто разъяснит? ибо вземлется от земли жизнь Его.
Aşağılandığında adalet Ondan esirgendi. Onun soyunu kim anacak? Çünkü yeryüzündeki yaşamına son verildi.››У приниженню Його суд Його взято; рід же Його хто з'ясує? бо береть ся з землї життв Його.
Aşağılandığında adalet Ondan esirgendi. Onun soyunu kim anacak? Çünkü yeryüzündeki yaşamına son verildi.››בעצר משפטו לקח ואת דורו מי ישוחח כי נגזרו מארץ חייו׃
Aşağılandığında adalet Ondan esirgendi. Onun soyunu kim anacak? Çünkü yeryüzündeki yaşamına son verildi.››في تواضعه انتزع قضاؤه وجيله من يخبر به لان حياته تنتزع من الارض.
Aşağılandığında adalet Ondan esirgendi. Onun soyunu kim anacak? Çünkü yeryüzündeki yaşamına son verildi.››他 卑 微 的 時 候 、 人 不 按 公 義 審 判 他 ． 〔 原 文 作 他 的 審 判 被 奪 去 〕 誰 能 述 說 他 的 世 代 、 因 為 他 的 生 命 從 地 上 奪 去 。
Aşağılandığında adalet Ondan esirgendi. Onun soyunu kim anacak? Çünkü yeryüzündeki yaşamına son verildi.››他 卑微 的 時候 、 人 不 按 公義審 判 他 ． 〔 原文 作 他 的 審判 被 奪去 〕 誰能 述說 他 的 世代 、 因 為 他 的 生命 從地 上 奪去 。
Aslında böyle yaratıkları burada, yeryüzünde de bulabileceğimi fark ettim.Aber dann fand ich heraus, dass ich Aliens direkt auf der Erde finden konnte.
Aslında böyle yaratıkları burada, yeryüzünde de bulabileceğimi fark ettim.Ale vlastně jsem zjistil, že mohu nalézt tyto cizí vetřelce přímo na Zemi.
Aslında böyle yaratıkları burada, yeryüzünde de bulabileceğimi fark ettim.Aztán rájöttem, hogy alapjában véve idegen lények itt a Földön is vannak.
Aslında böyle yaratıkları burada, yeryüzünde de bulabileceğimi fark ettim.Dar mi-am dat seama, până la urmă, că pot găsi aceste creaturi şi aici, pe Pământ, studiind insectele.
Aslında böyle yaratıkları burada, yeryüzünde de bulabileceğimi fark ettim.하지만 기본적으로, 저는 바로 이 지구에도 외계 생명체를 찾을 수 있다는 것을 알아냈습니다.
Aslında böyle yaratıkları burada, yeryüzünde de bulabileceğimi fark ettim.Maar ik vond buitenaardse wezens op aarde. Maar ik vond buitenaardse wezens op aarde.
Aslında böyle yaratıkları burada, yeryüzünde de bulabileceğimi fark ettim.Ma ho capito che potevo trovare quelle creature aliene anche sulla Terra.
Aslında böyle yaratıkları burada, yeryüzünde de bulabileceğimi fark ettim.Mais en fait, je me suis rendu compte que je pouvais trouver ces créatures étranges ici-même sur la Terre.
Aslında böyle yaratıkları burada, yeryüzünde de bulabileceğimi fark ettim.Men jag har insett att jag kan hitta sånna varelser här på jorden.
Aslında böyle yaratıkları burada, yeryüzünde de bulabileceğimi fark ettim.No entanto, percebi que podia encontrar essas criaturas estranhas aqui na Terra.
Aslında böyle yaratıkları burada, yeryüzünde de bulabileceğimi fark ettim.Pero básicamente, me di cuenta de que podía encontrar esas criaturas extraterrestres aquí en la Tierra.
Aslında böyle yaratıkları burada, yeryüzünde de bulabileceğimi fark ettim.Tapi saya tahu bahwa saya dapat menemukan makhluk asing itu di bumi.
Aslında böyle yaratıkları burada, yeryüzünde de bulabileceğimi fark ettim.Zdałem sobie sprawę, że mogę ich znaleźć również na Ziemi.
Aslında böyle yaratıkları burada, yeryüzünde de bulabileceğimi fark ettim.В прочем, я понял, что подобных существ можно отыскать прямо на нашей планете.
Aslında böyle yaratıkları burada, yeryüzünde de bulabileceğimi fark ettim.אבל בעיקרון, מצאתי שיכולתי למצוא יצורים חייזרים ממש על כדור הארץ.
Aslında böyle yaratıkları burada, yeryüzünde de bulabileceğimi fark ettim.ولكني اكتشفت أنني أستطيع إيجاد هذه المخلوقات الفضائية على الأرض.
Aslında böyle yaratıkları burada, yeryüzünde de bulabileceğimi fark ettim.地球上の変な生物くらいだろうと 分かってたけどね 大人になって 僕は昆虫の研究者になった
Atmosfer bizim için harika, yeryüzünde hayatta kalmamızı sağlıyor.A atmosfera é óptima para nós, permite-nos sobreviver aqui na Terra.
Atmosfer bizim için harika, yeryüzünde hayatta kalmamızı sağlıyor.Atmosfär är jättebra för oss; det tillåter oss att överleva här på jorden.
Atmosfer bizim için harika, yeryüzünde hayatta kalmamızı sağlıyor.Atmosfeer is prima voor ons; het zorgt ervoor dat we hier op aarde kunnen overleven.
Atmosfer bizim için harika, yeryüzünde hayatta kalmamızı sağlıyor.Atmosfera este minunată pentru noi; ne permite să supraviețuim aici pe Pământ.
Atmosfer bizim için harika, yeryüzünde hayatta kalmamızı sağlıyor.Atmosfera jest dla nas bardzo ważna. Pozwala przetrwać na Ziemi.
Atmosfer bizim için harika, yeryüzünde hayatta kalmamızı sağlıyor.Atmosfir sangat penting untuk kita; karena atmosfir kita dapat bertahan hidup di Bumi
Atmosfer bizim için harika, yeryüzünde hayatta kalmamızı sağlıyor.Bầu khí quyển tuyệt vời cho chúng ta, nó cho phép chúng ta hiện diện nơi đây trên Trái Đất
Atmosfer bizim için harika, yeryüzünde hayatta kalmamızı sağlıyor.Für uns ist die Atmosphäre toll; sie erlaubt uns hier auf der Erde zu überleben.
Atmosfer bizim için harika, yeryüzünde hayatta kalmamızı sağlıyor.대기 덕분에 우리들은 지구에 살수 있죠. 좋은 것입니다.
Atmosfer bizim için harika, yeryüzünde hayatta kalmamızı sağlıyor.La atmósfera es genial para nosotros; nos permite sobrevivir en la Tierra.
Atmosfer bizim için harika, yeryüzünde hayatta kalmamızı sağlıyor.Per noi, l'atmosfera è importantissima, ci permette di sopravvivere qui sulla Terra.
Atmosfer bizim için harika, yeryüzünde hayatta kalmamızı sağlıyor.Pro nás je atmosféra něčím úžasným, protože nám umožňuje zde na Zemi přežít.
Atmosfer bizim için harika, yeryüzünde hayatta kalmamızı sağlıyor.Η ατμόσφαιρα είναι ωφέλιμη για εμάς. Μας επιτρέπει να επιβιώνουμε εδώ στη Γη.