Yeryüzüne bereket dağıtır.Földe jó buzát terem.
Oyunun temel kuralları şunlardır: The Game'i, yeryüzündeki herkes oynamaktadır.A rendezvény jelmondata: „Focifesztivál – ahol mindenki labdába rúg”.
Yeryüzündeki dürüst ve güvenilir insanları korur.A világ lelkiismeretes és tisztességes népeihez fellebbezünk.
Yeryüzünün en büyük kıyı buzullarından biridir.A Föld egyik legnagyobb csótányfaja.
Bu proje yeryüzünde uygulanan en başarılı 10 projeden birisi kabul edilmiştir.A világ 10 legveszélyesebb szökevénye Facts on the Program.
İnsanlara gökyüzü ve yeryüzü yolculuklarında refakat eden varlıklar kuş şeklindedir.A szövőmadarak és a nyűvájók is a földrész madárvilágának részei.
Yeryüzündeki ilk şamandır.A Föld első ikertestvére?
Yeryüzü zulümle dolu iken, o, Dünya'yı adaletle doldurur.A föld pedig romlott vala az Isten előtt és megtelt a föld erőszakoskodással.
"Yeryüzünün dört bucağındaki ulusları" ifadesi bunu açıklar.A „Lendva, város négy európai nemzet kultúrájának találkozási pontjában” mottó megfogalmazója.
Sen yeryüzünü ve haklarını fethettin; Özgürlüğün cesaretinden ortaya çıkacaktır.Olet valloittanut maan ja voittanut itsellesi oikeutesi; Vapautesi on syntynyt urheudestasi.
Yeryüzünde 40Ar doğal argonun %99.6' sını meydana getirir.Maan ilmakehän argonista on 99,6 % isotooppia 40Ar.
Gökte olduğu gibi yeryüzünde de Senin istediğin olsun.Tapahtukoon sinun tahtosi myös maan päällä niin kuin taivaassa.
Ayrıca yeryüzüne ve gökyüzüne hakimdir, gerektiğinde kartala dönüşebilir.Se voi tarkoittaa myös Jumalan tai taivaan ominaisuutta tai varmuutta taivaaseen pääsemisestä.
Yeryüzünde felaketlere neden olur.Ne toisivat tuhon maahan.
Alageyik ise yeryüzünün simgesidir.Niiden säde on Maapallon kokoluokkaa.
Yeryüzünde binlerce meslek bulunmaktadır.Kentällä työskentelee usea tuhat henkeä.
Yeryüzünün son perisidir.Lapinniemen viimeinen saari.
Kaynaklar yeryüzüne farklı güçlerde çıkarlar.Vasara hyödyntää voimaa erilaisin tavoin.
Zazaca'da payn, ayak tabanı; Xard, yeryüzü; biyene ise olmak anlamını taşır.Tengström) Zacharias (Sakari) Topelius Havu, Ilmari: Lauantaiseura ja sen miehet.
Dinozorlar yeryüzünde ilk kez 230-225 milyon yıl önce göründüler.Ensimmäiset dinosaurukset kehittyivät 240-230 miljoonaa vuotta sitten.
Güneşten dünyaya ulaşan enerji tüm yeryüzünü eşit oranda ısıtmaz.Tuulen energianlähde on Aurinko, joka lämmittää maapalloa epätasaisesti.
5 kitaptan oluşan Yeryüzü Çocukları serisini yazmıştır.Hän kirjoitti kaikkiaan viisi lastenkirjaa.
Günümüzde Akademia yeryüzündeki ilk üniversite olarak kabul görür.Sitä voidaan pitää maailman ensimmäisenä yliopistona.
Gezegenin yeryüzüne çıkarlar.Pistäydymme planeetoilla Maa näkyvissä!
Bazen kızarak yeryüzünde yangınlara neden olur.Joskus kipinät aiheuttavat metsäpaloja.
Wiechert-Gutenberg süreksizliği yeryüzünden 2900 km derinlikte yer alan süreksizlik zonu.Alaraja on vaipan ja ulkoytimen välinen Gutenberg-rajapinta, noin 2 900 km syvyydessä.
Bu, yeryüzü tarihi açısından oldukça yakın bir dönemdir.Se on maailmanhistoriassa laadultaan uusi ongelma.
Yeryüzü (İngilizce özgün adıyla Planet Earth), BBC yapımı bir doğa belgeseli dizisidir.Planet Earth) on brittiläisen BBC:n tuottama yksitoistaosainen luontodokumenttisarja.
Arka arkaya sıra halinde yürürler ve yeryüzünde görünmez olurlar.Typistämätön häntä ei ole asennoltaan kiertynyt eikä tiiviisti selän päällä.
Bazen yeryüzüne iner.Joskus ne munivat suoraan maahan.
Kuzey Amerika'da uzaydan görülen en önemli yeryüzü şekillerinden biridir.Kiiruna on yksi Pohjoismaiden merkittävimmistä avaruustutkimuksen keskuksista.
Faro, “ayna”sından yeryüzündekilerin tüm yaptıklarını ve olayları izler.Sen sijaan neito katsoo ulkomaailman tapahtumia peilin kautta.
Eserde iki mekan resmedilmiştir, biri cennet, diğeri yeryüzü.Yhdestä osasta tuli taivas, toisesta maa.
Mısır mitolojisinde tanrıça Nuit (veya Nut), Şu ve Tefnut'un kızları, Geb'in eşi, yeryüzünün tanrısıdır.Jumalatar oli egyptiläisessä mytologiassa taivaanjumalatar Nutin ja maanjumala Gebin tytär.
Bugün, yeryüzünde sadece 3600 tane siyah gergedan kalmıştır.Σήμερα, στον κόσμο ζουν περίπου 3.600 Μαύροι Ρινόκεροι.
Devleti tanrının yeryüzündeki temsilcisi olarak tanımlar.Θεωρούσε τον εαυτό του εκπρόσωπο του Θεού πάνω στη γη.
Jord - Yeryüzü tanrıçası.Έρντα (κοντράλτο) - Θεά της Γης.
Bazen yeryüzündeki ilk insan olarak da anılır.Μερικές φορές θεωρείται ως ο πρώτος παγκόσμιος πόλεμος.
Bu dil aslında Avrasya’da bir yerlerde konuşulur ancak şimdi yeryüzünün her yerinde konuşulmaktadır.Από τότε, η θεία άρχισε να μιλάει, αλλά μόνο στα ιταλικά.
Devasa gaz kütlesindeki auroralar, yeryüzündeki gibi, güneş rüzgârı tarafından güçlendirilmiş gibi gözüküyor.Τα Σέλας στους γίγαντες του φυσικού αερίου φαίνεται, όπως και η Γη, να τροφοδοτούνται από τον ηλιακό άνεμο.
Yeryüzü zulümle dolu iken, o, Dünya'yı adaletle doldurur.Αλήθεια θα βλαστήσει από τη γη και δικαιοσύνη θα κοιτάξει από τους ουρανούς.
Yeryüzünde felaketlere neden olur.Νεκροί σωριάζονται στη γη.
Yeryüzü, dünya.Αέρα, Αέρα!..
Bundan ancak 25 yıl sonra helyum yeryüzünde izole edilebildi.Έπειτα με κρέμασαν ανάποδα εικοσιτέσσερις ώρες σε αυτήν την καρυδιά.
Yeryüzünden uzaklaştıkça hava tabakasının yoğunluğu azalır.Συνεπώς με την απομάκρυνση από το έδαφος η θερμοκρασία του αέρα ελαττώνεται.
Kendisini Tanrı'ların yeryüzündeki gölgesi olarak tanımlar.Το όνομά του σημαίνει κάτω από τη σκιά του Θεού.
Bu noktada, o sismoloji’ye (deprem ve onlar yeryüzünde üretmek dalgaların çalışma) hayran oldu.Εκείνη την περίοδο της γεννήθηκε το ενδιαφέρον για το πεδίο της σεισμολογίας.
Güneşten gelen enerjinin tamamı yeryüzünü ısıtmaz.Χάρη στη θερμική ακτινοβολία η Γη θερμαίνεται από τον Ήλιο.
Güneş ışınları 8,44 dakikada yeryüzüne ulaşır.Το ηλιακό φως χρειάζεται περίπου 8,3 λεπτά για να φτάσει στη Γη από την επιφάνεια του ηλίου.
Yeryüzünde yalnızca Java adasında bulunurlar.Στο νησί βρίσκεται η ιστορική Μονή Αγ.
Eğer yeryüzüne çıkmaya çalışırlarsa ceza olarak derhal buz tutarlar.Når de opholder sig på jorden (hvilket sjældent sker), så bevæger de sig ved at hoppe på bagbenene.
Allah yeryüzünü sizin için bir sergi yapmıştır ki, oradaki geniş yollarda yürüyesiniz.Gud forbander Kain: ”Når du dyrker jorden, skal den ikke mere give dig sin grøde.
Bu dirilme Gökteki Krallık hüküm sürerek yeryüzünü cennete dönüştürdüğünde yeryüzünde olacaktır.Plagerne rammer jorden, da Satan er fordrevet fra himmelen og nu hersker på jorden.
22 Eylül - Hitler'in emri, "Sankt Peterburg, yeryüzünden silinmelidir."22. september: Hitler giver ordre til at "Sankt Petersborg må fjernes fra jordens overflade".
Yeryüzündeki kin ve nefret kendisinden kaynaklanır.Den tåler salt, både i luften ("havgus") og i jorden.
Yeryüzü Doktorları, 15 yıldır birçok Afrika ülkesinde aktif olarak çalışmaktadır.Læger uden grænser har været aktiv i flere afrikanske lande gennem årtier.
Bazen yeryüzüne iner.De træffes af og til på jorden.
Ama yakında o yeryüzünde hayat özleyeceğim.I samme øjeblik ender Laimdotas liv.
Sınır Tanımayan Doktorlar (MSF), "Yeryüzü Doktorları" (Doctors Worldwide) ile karıştırılmamalıdır.MSF bør ikke forveksles med Médecins du Monde (Verdens Læger, frit oversat).
Bundan ancak 25 yıl sonra helyum yeryüzünde izole edilebildi.Først 25 år senere blev helium opdaget på Jorden.