Yeryüzünde yalnızca Java adasında bulunurlar.Byen ligger på øen Java.
Geçmişte yeryüzüne gelmiş olabilecek Uzaylıların torunları olabilir.Det viser sig at det er rumvæsener der er kommet til jorden.
Yeryüzünde yaratılan ilk kişi olduğuna inanılır.Han var den første som blev mægtig på jorden.
Fırsat bulduğunda İnsanlara ve yeryüzüne zarar verir.Ved eksplosionen gør den væsentlig skade på personer og materiel.
Avustronezya dilleri, yeryüzündeki en büyük dil ailelerindendir.Sproggruppen er en gren af den større Vestslaviske sprogfamilie.
Gökte olduğu gibi yeryüzünde de Senin istediğin olsun.Ske din vilje, som i Himlen så og på jorden.
Yeryüzünde bu kadar ağır bir element yoktur.Uden for dette områder findes ingen varmeskader.
Eserin diğer parçaları Yeryüzü Cenneti, Der Abstieg der Verdammten in die Hölle ve Cehennem adlı eserlerdir.Bibelen skelner nøje mellem dødsriget og den evig fortabelse som kaldes helvedet eller Gehenna.
Dinozorlar yeryüzünde ilk kez 230-225 milyon yıl önce göründüler.Den blev dannet første gang under den gammelbaltiske istid for ca. 22-25.000 år siden.
Güneşten gelen enerjinin tamamı yeryüzünü ısıtmaz.Termik udløses af solens opvarmning af jorden.
Yeryüzü, Yerküre, Mavi Gezegen ya da Latince adıyla Terra olarak da anılır.Se også Jorden – det latinske navn for Jorden er Tellus eller Terra.
Aman ise yeryüzünde bir kıtaydı.Da lå der ei stor å (elv) opp i landet (Varsuga).
Yeryüzüne kırk gün kırk gece yağmur yağdı.Og regnet strømmet ned på jorden i førti dager og førti netter.»
Eğer layık görülürse, ölü yeryüzünde ruhsal düzeyde varlolmaya devam edebilir.Om det ble bedømt verdig, kunne den avdøde fortsette eksistensen på jorden i en åndelig form.
Yeryüzüne inmiş ölümsüz bir melek olan Kalona'yı diriltir ve ölümsüzlüğe ulaşmak için onu kullanır.Englene ønsker å kunne ta over jorden og styre den som guder.
Bunlar Samanyolu Galaksisi haricinde yeryüzünden gözlemlenen ilk galaksilerdi.Dette var de første galaksene utenom Melkeveien som ble observert fra jorden.
(Yani cehennem bizzat yaşadığımız kötülük dolu yeryüzü olarak kabul edilebilir.)(Den som pløyer må ha rett til jorda han/hun pløyer.)
Aynı zamanda da yeryüzündeki en eğlenceli ve bencil kişi.Han var også den mest herlig underholdende og selvopptatte mann på jordens overflate.
Semeni yere dökülmüştür ve Erichthonius'un bu yüzden yeryüzünden doğduğu söylenir.Hans sæd falt på marken og Eriktonios ble født av jorden.
Adının tam anlamı belirsizdir.Ortak çevirilerde ''toprağın(yeryüzünün) efendisi'' olarak geçmektedir.Den nøyaktige meningen av hans navn er usikker: den vanlige oversettelsen er «Jordens herre».
Bundan ancak 25 yıl sonra helyum yeryüzünde izole edilebildi.25 år senere ble helium isolert på jorden.
Erbain (Kırkıncı Gün), Yeryüzündeki en büyük anma törenlerinden biridir.Gog og Magog (folket) gjør stor ulykke på jorden.
Namazu yeryüzü çamurunun altında yaşar ve Tanrı Kashima tarafından oraya hapsedilmiştir.Namazu lever i gjørma under bakken, og voktes av guden Kashima.
Yeryüzündeki huzur ve refah meydana getirir."På jorden fred og glede."
Tüm kuşların Buğdayık'ın soyundan geldiğine inanılır, yeryüzündeki tüm kuşlara önderlik eder.Gud har skapt alle fuglene, fuglene, fuglene, Gud har skapt alle fuglene, ja Gud i himmelen.
Eğer Allah’ın; insanların bir kısmıyla diğerlerini savması olmasaydı, yeryüzü bozulurdu.Han fungerte ikke bare som et mellomledd mellom menneskene og gudene; han var antagelig i seg selv en gud.
Örneğin yeryüzü bir beşik, dağlar ise birer kazıktır.De senere generasjonene bosatte seg under jorden og i fjellene.
Sonsuz sulara dalarak çamuru çıkarmıştır ve böylece yeryüzü meydana gelmiştir.Der får hun en glemselsdrikk (villarkorn) som gjør at hun glemmer menneskeverdenen.
Yeryüzünde yaratılan ilk kişi olduğuna inanılır.Han var den første som ble mektig på jorden.
Gök bilimi yeryüzündeki en eski bilimlerden biri olarak kabul edilir.Astronomi anses som en av de eldste vitenskapene.
Ayrıca yeryüzüne ve gökyüzüne hakimdir, gerektiğinde kartala dönüşebilir.Grunnet hans posisjon mellom himmelen og jorden, ble han også kjent som vinden.
Yeryüzü, dünya.Jord og himmel.
Hades'in kralı olan Plutone'ye Euridice'yi Hades'ten bırakıp yeryüzüne göndermesi için yalvarır.Hun overtaler Plutone (Pluto), kongen av Hades, til å la Evrydike slippe ut.
Yeryüzünü yarattıktan sonra dokuz dallı bir ağaç (çam veya kayın) dikmiştir.Deretter oppretter Gud sin pakt med Noah, om å aldri mer ødelegge jorden med en flom.
Yeryüzü zulümle dolu iken, o, Dünya'yı adaletle doldurur.Hans herlighet dekker himmelen, og lovsang til ham fyller jorden.»
Yer kabuğunun içinde (iç püskürük taşlar) ya da yeryüzünde (dış püskürük taşlar) oluşurlar.De lever solitært (ikke i samfunn) og lager larvekammer (bol) i jorden.
Çünkü Tanrı henüz yeryüzüne yağmur göndermemişti.Nedbøren kom ikke bare som regn.
Doğrular yeryüzünü miras alacak, Orada sonsuza dek yaşayacak.Det skal finne sted en oppstandelse, og de som blir godkjent av Gud skal leve evig på jorden i fremtiden.
Bu çektikleri görüntüler yeryüzüne incelenmek üzere gönderildi.Denne informasjonen overføres så videre til jorda.
Mime ikinci soru olarak yeryüzünde (Erde Rücken) kimlerin yaşadığını sorar.Sedangkan pada kelimpahan di muka bumi, kitin menempati posisi kedua setelah selulosa.
Sen yeryüzünü ve haklarını fethettin; Özgürlüğün cesaretinden ortaya çıkacaktır.Kau telah menguasai tanahmu dan mendapatkan hak-hakmu; Kebebasanmu akan lahir dari keberanianmu.
Evet, yeryüzüne atıldı ve melekleri de onunla birlikte atıldılar.Naga hilang dan dilemparkan ke Bumi dan semua malaikat bersama-sama dengan itu.
Allah yeryüzünü sizin için bir sergi yapmıştır ki, oradaki geniş yollarda yürüyesiniz.Katakanlah: "Dialah Yang menjadikan kalian berkembang biak di bumi, bahwa kepada Dia, kalian dihimpun.”
Hûd Sûresi'nde 'Ey yeryüzü!"Hai orang-orang yang sudah dikubur dalam tanah bangkitlah dan bersorak-sorai!"
Bazen yeryüzüne iner.Kadang turun ke tanah.
(Asteroit, Yeryüzü'nün 27.700 km üstünden geçecek.)Asteroid ini melewati Bumi dari jarak 27.700 kilometer.
Yeryüzünde ondan başka cennetten gelmiş hiçbir şey yoktur.” demiştir.Dan tiada seorang pun yang dapat mengetahui di bumi mana dia akan mati.
Tanrı göğü ve yeri yarattığında,Yeryüzünde yabanıl bir fidan, bir ot bile bitmemişti.Aku jawab, pada Tuhan, yang menciptakan langit dan bumi.
Yeryüzünde iyilik yaparlar.Bahkan di bumi pun, ada yang jahat ada pula yang baik.
Eğer layık görülürse, ölü yeryüzünde ruhsal düzeyde varlolmaya devam edebilir.Jika pahalanya cukup, sang arwah diperbolehkan tetap tinggal di bumi dalam bentuk spiritual.
Gök âleminin de yeraltı âlemi gibi yeryüzü ile benzerlikleri varsa da bu âlemde insanların ruhları bulunmaz.Dari hadapan-Nya lenyaplah bumi dan langit dan tidak ditemukan lagi tempatnya.
Orphe, Eurydice’e yeryüzüne tekrar çıkmak için acele etmesini söyler.Orfeus meminta supaya dia bisa membawa kembali Euridike ke dunia atas.
Yerlerine, insanoğlu tayin edilmiş, yeryüzünün sahipliği makamına getirilmiştir.Misalnya, manusia dapat mengerti mengenai bumi karena mereka menginjak bumi.
Yeryüzüne kırk gün kırk gece yağmur yağdı.Dan turunlah hujan lebat meliputi bumi empat puluh hari empat puluh malam lamanya."
Thor'un annesi ve Yeryüzü'ün tanrıçasıdır.Ia adalah ibu dari Thor dan personifikasi Bumi.
Tüm kuşların Buğdayık'ın soyundan geldiğine inanılır, yeryüzündeki tüm kuşlara önderlik eder.Menurut Agama Samawi pula, merekalah orang tua dari semua manusia yang ada di dunia.
Cinler, yeryüzüne yaklaştıklarında kendilerini yakıcı bir ışık karşılamaktadır.Sehingga apabila orang-orang tersebut telah sampai ke padang pasir, maka mereka ditelan bumi.'
Kurban yeryüzündeki bütün inanç sistemlerinde rastlanan bir olgudur.Agama adalah suatu zat pertimbangan yang mendalam dalam semua bangsa di bumi.
Çünkü Tanrı henüz yeryüzüne yağmur göndermemişti.Tapi rupanya, hujan tak sekadar hujan air yang turun dari langit ke bumi.
Kalsiyum yeryüzünde en bol bulunan beşinci elementtir.Stronsium adalah unsur kelima belas yang paling melimpah dalam kerak bumi.