Yeryüzünde kötülüklere ve bozgunculuğa sebebiyet verir.As they do so, the earth forms and takes shape.
Yeryüzünde saf ve temiz olan şeyleri korur.The earth was the size of a hand and was trapped in it.
22 Eylül - Hitler'in emri, "Sankt Peterburg, yeryüzünden silinmelidir."22 September: Hitler directs that "Saint Petersburg must be erased from the face of the Earth".
Yeryüzü geçmişinde en azından beş başlıca buz çağı bulunmaktadır.There have been at least five such ice ages in the Earth's past.
Yeryüzünü yarattıktan sonra dokuz dallı bir ağaç (çam veya kayın) dikmiştir.He created a streak of nine games in which he had at least one catch.
Yeryüzünü korur.Protect the Earth.
Bir sıradağı diğerinden ırmaklar ve ona benzer yeryüzü şekilleri ayırır.In another, it shares certain similarities with dwarfs and is similarly associated with the earth.
Yer kabuğunun içinde (iç püskürük taşlar) ya da yeryüzünde (dış püskürük taşlar) oluşurlar.They may be cut out of the earth, or formed with soil.
Görüntü gözetim Uzaydan yeryüzünün görüntülenmesini sağlar.Photo surveillance Provides imaging of earth from space.
Yeryüzünün büyük bir kısmını zorla ya da yıldırma yoluyla almış durumdadır.They were able to seize much of the lands they destroyed, whether lawful or not.
Yerding Neme, yeryüzünde bulunan kötü ruhlardır.That is the period during which soul of deceased wanders on earth.
Eşanlam: Yerindiz (Yerintir) – YER Özelliği: Yeryüzü.And my body to the earth whereof it is made.
Aman ise yeryüzünde bir kıtaydı.The land was uninhabited (deserted).
Yeryüzündeki kötülükleri yönetir.The wicked will be removed from the earth.
Gökte bir Tanrı vardır, yeryüzünde de bir Hakan olacaktır.”"Allah is the Light of the heavens and the earth.
Yeryüzündeki şamanlar bu âlemi ziyaret edebilirler.Shamans can also visit this world.
Yeryüzünü tıpkı Nuh tufanında olduğu gibi sular kaplar.'The earth hath bubbles as the water has, and this is of them.'
Yeryüzü yeşilliğe büründüğü zaman ağaç altına toplanılıp kurbanlar kesilir.Upon landing on Earth, it was met with a magma stream and was welded to the surface.
Yeryüzü yok edildi.The Earth was destroyed.
Ona göre yeryüzü şekil bakımından silindir biçiminde, ve yüksekliği genişliğinin üçte biri kadardır.Thus, the Earth has become progressively depleted in He, and 3He is not replaced as 4He is.
Kuzey Amerika'da uzaydan görülen en önemli yeryüzü şekillerinden biridir.It is one of the most significant visible landforms in North America seen from space.
Yeryüzündeki her nesne, idealar dünyasından pay almıştır.For MATTER is the dust of the Earth, every atom of which is the life.
Yeryüzündeki bazı dillerde Ayın'a benzer sesler Ă ile gösterilir.Dust from Earth has rounded edges; dust from the Moon has sharp edges.
Eğer layık görülürse, ölü yeryüzünde ruhsal düzeyde varlolmaya devam edebilir.If deemed worthy, the deceased could continue their existence on earth in spiritual form.
Yeryüzünü de Kingu'nun kanıyla yoğurup elde ettiği balçıktan ilk insanı meydana getirmiş.After he created the earth, he created women first, followed by men.
Sonsuz sulara dalarak çamuru çıkarmıştır ve böylece yeryüzü meydana gelmiştir.The sun dried up the land and brought life to it.
Ancak küçük bir kısmının çok daha uzun süre yeryüzünde kalmış olabileceği düşünülmektedir.Some of them may get longer-lasting life.
Aynı zamanda da yeryüzündeki en eğlenceli ve bencil kişi.He also was the most delightfully amusing and egotistical creature on the face of the earth.
O zamanlar ve daha sonraları yeryüzünde Nefilim (Anlamı: Yere Serenler) vardı.So Odran was consigned to the earth, and the chapel was erected above him.
Çiltenler yılda bir kez toplanıp yeryüzünde olup bitenleri görüşürler, değerlendirirler.They are earthfast, that is, they are visible on the surface, but are fast in the earth.
Bunlar Samanyolu Galaksisi haricinde yeryüzünden gözlemlenen ilk galaksilerdi.These were the first galaxies other than the Milky Way to be observed from Earth.
Nihil novi sub sole Güneşin altında (yeryüzünde) yeni bir şey yok.See Nihil Novum sub Sole.
Yeryüzünün o zamanki cehennemvari koşulları gözetilerek bu ad verilmiştir.Beneath the earth, in the roots of Yggdrasil, is Hell, the source of all corruption.
Sen yeryüzünü ve haklarını fethettin; Özgürlüğün cesaretinden ortaya çıkacaktır.You will gather them and gain the power of the Light.
Yeryüzünde adaleti sağlar.Justice on Earth.
Buzul örtülerinin ağırlıkları Yeryüzü kabuğu ve mantosunu deforme edebilecek kadar yüksektir.The weight of the ice sheets was so great that they deformed the Earth's crust and mantle.
Varlık yeryüzünde ölünce ka’sına geçer.Thus when Hell's earth breaks, it is his blood that gushes out.
Cinler, yeryüzüne yaklaştıklarında kendilerini yakıcı bir ışık karşılamaktadır.When he struggles the winds are forced away from him, and they blow upon the earth.
Kaynak (coğrafya); Coğrafya'da suyun yeryüzüne çıktığı yer (su kaynağı).The floor has been much silted up with earth brought in by rain water.
Geçmişte yeryüzüne gelmiş olabilecek Uzaylıların torunları olabilir.She might have been created by the aliens that came to the island long ago.
Yeryüzündeki iyiliklere vesile olur.The Benefits of Earth.
Şeytan ve cinlerinin gökten yere atılmasıyla yeryüzünde "Son Günler" adı verilen bir dönem başlar.Satan has been cast out from Hell and banished to Earth under decree of Heaven.
Tanrı göğü ve yeri yarattığında,Yeryüzünde yabanıl bir fidan, bir ot bile bitmemişti.As the god grew taller, the sky and the earth grew thicker and were separated further.
Hûd Sûresi'nde 'Ey yeryüzü!Be wise now therefore, O ye kings: be instructed, ye judges of the earth.
Gerekirse yeniden yeryüzünde doğabilir.It may be reinstated if needed in the future.
Bu hükümdarlar, Tengri'yi yeryüzünde temsil eden Tengri'nin oğulları olarak kabul edilmiştir.These rulers were generally accepted as the sons of Tengri who represented him on Earth.
Geçiş irtifası altında uçarken bulut dışında ve yeryüzünü görür durumda olunmalıdır.Although not reaching space, the curvature of the Earth and the blackness of space can be seen.
Ambar’ın (yeryüzünün) üzerine yerşekillerini yaparlar.Shall hold their place upon the earth.
Erbain (Kırkıncı Gün), Yeryüzündeki en büyük anma törenlerinden biridir.Even the earth (Gaia), the mighty mother of the gods, had been enslaved.
Onun yeryüzündeki ölçü aletlerine, tartılara benzemediği söylenmiştir.Neither they, nor the land on which they stand, nor their cross, nor their property will be damaged.
Brahma tarafından yeryüzünün en güzel kadını olarak yaratılmıştır.From Bharata it was taken by the righteous Ailavila.
Bundan ancak 25 yıl sonra helyum yeryüzünde izole edilebildi.Twenty-five years later, helium was isolated on Earth.
Çünkü önceki gökle yeryüzü ortadan kalkmıştı.So heaven was formed first and earth was made fast later.
Allah'ın yeryüzündeki gölgesi.On the Strata of the Earth.
Yeryüzü Alt-Dünya (Alsó világ): Ölüler ve Şeytanlar yurdu.Hell Upon Earth, or The Town in an Uproar; And Satan's Harvest Home.
977 yılında Suret el-Arz (صورة الارض; "Yeryüzü'nün yüzü") isminde eserini yazmıştır.His famous work, written in 977 AD, is called Ṣūrat al-’Arḍ (صورة الارض; "The face of the Earth").
Geçici kutub "yardımcı" ya da "gavs" olarak bilinir ve yeryüzündeki bir insandır.The temporal qutb is known as "the helper" or al-ghawth and is located in a person on Earth.
Sonradan yeryüzüne gönderilmiştir.All have subsequently been found on Earth.
Tanrı ona kızar ve denizde kalmasını, yeryüzüne gelmemesini söyler.The child fears he or she will not be allowed to enter heaven.
Güneşten gelen enerjinin tamamı yeryüzünü ısıtmaz.Heat energy is not received from the Sun.