Mısır mitolojisinde tanrıça Nuit (veya Nut), Şu ve Tefnut'un kızları, Geb'in eşi, yeryüzünün tanrısıdır.Nut var i egyptisk mytologi himlens gudinna, dotter till Shu och Tefnut och maka till jordens gud, Geb.
Nijer-Kongo dilleri, yeryüzündeki büyük dil ailelerindendir.Niger-Kongospråken är en av de största språkfamiljerna i världen.
Yeryüzünün ilk Anayasası, 1787 Amerika Birleşik Devletleri Anayasası'dır.Fullständigast skedde detta vid utarbetandet (1787) av den amerikanska konstitutionen.
Mağaranın kollarından biri bir baca ile yeryüzüne bağlanır.Med fingrarna i jorden knyter an till den egna trädgården.
Yağmur yağdığında, tanrı yeryüzüne inmiştir ve yiyecek arıyor demektir.När jorden är uppluckrad fångar regnvattnet upp näringsämnen och jorden utarmas på näring.
Gök bilimi yeryüzündeki en eski bilimlerden biri olarak kabul edilir.Astronomi anses som en av de äldsta vetenskaperna.
Fakat bazı görevler oyuncuları yeryüzüne çıkarır.De kan till exempel väcka spelare till liv igen.
Yeryüzündeki her ortamda bakteriler mevcuttur.Bakterien finns i jorden.
Yeryüzü yok edildi.Jorden är räddad.
Gaia: (Toprak Ana) Toprağın ve yeryüzünün tanrıçası.Gaia var jordens, moderlighetens och fruktbarhetens gudinna.
Semeni yere dökülmüştür ve Erichthonius'un bu yüzden yeryüzünden doğduğu söylenir.Erechtheion har fått namnet efter Erechtheus som föddes ur Atens jord.
Yeryüzünde biz ancak yurdumuzun kuluyuz.Як нас створила Земля / How Earth Made Us (рос.)
Allah yeryüzünü sizin için bir sergi yapmıştır ki, oradaki geniş yollarda yürüyesiniz.Тверезить земля: од вас я, од вас тільки волі ─ жодних кривлянь!».
Ama yakında o yeryüzünde hayat özleyeceğim.Але незабаром він стане сумувати за земним життям.
Aman ise yeryüzünde bir kıtaydı.«АСТ» «Terra Tartarara.
Yeryüzünde adaleti sağlar.Він встановить на землі царство справедливості.
Yeryüzüne kırk gün kırk gece yağmur yağdı.Дощ тривав безперестанно протягом 40 днів.
Yeryüzündeki huzur ve refah meydana getirir.На планеті настає мир і злагода.
Bazen yeryüzüne iner.Іноді гніздиться на землі.
Gezegenin yeryüzüne çıkarlar.Вони прибувають на планету.
Sonradan yeryüzüne gönderilmiştir.Після цього він створив землю.
Sen yeryüzünü ve haklarını fethettin; Özgürlüğün cesaretinden ortaya çıkacaktır.Землею і водою будем битися з тобою, распроїб твою мать.
İmparatorun ikametgâhı olan Yasak Şehir de bu yıldızın yeryüzündeki yansımasıydı.Заборонене місто, як резиденція земного імператора, був земним еквівалентом цієї сфери.
Yeryüzünde yalnızca Java adasında bulunurlar.Знайдені тільки на острові Ява.
Auroralar bütün yeryüzünden ve diğer gezegenlerde de gözlemlenebilir.Цей період можна відстежити з Землі й для інших планет.
Yeryüzündeki ilk şamandır.Перша цивілізація на Землі
Yeryüzünde yaratılan ilk kişi olduğuna inanılır.Він став першою людиною, що поселилася на цій землі.
2006 yılında Askmens.com sitesinde Yeryüzündeki En Güzel 99 Kadın listesinde oylama sonucu birinci seçildi .У 2006 році посіла 92 місце в списку AskMen.com's «Top 99 Most Desirable Women of 2006».
Yeryüzünde bu kadar ağır bir element yoktur.Значна частина землі не засівалася.
Yeryüzü yok edildi.Земля розпайована.
Yolcular gökyüzünün maviden siyaha dönüşünü ve yeryüzünün eğiklüğini görebildiler.Добре, що голубок показав дорогу до Землі Щастя — назад до рідного дому.
Güneş ışınları 8,44 dakikada yeryüzüne ulaşır.Світло долає цю відстань за 8,3 хвилини.
Fırtına yeryüzü teleskoplarından çıplak gözle görülecek kadar büyüktür.Цей шторм досить великий, щоб його можна було спостерігати в наземні телескопи.
Asteroit, Yeryüzü'nün yüzeyinden 27.700 km uzaktan geçecek.Супутник перебуває на відстані 6000 кілометрів від поверхні планети.
Tanrı'nın Yeryüzündeki İşaretleri, Çev.Клятва Україні , сл.
Yeryüzü büyük bir otağa benzetilir.Родина живе однією великою громадою.
Yeryüzünün son perisidir.Останній представник роду.
Silisyum, yeryüzünde en çok bulunan elementlerden biridir.Ожиріння - одна з найбільш серйозні проблеми на планеті.
Gökte bir Tanrı vardır, yeryüzünde de bir Hakan olacaktır.”Kdo v Boha věří, dobře staví, v nebi i na zemi.“).
Şu halde Allah'ın nimetlerini hatırlayın, yeryüzünde bozguncular olarak karışıklık çıkarmayın.Pomněte dobrodiní Božího a nešiřte po zemi pohoršení!"
Ancak ilahların kudretini yeryüzünde elde etmiş olanlara verilir.Zápasy s ním se odehrávaly pouze na zemi (ne-waza).
Ve yeryüzüne hâkim kıldı.Und Friede auf Erden! (1904, A mír na Zemi!, resp. Do země mandarínů).
Güneş, bu kapıdan yeryüzüne (Imbar’a) geri dönüyor ve gündüz başlıyordu.Slunce (Le Soleil) zapadá, nad světem za chvíli zavládne Noc (La Nuit).
Cinler, yeryüzüne yaklaştıklarında kendilerini yakıcı bir ışık karşılamaktadır.Když srážkové pruhy dosahují až na zemský povrch – praecipitatio (srážka).
Yeryüzünü yarattıktan sonra dokuz dallı bir ağaç (çam veya kayın) dikmiştir.Ten po devíti měsících obléhání obsadil a zničil.
Yeryüzüne kırk gün kırk gece yağmur yağdı.Na zemi nastal déšť trvající čtyřicet dnů a čtyřicet nocí.
O zamanlar ve daha sonraları yeryüzünde Nefilim (Anlamı: Yere Serenler) vardı.Pokračovala tedy v boji na zemi (ne-waza) a snažila se Aradovou dostat do držení (osaekomi-waza).
Brahma tarafından yeryüzünün en güzel kadını olarak yaratılmıştır.Byla zasvěcena nejvyššímu z palmýrských bohů, bohu Belovi.
Yeryüzünde kötülükler yapar.Na zemi jsou naopak vrubozobí poněkud neobratní.
Canlıların yaratılıp yeryüzüne yayıldığı gündür.V den smrtelného útoku jej pak svědkové nalezli na zemi roztrhaný.
Yeryüzü, dünya.ENERGIE, Svět.
Yerding Neme, yeryüzünde bulunan kötü ruhlardır.Naopak jeho slabinou byl boj na zemi (ne-waza).
Vatanım bütün yeryüzü, milletim insanlıktır.My člověk, my bytost, my lidstvo.
Yeryüzüne tufan göndereceğim.Sesouvání se půdy na Moravě.
Yer kabuğunun içinde (iç püskürük taşlar) ya da yeryüzünde (dış püskürük taşlar) oluşurlar.Na zem sestupují jen při pronásledování jiných veverek nebo při námluvách.
Yeryüzünde yaratılan ilk kişi, insanların atası.První člověk, který byl na Zemi stvořen byl Adam.
Yeryüzünde kargaşa çıkarır.Na ulici vyvolá paniku.
Bu dağ yeryüzü demektir.Tento článek je o pozemském pohoří.
Yeryüzündeki bütün halklar sen ve soyun aracılığıyla kutsanacak.V tobě a ve tvém potomku dojdou požehnání všechny čeledi země.
Yeryüzü şekli engebelidir.Tvar je stromovitý.