Onun yeryüzündeki ölçü aletlerine, tartılara benzemediği söylenmiştir.Они скажут: «Разве земля Бога не была просторной для того, чтобы вы (могли) переселиться на ней».
Yeryüzündeki her ortamda bakteriler mevcuttur.Однажды на планете Земля исчезают все бактерии.
Giraffatitan yeryüzündeki yaşamış olan en büyük canlılardan biridir.Дали Ллама — самый великий из живущих на земле смертных.
Demirdağ: Yeryüzündedir.Гнёзда в земле.
Yeryüzünde adaleti sağlar.Благодаря ему, в стране царит справедливость.
Bazen yeryüzündeki ilk insan olarak da anılır.Иногда считается единственным родом в своём семействе.
Allah'ın yeryüzündeki gölgesi.На них слетел во мраке.
Yeryüzündeki sular yerle gök arasında durmadan devam eden bir döngü içindedir.И чем глубже в землю врастают корни, тем выше в небо простираются ветви.
İran yeryüzündeki en dağlık ülkelerden biridir.Один из наиболее высокогорных городов Ирана.
Tanrının küçük oğludur ve cezalandırılarak yeryüzüne gönderilmiştir.Полубог, в наказание отправлен на землю.
Yeryüzündeki her nesne, idealar dünyasından pay almıştır.Посмертные вознаграждение и кара — за все дела, творимые на земле.
Bundan ancak 25 yıl sonra helyum yeryüzünde izole edilebildi.А всего-то 25 лет назад мы могли делать вот так.
Yeryüzünde yaşam başladığından bu yana Güneş'in sağladığı enerji %25 - %30 artmıştır.За время существования жизни на Земле интенсивность солнечной радиации выросла на 25 %.
İnsanlığın karşılaştığı sorunları gözlemlemek üzere yeryüzüne gönderilmiştir.Была послана на Землю для изучения общества людей.
2001: Avesta Yayınları Yeryüzünün Lanetlileri.2011 — Visi Langai Žiūri Į Dangų.
Yeryüzü şekilleri bakımında dağlar çoğunluktadır.В рельефе господствуют горные формы.
Gezegenin yeryüzüne çıkarlar.Они прибывают на планету.
Çünkü Tanrı henüz yeryüzüne yağmur göndermemişti.Он посылает на землю дождь.
Doğrular yeryüzünü miras alacak, Orada sonsuza dek yaşayacak.Продолжайте, и его наследие будет жить вечно.
1988: Seçkin Yayınları Yeryüzünün Lanetlileri.1998 — «Цветы зла».
Yer altı suları yeryüzünde akan suların aksine çok yavaş hareket eder.Более того, время там течёт в 6 раз медленнее, чем во внешнем мире.
Granitler, yeryüzünde çok yaygın olarak bulunurlar.Лантаноиды достаточно широко распространены в природе.
Fotografik film malzemesi yeryüzüne indirilerek keşif görüntüleri elde edilmişti.Запись после передачи снимков на Землю стерли.
Yeryüzüne bereket verir.Надежда благословила землю.
Vatanım bütün yeryüzü, milletim insanlıktır.«Я интернационалист, и для меня родина — Земля.
Yeryüzü, dünya.Земля и небо.
Ayrıca burada "duvar" olarak yeryüzü kastedilmektedir.Как рождается "Стена скорби".
Bu yüzden Sanskrit, sözcük bakımından yeryüzünün en zengin birkaç dilinden biridir.Санскрит считается одним из самых флективных языков мира.
Tanrı'nın Yeryüzündeki İşaretleri, Çev.Свидетельства Бога на Земле.
Savaş yeryüzünde, su altında, havada ve uzayda devamlı sürer.Боевые действия разворачиваются на земле, в воздухе и в космосе.
Yeryüzünde biz ancak yurdumuzun kuluyuz.Он Сам приходил на землю, чтобы и нас возвести к жизни блаженной.
Yerlerine, insanoğlu tayin edilmiş, yeryüzünün sahipliği makamına getirilmiştir.В удел природным её обитателям достались: возделывание земли и защищение её.
Bazı afetlerin yeryüzünün nerelerinde daha çok olduğu bilinmektedir.По размеру некоторые из тех миров больше Земли.
Kıta veya anakara, yeryüzünü oluşturan büyük kara parçaları.Она состояла из орошаемых (ахъя) и неорошаемых (ядра) земель.
Yeryüzündeki her canlı ölecek.كل ما في الأرض يموت.
Ve yeryüzüne hâkim kıldı.و تم وهب الأرض للقوّات المشاركة في الغزو كمكافأة لهم.
Brahma tarafından yeryüzünün en güzel kadını olarak yaratılmıştır.ثم عُزِلَ بعبد الله بن مطيع.
Yeryüzünde yaratılan ilk kişi olduğuna inanılır.وإنّى أقول لك إنك أول إنسان خلقت.
Şu halde Allah'ın nimetlerini hatırlayın, yeryüzünde bozguncular olarak karışıklık çıkarmayın.ناقة صالح قال تعالى : (هذه ناقة الله فذروها تأكل في أرض الله ولا تمسُّوها بسوء) (هود 64).
Canlıların yaratılıp yeryüzüne yayıldığı gündür.و أنّه يظهر يوماً « ليملأ الأرض قسطًا وعدلًا بعدما ملئت ظلمًا وجورًا».
Oyunun temel kuralları şunlardır: The Game'i, yeryüzündeki herkes oynamaktadır.توجد ثلاث قواعد عامة في اللعبة: كل شخص في العالم يلعب اللعبة.
Diyarlar arası olan bu hareket bazen gökyüzü ile yeryüzü arasında bir yolculuk olarak tanımlanır.وصور التنقل بين العوالم في بعض الأحيان في صورة رحلة بين السماء والأرض.
Onun yeryüzündeki ölçü aletlerine, tartılara benzemediği söylenmiştir.فقالوا: إن الأرض ليس بها أنيس وعليها وحشة فحرضهم وحثهم على ذلك.
Yeryüzünde biz ancak yurdumuzun kuluyuz.ومنه قولهم : إن البغاث بأرضنا تستنسر، أي تصير شبيهة النسر في قوته.
Yeryüzüne kırk gün kırk gece yağmur yağdı.فقد كانت السماء تمطر رصاصًا، لأكثر من 45 دقيقة.
Ama yakında o yeryüzünde hayat özleyeceğim.عند تلك النقطة ستنقرض جميع أشكال الحياة على الأرض.
Kyoto Protokolü şu anda yeryüzündeki 160 ülkeyi ve sera gazı salımının %55'inden fazlasını kapsamaktadır.ويشمل هذا البروتوكول الآن أكثر من 160 دولة و55% من انبعاثات الغازات الدفيئة عالميا.
Yeryüzünün en yüksek faal volkanlarından biridir.وهو أحد أعلى البراكين في العالم.
Sen yeryüzünü ve haklarını fethettin; Özgürlüğün cesaretinden ortaya çıkacaktır.ما نصالحكم إلّا ورجالنا على الثلمة ومجانيقنا تخطر على مدينتكم.»
Tanrıların yeryüzündeki nüfuz alanları şehirler ve onları çevreleyen bölgelerle belirlenmişti.وتركزت دوائر نفوذ الآلهة على الأرض حول المدن والمناطق المطلة عليها.
Bazen kızarak yeryüzünde yangınlara neden olur.يُخيّل إلي أحيانا أن الشعر في الطريق إلى الانقراض.
Çünkü Tanrı henüz yeryüzüne yağmur göndermemişti.نزول المطر من السماء ولا تنبت الأرض شيئاً.
Yeryüzünden insanları kaldırmak istedi fakat klanının kişileri tarafından öldürüldü.استطاع أوو القضاءَ على الوحش لكنَّهُ قَتَلَ صديقَهُ.
Yeryüzü geçmişinde en azından beş başlıca buz çağı bulunmaktadır.كان هناك على الأقل 5 عصور جليدية مرت في تاريخ الأرض.
Adını, yeryüzünün 4 elementten oluştuğuna inanan Antik Yunan filozofu Empedokles'ten almıştır.يحمل اسم الفيلسوف إمبيدوكليس اليوناني الذي اعتقد أن كل شيء على الأرض يتكون من أربعة عناصر.
Anum, buna bakıp Adapa'nın yeryüzüne atılmasını emreder.باب القول في إثبات رؤية الله عز وجل في الآخرة بالأبصار.
Bir sıradağı diğerinden ırmaklar ve ona benzer yeryüzü şekilleri ayırır.بمعنى أنه يتحمل وزر ما أخذه من الأرض ظلما وعدوانا ويكون له ذلك كالطوق وهو ما يوضع في العنق.
Bundan ancak 25 yıl sonra helyum yeryüzünde izole edilebildi.لكنها لم تصبح معزولة إلا قبل 25 مليون سنة من الآن.
Yeryüzünü korur.اثنين يحرسون الأرض.
Ay tutulması, yeryüzünün Ay'ın ufuk çizgisinin üzerinde olduğu herhangi bir bölgesinden gözlenebilir.ويمكن رؤية الخسوف في المناطق التي يكون فيها القمر فوق الأفق.