Yeryüzü kabuğunun yüzlerce mil altından erimiş kayaların yüzeye çıktığı birer damar yoludurAn artery of superheated rock rises to the surface from hundreds of miles beneath the crust
Galapagos yeryüzündeki en volkanik yerlerden biridirGalapagos is one of the most volcanic places on earth
Biz, kendi varlığını tehdit edecek kadar üretken olan yeryüzündeki tek türüz.We are actually the first species on Earth to be so prolific to actually threaten our own survival.
Olması gereken yere, yeryüzüne dönmüyor.It never reaches the ground where it was meant for.
Bulutlar ve yeryüzü arasında büyük bir potansiyel fark oluşuyor.But the idea is that you start having a huge potential difference between the clouds and the ground.
Burada yeryüzünün içine girmek isteyen birçok elektron var.You have a build-up of electrons up here that want to go into the ground.
Yeryüzünde ne mahluk varsa hepsinin rızkı Bizim elimizdedir diyor Cenabı HakAllah Almighty says"The provision of all the creation on earth is in our Hand".
Ey Rabbımız bize Sen'in yeryüzünde hükmünü yürütecek Sultan gönder Ya Rabbi.O Lord, may You send us a Sultan who will execute Your rule on earth.
Yeryüzü alanın %40'ı tarım için temizlendiMore than 40% of Earth's land has been cleared for agriculture.
Yeryüzündeki türlerin yüzde 75'ini silip süpürdü.It wiped out 75 percent of all species on Earth.
Ancak bunların, büyük zararlar vermesi için mutlaka yeryüzüne çarpması gerekmiyor.It turns out that these things don't have to hit the ground to do a lot of damage.
Meteor Krateri, içerdiği metal elementlerin ağırlığıyla birlikte, yeryüzüne ulaşmıştı.In Meteor Crater it was made of metal, and metal is much tougher, so it made it to the ground.
'Ben yakın bir yerde olmalıdır yeryüzünün merkezi.'I must be getting somewhere near the centre of the earth.
Ben yeryüzünde YOLUYLA düşer 'merak ediyorum!'I wonder if I shall fall right THROUGH the earth!
Onu kesen, yeryüzündeki en büyük vadilerden daha geniş binlerce vadisi var.It's got thousands of valleys that cross it, wider than any of the great valleys on Earth.
Yeryüzü değişiyor.The face of the Earth changes.
Düşük frekanslarda, bu çizgi sesin yeryüzündeki sismik hareketlilikten geldiğini gösterirIn the low frequencies, this line indicates sound that comes from seismic activity of the earth.
Bir makro seviyede, Yeryüzündeki dört milyar insan günde dört dolardan daha az kazanıyor.On a macro level, four billion people on Earth make less than four dollars a day.
Şu anda yeryüzünde yedi ya da 8,000 farklı dil konuşuluyor.Currently, there are about seven or 8,000 different languages spoken on Earth.
Yeryüzünün bütün umutları yuttu indirdiği ama, o benim toprak umutlu bir bayan:The earth hath swallowed all my hopes but she,-- She is the hopeful lady of my earth:
Bitkiler, otlar, taşlar, gerçek nitelikleri: yeryüzünde canlı erdirmez aşağılık boşaIn plants, herbs, stones, and their true qualities: For naught so vile that on the earth doth live
Neden, senin doğum, cennet ve yeryüzünde Sen rail'st?Why rail'st thou on thy birth, the heaven, and earth?
Kocam yeryüzünde, cennette benim inanç; nasıl o inanç, yeryüzüne tekrar döneceğizMy husband is on earth, my faith in heaven; How shall that faith return again to earth,
Tüm gömülü ataları pack'd; yeryüzünde kanlı henüz Tybalt, ancak yeşil,Of all my buried ancestors are pack'd; Where bloody Tybalt, yet but green in earth,
Yeryüzünün sevgili lokma Gorg'd Böylece, ben, Senin çürük çeneleri açmak için uygulamakGorg'd with the dearest morsel of the earth, Thus I enforce thy rotten jaws to open,
Ve ona Yeryüzü Süzgeci, ya da Gezgin Planör deniyor.And this is called the Globe Skimmer, or Wandering Glider.
Böyle bir şey, bunların hepsi Yeryüzü Süzgeci türünden.Something like this, these are all this species Globe Skimmer.
O zaman bilmiyordum fakat şimdi biliyorum ki, bunlar Yeryüzü Süzgeci, yüzlercesi.I didn't know at the time, but I know now, they're Globe Skimmers, hundreds of them.
Ve yeryüzünde herhangi bir hayat kalmamasına bir diğer altı milyar yıl var.And it'll be another six billion before that happens, and any remaining life on Earth is vaporized.
Yani yeryüzünün ve ötesinin karmaşıklığının (anlaşılnasında) hala başlangıçtayız.So we are still at the beginning of the emergence of complexity in our Earth and beyond.
Kıtasal yeryüzü kitleleri etrafta dolaştılar.The continental landmasses drifted around.
Yeryüzündeki tüm toprak katmanlarına yayılan humusun oluşmasını sağlarlar.They generate the humus soils across the landmasses of Earth.
Bu dev mantarlar, yeryüzünün birçok bölgesine yayıldılar.Across the landscapes of Earth were dotted these giant mushrooms.
Biz de toprakları yenileyerek, yeryüzünde karbon bankaları oluşturmuş olduk.So, we build the carbon banks on the planet, renew the soils.
Yeryüzündeki her vahşi yaşam alanında bu böyledir.And so does every wild habitat on the planet,
Ağaçlardaki rüzgar, akıntıdaki su, okyanus kenarındaki dalgalar, yeryüzünün hareketleri gibi.like wind in the trees, water in a stream, waves at the ocean shore, movement of the Earth.
Burada gidip yeryuzu calismalari yapmaliymisim gibi hissettim.And I felt that I would have to actually go there and make some earthworks myself.
'Yeryüzünde ve göklerde bulunan şeyler senin felsefeyle bulabileceğinden çok daha fazla...'There are more things in heaven and earth Than exist in your philosophy...
Yeryüzündeki organizmaların büyük bir çoğunluğu bilim için hala bir bilinmez konumundadır.The great majority of organisms on Earth remain unknown to science.
Tıpkı burada ABD'de, Hindistan'da ve yeryüzünde heryerde yaptığımız gibi.As you did here in the United States, or you did in India, everywhere in this planet.
Bakteriler, yeryüzünde yaşamakta olan en eski canlılardır.Bacteria are the oldest living organisms on the earth.
Yeryüzü dolmuştur.The Earth is full.
Çılgın fikrin tam da olduğu şey, çılgınca olduğunu, ve yeryüzünün dolu, oyunun bittiğini söylüyorum.That the crazy idea is just that, it is crazy, and with the Earth full, it's game over.
Yeryüzü neye ihtiyacımız olduğuyla ilgilenmiyor.It's like the Earth doesn't care what we need.
Yeryüzü bunu kaldırabilir, eğer doğru yolu seçersek.The Earth can support that if we choose the right path.
"Yeryüzünde sovereignest şey içe dönük bir çürük için parmacetti.""The sovereignest thing on earth is parmacetti for an inward bruise."
Yeryüzünde yok ettiğimiz türlerin yarısını bilmiyoruz.We don't know half the species on Earth we're wiping out.
Soyunma iken ben, yeryüzünde Lady Malvern kim olabilir düşünmeye çalışıyordum.While I was dressing I kept trying to think who on earth Lady Malvern could be.
Yeryüzünde yapmam gereken nedir? "Jeeves," Ben Sayın ne yeryüzünde "dedi.What on earth am I to do?" "Jeeves," I said, "what on earth is Mr.
Tanrı yeryüzündeki insanları yok etmeden önce Nuh'tan bir gemi inşa etmesini istedi.Before God destroyed the people on the Earth, he warned Noah to build an Ark.
Böylece paralarını çalarak yeryüzündeki bütün ulusları köleleştirecek mükemmel makine icat edildi.Thus was invented the ultimate machine to steal real money and enslave all the nations on earth.
Ortak hafıza geliştirmeyi başaran... ...yeryüzündeki tek türüz.We are the only species on Earth, so far as we know... ...to have invented a communal memory.
Yeryüzünündeki en büyük müzenin derin deniz olduğunu farkedişimiz.The realization that the deep sea is the largest museum on Earth.
Oksijen olmadığından, burası yeryüzündeki en geniş hidrojen sülfit yatağı.Because there's no oxygen there, it's the largest reservoir of hydrogen sulfide on Earth.
Yeryüzünün yüzeyin kesinlikle delik deşik edilmiş, ve buradayız, tam ortada.The surface of the Earth is absolutely riddled with holes, and here we are, right in the middle.
Yeryüzü önünde, senin için açılacak.The land will open for you.
Bunu bu şekilde ifade edebilirim, yeryüzüne ait olduğu şeklinde o her zaman genişliyor.I can put it like this, in it's terrestrial expression it's always expanding.
Yeryüzü, havale geçiriyor.Earth is having a fever.
Belki düşünmelisin Yaşam, o yeryüzünde vardı.Maybe he should think about the life he had on Earth.
Andre, Yeryüzündeki Yaşam, buradakinin bir kopyasıdır.Life on Earth is a copy of here, André.