Yerlerine, insanoğlu tayin edilmiş, yeryüzünün sahipliği makamına getirilmiştir.With the destitution of their land, they poured into the city with their family.
Yeryüzü, dünya.Their World, My World, The World.
Yeryüzüne kırk gün kırk gece yağmur yağdı.In the time of Noah it rained forty days and forty nights.
Oyunun temel kuralları şunlardır: The Game'i, yeryüzündeki herkes oynamaktadır.There are three commonly reported rules to The Game: Everyone in the world is playing The Game.
Yeryüzü Doktorları, 15 yıldır birçok Afrika ülkesinde aktif olarak çalışmaktadır.Many physicians have worked in developing nations over the years.
Yeryüzünün en yüksek faal volkanlarından biridir.It is one of the world's highest volcanoes.
Bazen yeryüzünde kötülüklere neden olduğu söylenir.It is frequently said that certain sins will lead man into Gehenna.
Yeryüzüne aydınlık sağlar.Cahaya Bagi Negeri.
Mutlu çift birlikte yeryüzüne dönerler.The pair happily walk off towards the city together.
Ölüler, bir süre sonra, yeryüzünde tekrar doğabilirler.Upon dying, he is resurrected on the spot after a few seconds.
Sessizlik zamanın başlangıcından bu yana yeryüzünde var olmuştur.That symbol in itself has been around since the dawn of time.
Yeryüzü halen yaklaşık olarak 23.4° eksen eğimine sahiptir.Earth currently has an axial tilt of about 23.4°.
Bu âlemlerin katlarında, aynı yeryüzündeki insanlar gibi bir hayat sürdüren varlıklar vardır.He describes these men as daemons upon the earth.
Yeryüzündeki doğal karbonun yaklaşık 1.1%'ini meydana getirmektedir.As one of the environmental isotopes, it makes up about 1.1% of all natural carbon on Earth.
Yeryüzüne tufan göndereceğim.Persephone Under the Earth.
Jord - Yeryüzü tanrıçası.Etugen - Earth Goddess.
Yeryüzündeki sulardan sorumludur.On the Waters of the World.
Çünkü Tanrı henüz yeryüzüne yağmur göndermemişti.But apparently, not just rain water rain coming down from heaven to earth.
Hükümdar, Tengri'nin yeryüzündeki temsilcisidir.He is the leader of the Dragit's agents on Earth.
Tanrı'nın Yeryüzündeki İşaretleri, Çev.Mankind’s Search for God chap.
Dünya'nın şekli "...Ve yeryüzünü de yayıp döşedi."Devour the Earth "Devour the Earth".
Çin, o zamandan başlayarak Ay ile ilgili yeryüzündeki araştırmalara odaklanıyor.China has since turned its focus to extraterrestrial exploration starting with the Moon.
Ama yakında o yeryüzünde hayat özleyeceğim.I’ll see you in the next life.
Bu, yeryüzü tarihi açısından oldukça yakın bir dönemdir.That is an amazing moment in history right there.
Canlıların yaratılıp yeryüzüne yayıldığı gündür.On that day, the comet orbits to the earth.
Yağış yeryüzüne eşit dağılmaz.Nature does not equally distribute energy.
Clostridium botulinum toksini yeryüzünde bilinen en kuvvetli toksindir.Botulinum toxin is the most acutely lethal toxin that is known.
Yeryüzüne bereket verir.Exultet Terra.
Bazen kızarak yeryüzünde yangınlara neden olur.If became angry, makes and causes by fires on the earth.
Tepe bir yeryüzü şeklidir.A mountain is a type of landform.
Devleti tanrının yeryüzündeki temsilcisi olarak tanımlar.This name identified the king as the god's representative on earth.
1975'te "Yeryüzü Geçmişte ve Şimdi: Fezaya Doğru" adlı Ermenice bir kitap yayımladı.In 1975, she published an Armenian book titled, "Towards the Past and Now: Towards Fezaya".
Yeryüzünün yaklaşık olarak %70’i sedimanter (çökel) kayaçlarla kaplıdır.Most of them (about 70%) have wattles.
Mime ikinci soru olarak yeryüzünde (Erde Rücken) kimlerin yaşadığını sorar.As a result, they were both sent down to Earth as God's representatives.
İnsan uzay yolculuğu yeryüzünden büyük ölçüde altyapı desteğine ihtiyaç duyar.Human spaceflight currently requires a great deal of supporting infrastructure on Earth.
Yeryüzünün ilk Anayasası, 1787 Amerika Birleşik Devletleri Anayasası'dır.Among them are the following ones: The 1787 United States Constitution.
Sür olarak bilinen ruhu ve şamanları yeryüzüne o göndermiştir.From its deepest core it released the sacred waters to fill the earth with life.
Yeryüzü onun görkemiyle aydınlandı.The sky was shining because of its light.
Yeryüzünde yalnızca Java adasında bulunurlar.It is located on the island of Java.
Evet, yeryüzüne atıldı ve melekleri de onunla birlikte atıldılar.One says he was taken to heaven and led before God by angels.
Gölgeler diyarında ölü, yeryüzünde sürdüğü yaşamı sürer.The Earth's shadow is the shadow that the Earth casts on its atmosphere.
Yeryüzündeki macera bir "dışlaşma" işleminden ibarettir.To stay on Earth is almost an admission of failure.
Gaia: (Toprak Ana) Toprağın ve yeryüzünün tanrıçası.Gaia (ガイア) is the Earth Goddess.
Bu arada beni yeryüzünün yağmalayıcısı olarak mahküm etti.And by the way he convicted me as a plunderer of the earth.
Çıkarılabilir: yeryüzünden hammadeleri alan.Extractive: taking raw materials from the earth.
Atmosfer bizim için harika, yeryüzünde hayatta kalmamızı sağlıyor.Atmosphere is great for us; it allows us to survive here on Earth.
Bulunduğu inci 'yeryüzünde güneşli yer güneşli olduğunda.Yorkshire's th' sunniest place on earth when it is sunny.
O dışarı fırladı sanki onu yanına başlatmak için görünen birkaç kez şaşırttı yeryüzünde.She surprised him several times by seeming to start up beside him as if she sprang out of the earth.
Aslında böyle yaratıkları burada, yeryüzünde de bulabileceğimi fark ettim.But basically, I figured out that I could find those alien creatures right on Earth.
Yolculuğumuza başlamadan önce Yeryüzünün ana kapısında arınmamız gerekti.Before we could begin our journey, we had to be cleansed at the portal of the Earth.
"Nasıl yeryüzünde?""How on earth--?"
Bu kaynak yeryüzüne ait kimyadır.This is terrestrial chemistry.
O zaman dünyanın hareketinin... ...kemiklerinizi tekrar yeryüzüne çıkaracağını umut edersiniz.You then hope that the earth moves in such a way as to bring the bones back up to the surface.
Buna yeryüzündeki yaşamın zaman ölçeğinden bakmak istiyorum.So the time scale that I would like to look at this on is the time scale of life on Earth.
Gök altında herşey yeryüzü ve bulutlar gibidirThings under the sky are like clouds and earth
Yeryüzündeki en iyi iletken gümüştür.Silver, right here, is the best conductor on the planet.
Yine de yeryüzündeki bizim fiziksel gerçekliğimiz o uzak, görünmez galaksilerle yakından bağlantılı.We can think of them as part of our universe.
Yeryüzünün hep limitleri oldu, sadece bizim görüşümüzden öteydiler.The Earth always did have limits. They were just beyond our sights.
Kültürel evrim, yeryüzündeki tüm canlı türleri için başıboş bırakılması tehlikeli olan bir çocuktur.Cultural evolution is a dangerous child for any species to let loose on its planet.
Ve aslında soldakinde, birçok yeryüzünün pürüz değerini aldım.So on the left, I took the roughness copied from many landscapes.