Biri harika bir rüya gördüğünde, yeryüzüne inmek istemez.When one has a wonderful dream, one doesn't wish to come down to earth.
Yeryüzünde tek eşitlik ölümdür.The sole equality on earth is death.
Yeryüzünde güneşten etkilenmeyen hiçbir şey yoktur.There is nothing on earth that is not affected by the sun.
Evlilikler cennette yapılır ve yeryüzünde tüketilir.Marriages are made in heaven and consummated on earth.
Yeryüzünde yedi kıta vardır.There are seven continents on the earth.
Su, yeryüzünün yaklaşık %70'ini kaplamaktadır.Water covers about 70% of the earth.
Bir yüzyıl içinde kaç kişi yeryüzünde yaşıyor olacak?How many people will be living on Earth in one century?
Yeryüzündeki en mutlu yer!It's the happiest place on earth!
Uzaydan, yeryüzü oldukça küçük görünüyor.From space, the earth looks quite small.
Ben yeryüzündeki en mutlu insanım!I am the happiest person on Earth!
Yeryüzünde kim böyle bir şey yapmak ister?Who on earth would want to do something like that?
Bush yeryüzünde adaleti tesis etmek Allah tarafından gönderildiğini düşünüyor.Bush thinks that he has been sent by God to establish justice on Earth.
Güvercin yeryüzüne hızla uçtu. O bir hindiden çok daha büyüktü.The pigeon flew swiftly down to the earth. He was much larger than a turkey.
Yeryüzünde yaşam pahalı olabilir.Life on Earth may be expensive.
Tanrılar sonuna kadar insanlığa rehberlik etmek için yeryüzüne indiler.Gods came down on earth to guide humanity to its end.
Yeryüzünde kaç tane dil konuşulur?How many languages are spoken on Earth?
Kuduz yeryüzündeki en ölümcül hastalıktır.Rabies is the deadliest disease on earth.
Noktalı virgül yeryüzünde en çok korkulan noktalama işaretidir.The semicolon is the most feared punctuation on earth.
Afrika fili yeryüzünde en büyük kara memelisi.The African elephant is the largest land mammal on earth.
Yeryüzünde ne meydana geldi?What on earth happened?
Yeryüzündeki tüm yaşayan varlıklar karbon içerirler. Sen bile karbon içeriyorsun.All living things on Earth contain carbon. Even you contain carbon.
Yeryüzündeki tüm yaşayan şeyler karbon içerirler.All living things on Earth contain carbon.
Yeryüzündeki tüm canlılar karbon içerirler.All living things on Earth contain carbon.
Kuzey Şili'deki Atacama Çölü, yeryüzündeki en kurak yerdir.The Atacama Desert in northern Chile is the driest place on Earth.
Okyanuslar yeryüzündeki tüm suyun yaklaşık % 97'sini içerirler.The ocean contains about 97% of all the water on Earth.
Yeryüzünde herhangi bir yer çekimi olmasa bile ben yine de sana düşerim.Even if there wasn't any gravity on earth, I would still fall for you.
Bu element yeryüzünde nadirdir.This element is rare on earth.
Kahire, Sami için yeryüzündeki en mutlu yerdi.Cairo was the happiest place on earth for Sami.
Yeryüzünde olmayı tercih ettiğim bir yer yok.There's nowhere on earth that I'd rather be.
Tanrı'nın gözünde yeryüzü bozulmuş, zorbalıkla dolmuştu.And the earth was corrupted before God, and was filled with iniquity.
Yeryüzünde tufan koptuğu zaman Nuh altı yüz yaşındaydı.And Noah was six hundred years old when the waters of the flood overflowed the earth.
Yeryüzüne kırk gün kırk gece yağmur yağdı.And the rain fell upon the earth forty days and forty nights.
Sular yüz elli gün yeryüzünü kapladı.And the waters prevailed upon the earth a hundred and fifty days.
Verimli olun, çoğalın. Yeryüzünde türeyin, artın.But increase you and multiply, and go upon the earth and fill it.
Kâfirlerden hiç kimseyi yeryüzünde bırakma!Do not place a kneeling stone in your land so that you can prostrate yourselves on it.
Yeryüzüne hakim olan, onu yöneten odur.He comes to earth to offer Io guidance.
Böylece yeryüzündeki su, dengesi sürekli olarak korunmuş olur.The Earth rests upon water and is encompassed by it.
Ve yeryüzüne hâkim kıldı.He leads the Earth(土) Division.
Kim yeryüzünü O'na emanet etti?Indeed, from a point of view, Earth had been liberated from her oppressors.
Yeryüzünde ilk inşa edilen mescid hangisidir?” diye sordum.Which mosque was first built on the surface of the earth?"
Virüsler hala yeryüzünde keşfedilmemiş genetik çeşitliliğin en büyük rezervuarlarından biridir.Viruses are still one of the largest reservoirs of unexplored genetic diversity on Earth.
Eğer yeryüzüne çıkmaya çalışırlarsa ceza olarak derhal buz tutarlar.But when he delivers them they transgress insolently through the earth in defiance of the truth.
Yeryüzündeki kin ve nefret kendisinden kaynaklanır.Then he is to go down into the earth and hide.
"Ey Davud, gerçek şu ki, Biz seni yeryüzünde halife (temsilci) kıldık.And verily We will cause you to abide in the land, and succeed them.
Bazen bu varlıklar yeryüzünü ziyaret ederler ama insanlara görünmezler.Sometimes these beings visit the earth, but are invisible to people.
Yeryüzü şekillerini gerçeğe en yakın gösteren yöntemdir.With that, they set a course for Earth.
Yeryüzünde ondan başka cennetten gelmiş hiçbir şey yoktur.” demiştir.There is no creature that moves on the earth who is not held by the forelock firmly by Him.
Çünkü RAB Tanrı henüz yeryüzüne yağmur göndermemişti.It was the one time when God filled the Earth.
Yeryüzünde biz ancak yurdumuzun kuluyuz.The Earth Only Endures: On Reconnecting With Nature and Our Place in It.
Onlar orada yeryüzünde tekrar doğmaya hazırlanırlar.They dwell in the shadows of the Earth, called Volva by the inhabitants of Levania.
Eğer Allah’ın; insanların bir kısmıyla diğerlerini savması olmasaydı, yeryüzü bozulurdu.If God did not drive back some people by others, the earth would become corrupt."
Sinkrotron Radyasyonu yeryüzündeki en parlak ışıklardan biridir.Synchrotron radiation are some of the brightest lights on earth.
Allah yeryüzünü sizin için bir sergi yapmıştır ki, oradaki geniş yollarda yürüyesiniz.He was cast down to earth, expelled from the presence of God.
Ancak ilahların kudretini yeryüzünde elde etmiş olanlara verilir.The righteous that are upon the earth will be caught up to meet him.
Yeryüzünden yeraltına gelenleri de kendileri göremezler.It is, thus, not visible from Earth with the unaided eye.
Bu yeryüzüne dönen Shenzhou'nun tek parçasıdır.It is the only portion of Shenzhou which returns to Earth's surface.
Diyarlar arası olan bu hareket bazen gökyüzü ile yeryüzü arasında bir yolculuk olarak tanımlanır.This movement between realms was sometimes described as a journey between the sky and the earth.
Güneş, bu kapıdan yeryüzüne (Imbar’a) geri dönüyor ve gündüz başlıyordu.He made the sun, the moon move correctly, and stipulated the days of a month, the months of a year.
Yeryüzünde iyilik yapan insanları korurlar.The people of Alma prosper in the land of Helam.
Yeryüzünde 40Ar doğal argonun %99.6' sını meydana getirir.On the Earth, 40Ar makes up 99.6% of natural argon.