Yerli pasaport ülke içinde bir kimlik belgesi olarak verilir.Interior of a travel document, in this case an Indian passport.
İşlemin yerli para cinsinden kullanımı mümkündür.Maximizing the use of domestic resources.
Başlangıçta yerli dinler baskındı.Indigenous religions were initially predominant.
Bağlı bulunduğu bakanlık yerlilerle yürütülen ilişkilerin tanımı konusunda fikir vermektedir.His role will include advising on matters related to indigenous reconciliation.
Bu iki lokomotifin en büyük özellikleri ilk yerli Türk lokomotifleri olmasıdır.Thus, these locomotives are important for the Indian Railways.
Kadın, Yerli, Diğer Trinh T. Minh-ha, sözlü gelenek üzerine aile, kendisi ve kültürüne odaklanır.In Woman, Native, Other Trinh focuses her work on oral tradition – family, herself, and her culture.
Yerlilerin uğradığı bu felaket, insanlık tarihindeki en büyük yıkımdı.For Native American peoples, their coming meant the largest genocide in human history.
Kısmen yerli kuşlardandır ama birçoğu güneye veya kıyılara doğru göç eder.It is partially resident, but many birds migrate further south, or move to the coasts.
Altın, gümüş ve bakır, yerli kristal haliyle metalik formdaydı .Gold, silver and copper existed in their native crystalline yet metallic form.
Annesi Hong Kong'un yerlisidir, babası Guangzhou'ludur.His mother is a native of Hong Kong and his father is from Guangzhou, China.
Kurulmadan önce bu araziler Amerikan yerli kabilesi olan Tamois hükümranlığı altında idi.Prior to these settlers this area was under the control of multiple Native American tribes.
Yerlilerin kökeni ile ilgili elde hiçbir bilimsel kanıt bulunmamaktadır.There is no evidence to explain what happened to these Native Americans.
Bazı yerli Amerikan halkları kartalı kutsal olarak kabul eder.Some Native American peoples regard horned lizards as sacred.
Nur Yerlitaş, 11 Ağustos 1955'te İstanbul'un Vefa semtinde doğdu.Nur Yerlitaş was born on 11 August 1955 in the Vefa, Istanbul.
Avustralya'nın yerli yılanlarının yurtdışına çıkarılması da yasaktır. ^ Notechis.It is also illegal to export a native Australian snake.
Türk vatandaşlığı alıp, TBL'de yerli oyuncu statüsünde oynamıştır.Ružić has also acquired Turkish citizenship and plays as a domestic player in Turkish league.
Yerli kültür grubunu Ova Kızılderilileri oluşturur.Antonio comes from this indigenous group.
Daha sonra Mussert, Alman işgaline karşı yerli halkın direnişini önlemeye çalıştı.Thereafter, Mussert worked toward preventing resistance to a German invasion.
Yerli Esperanto dilini konuşuyordu.He was a native Esperanto speaker.
Marslı, Mars gezegeninin yerlisi.A Martian is a native inhabitant of the planet Mars.
Yerli halk ilk başta ne olduğunu anlayamaz.I do not know what the early settlers would have done without him.
Okulun özelliği Yerli Amerikalı öğrencilerin ücretsiz kayıt yapmasıdır.The school principle stated their intention to retain Native American imagery as much as possible.
O gece, kazazedelerden birkaçı Diğerleri olarak anılan yerliler tarafından kaçırılır.That night some natives were called to identify the dead.
Suudi Arabistanlıların büyük bölümünü, yerli kabilelerin soyundan gelen Araplar oluşturmaktadır.The inhabitants of Ta'if are largely made up of Saudi Arabian tribes.
Türk kaynaklarına göre kundakçıların önemli bir kısmı yerli Rumlar ve Ermeniler'den oluşuyordu.According to Turkish sources a significant number of the arsonists were local Greeks and Armenians.
Milliyet. ^ "2012 Dolum Faturalarına Göre İlk 50 Yerli Albümleri" (PDF)."2012 Dolum Faturalarına Göre İlk 50 Yerli Albümleri" (PDF).
Derhal yerlilerin yanına dönerek onlara pusulasını geri vermelerini rica eder.So he asks Srija to collect it from him.
Arnavut şarabı, eşsiz tatlılık ve yerli çeşitleri ile karakterize edilir.Albanian wine is characterized by its unique sweetness and indigenous varieties.
Alıcılara yerli ürünler ile ithalat arasında seçim yapma özgürlüğü verildi.Buyers were also given the freedom to choose between domestic goods and imports.
Ayrıca Amerikan yerlileri kendilerine özgü bazı diller konuşurlar.As of 1996 the Central American groups continue to speak their native languages.
Haçlılar yerli halkça kovuldu.Non-indigenes were summarily dismissed.
Ancak mahallede şu anda yaşayan insanlar köken itibarıyla bu mahallenin yerlileri değildirler.These lands no longer belong to the Indigenous peoples despite them living on it.
Desmodus rotundus, (Türkçe: Vampir yarasa) küçük, yaprak burunlu bir Amerikalı yerlisidir.The common vampire bat (Desmodus rotundus) is a small, leaf-nosed bat native to the Americas.
En ünlü yerlisi, Bulgar şarkıcı Lili İvanova'dır.A notable native is famous singer Lili Ivanova.
Söz konusu politika Apache yerlilerini diğer yerlileri uygarlaştırmak için kullanmaktı.Prado seems to have wanted to use peaceful methods to civilize the Indians.
Adanın yerli halkı yoktur.The island has no human population.
Yerli halkın %90'ı Afrika yerlileri ile beyazların karışımıdır.34 of the 39 poorest countries in the world are African.
Yerli kuşlar ise, sürekli kuluçka bölgesinde kalan kuşlardır.Some of the birds in the West Indies appear to be permanent residents.
İki kardeş birlikte bu Alp yerlilerini kolayca bozguna uğrattılar.The brothers easily defeated the local Alpine tribes.
Bu uzmanlaşma da yerli sanayi gelişimini baltalar.The goal also emphasises developing indigenous defence industries.
Yerliler avlayıp yerler.The hunters and the hunted.
Yerli dinlere örnek olarak, Anito, Gabâ, Sunda Wiwitan, Kejawèn ve Māori dini gösterilebilir.Examples of native religions include: Anito, Gabâ, Sunda Wiwitan, Kejawen, and the Māori religion.
Ünlü yerli ve yabancı grupların konserleri genellikle bu merkezde olur.Concerts featuring famous local and foreign bands are often held at the centre.
Ümitlerim Hep Kırıldı Sarı YerliTre Små Kinesere bio at Norsk Rikskringkasting
1980 sonrası doğmuş insanlarsa dijital yerli olarak adlandırılmaktadır.For North America, most people born prior to 1980 are considered digital immigrants.
Buna karşın sanat alanında yerli Anadolu geleneği kesintisiz bir biçimde sürmektedir.In artistry, indigenous traditions continue to inspire.
Alaska yerli sanatı içinde Guçinler daha çok boncuk işiyle (naagąįį) dikakti çeker.(영상) ‘아시아스타상’ 소녀시대 "한류 위해 더 힘쓸 것".
Amerikan, Amerika'daki yerli halklar.Association of Indians in America.
Yerli hesap türleri için, kişiler ve takvimler de senkronize edilebilir.For the native account types, contacts and calendars may be synced as well.
Devlet yapısın tüm aygıtları yerli yerinde duruyordu eski sistem aynı şekilde işliyordu.The government of that time ensured that everybody used the same system.
Yerli şef.Indian CEO.
Yerlilerle girdiği çatışmalarda sol gözünü kaybetti.He lost his left eye in the attack on his parents.
Manavlar, Kuzey Batı Anadolu'nun yerli halkı.Indians of the Urban Northwest.
Avustralya yerlileri bu yaratıklara Yowi adını vermişlerdir.Australian kids name their faves.
Eskişehir'in yerli halkı Manavlardan oluşmaktadır.Inhabitants of Prunay-sur-Essonne are known as Prunaysiens.
Köy yerlileri ise İlçe merkezlerine göç etmişlerdir.South Vietnamese soldiers burned their former villages.
Bunların sonucunda Haiti kendi yerli ismiyle 1804 yılında bağımsızlığını ilan etti.The nation declared independence as Haiti in 1804.
Yerli türdür.Native Species.
Kafkasya'nın yerli halklarından biridir.That is the form of the Indian Coffee Houses.
Avrupa kolonizasyonu zamanında, Kanarya Adalarının yerlileri Canarians yaşıyordu.Prior to the arrival of European settlers, Aboriginal peoples in Canada walked.