Yerli ve yabancı el yazmaları arzusunun büyük bir kısmı 15. yüzyılda geldi.A great part of this desire for local and foreign manuscripts arose in the 15th century.
Babası melez ve annesi yerli Wayuu halkının bir üyesidir.Her father is mestizo and her mother a member of the indigenous Wayuu people.
MÖ 3100 : İlk Tarxien tapınağı, Neolitik Malta yerlileri tarafından kullanılmaya başlandı.3100 BC: The first temple of Tarxien is in use by the Neolithic inhabitants of Malta. c.
Yerli fosil yakıt kaynaklarının eksikliği nedeniyle Finlandiya bir enerji ithalatçısı olmuştur.Lacking indigenous fossil fuel resources, Finland has been an energy importer.
15 yerli Yahudi ölümle cezalandırılıp yakıldı.Fifteen local Jews were sentenced to death and burned.
2002'de yerli turistler 878 milyona, turizm gelirleri de 46.9 milyar dolara ulaşmıştır.In 2002, domestic tourists reached 878 million and tourism revenue was $46.9 billion.
Yerli Flickr ve Facebook entegrasyonu.Native Flickr and Facebook integration.
Fox'un seçilmesi, yerli halk arasında müzakerelerin mümkün olacağına dair umutlarını artırdı .The election of Fox inspired new hope among the indigenous that negotiations were possible.
Ebeveynleri yerli kökenlidir ; Babası Mixtec ve annesi Triqui .Her parents are of indigenous origin; her father is Mixtec and her mother is Triqui.
Yerli ekran yakalama aynı anda ev ve güç tuşlarına basarak eklenir.Native screen capture is added by pressing home and power buttons simultaneously.
Africanis ayrıca Güney Afrika'daki bütün yerli köpekler için bir şemsiye terimdir.Africanis is also an umbrella name for all the aboriginal dogs in Southern Africa.
Bazı yerli Müslümanlar da ekmek, üzüm ve para vererek yardımda bulundular.Some local Muslims helped too, distributing bread, grapes, and money.
"Dijital Yerliler, Dijital Göçmenler I" (PDF)."Digital Natives, Digital Immigrants" (PDF).
Yerliler arkadaş canlısı mıydı peki?' diye sordu."Were the natives friendly?"
Agrippa çıldırmıştı ve öfkesi o bölgenin yerlilerine 100,000 drahmi ceza olarak döndü.Agrippa was furious, and in his anger he fined the locals 100,000 drachmae.
Yerli bir California çayır alanı için ek olarak 15 hektar (6 ha) kullanılmak planlanmaktadır.An additional 15 acres (6 ha) are used for a native California grassland.
İki yüz elli yerli figüran Ağustos başında seçildi.Two hundred and fifty local extras were chosen in early August.
"Çığlı" adı resmi makamlar tarafından verilmiş olup, yerli halk tarafından kullanılmaz.The name "Çığlı" is given by the official authorities and is not used by the locals.
Byron'ın karşılaştığı insanlar büyük ihtimalle bölgenin yerlileri Tehuelçelerdir.The people encountered by Byron were in all likelihood the Tehuelches, indigenous to the region.
Yerliler, cephanelerinin azalması sonucunda geri püskürtüldüler.The Indians were ultimately repulsed when their ammunition ran low.
Shawnee Yerlileri tarafından adlandırılmıştır.It was named for the Shawnee native people.
Korece, Kuzey Kore sınırı civarında yaşayan yerliler tarafından anadil olarak konuşulur.Korean is spoken natively along the border with North Korea.
Şehir, 1531 yılında İspanyol Ordusu ile yerli yerleşimciler tarafından kurulmuştur.The city was founded in 1531 by an army of Spaniards and indigenous settlers.
Yoğun ormanlık veya yerli ya da egzotik ağaç ormanını tercih ediyor.It prefers dense woodland and forest of either indigenous or exotic trees.
Sözler tipik olarak İspanyolca olup, bazı yerli veya yerel kelimeler kullanılır.The lyrics are typically in Spanish, with some indigenous or local words mixed in.
Kendi yerli sakinleri olan Nenets dilinde, "Yamal" "Dünyanın Sonu" anlamına gelir.In the language of its indigenous inhabitants, the Nenets, "Yamal" means "End of the Land".
Türk yerli atları.Japanese Native Horses.
Yukon Yerli Dil MerkeziYukon Native Language Centre.
Letonyalılar %92 yerli sakin, %3 Rus, %2 Estonyalı ve %4 diğer milletlerden oluşur.Latvians made up 92% of the inhabitants, Russians 3%, Estonians 2%, and others 4%.
Duke, Dune'un yerli savaşçıları Fremen'lerle ittifak kurmak istemektedir.The Duke also wishes to develop an alliance with the Fremen, the native warriors of Dune.
Kanada'da ise yerlilere yapılan kürk ticareti önem arz ediyordu.In Canada the fur trade with the natives was important.
Bu yüzden gezegenin yerlisi olan Fremen halkı onlardan sakınır.For this reason, the native Fremen eschew them.
"İlk yerli uçak"."The first Indian Aviator".
Türk birliklerinin yerli Smilevo köyünden geri çekildiğini görmeye çalıştı.Gruev lived to see the retreat of the Turkish troops from his native village of Smilevo.
Mbutiler veya Bambutiler, Afrika'nın Kongo bölgesinde yaşayan birçok yerli pigme grubundan biridir.Mbuti or Bambuti are one of several indigenous pygmy groups in the Congo region of Africa.
Ayrıca birçok yerli kadına da tecavüz edilmiştir.In addition many women were raped.
Adanın yaratıklarını tanıyor ve İwi yerlilerinin dostu.He knows the creatures of the island, and is a friend of the Iwi natives.
Yerli etkinleştirme sunucunun performansını etkiler.Turning on native impacts the performance of the server.
Ohlone yerlileri bölgeyi Kuzey Kaliforniya'yı 6. yüzyıl civarı ele geçirmişlerdir.People of the Ohlone language group occupied Northern California from at least the 6th century.
Bu büyüme büyük ölçüde hem yabancı hem de yerli yatırımlar tarafından finanse edildi.This growth was financed largely from private investment, both foreign and domestic.
Genel sınırları 1834 yılındaki Yerlilerle İlişkiler Kanunu ile belirlenmiştir.The general borders were set by the Indian Intercourse Act of 1834.
25 Kasım – Stephanus Van Cortlandt, New York'un ilk yerli belediye başkanı (d.1650) November 25 – Stephanus Van Cortlandt, first native-born mayor of New York (b.
İlk Avustralyalılar günümüzdeki Avustralya yerlisi olan Aborijinlerin atalarıdır.The first inhabitants in Australia were the ancestors of the present indigenous people.
Barış sürecini başlatarak, yerli toplulukla görüşmelerin yapılacağına söz verdi.He promised to renew the peace process and talks with the indigenous community.
İngiliz yönetimine karşı yerli Avustralyalı direnç.Aboriginal Australian resistance against British rule.
Yerli kuşlardır.Indian Birds.
(Yerlik/Erlik de denir).See also Meld (disambiguation).
AOT, standart bir yerli derleyici gibi makine tarafından optimize edilmiş kodlar üretir.AOT produces machine optimized code, just like a standard native compiler.
Yerli olmayan Amerikalılar tarafından da hasat edilir.She also uses models who are not Japanese.
Adobe Photoshop PSD, PNG, JPEG ve TIFF formatlarının yerli desteği.Native support of the Adobe Photoshop PSD, PNG, JPEG and TIFF formats.
Amerikan Yerli mutfağı Amerika yerlilerine ait her türlü yemek pişirme tekniğini ihtiva eder.Native American cuisine includes all food practices of the indigenous peoples of the Americas.
Yine de, "Patagonia" ismi ve yerli halkın dev olduğu fikri, sabit kalmıştır.Nevertheless, the name "Patagonia" stuck, as did the notion that the local inhabitants were giants.
Ev temelleri yerli yerindedir.Home Is Where The Heart Is.
Yerlice biliyor musun ?If I know Lăcătuş?
Yerli balıkçılar tarafından "To Filiko Teras" (Arkadaş canlısı canavar) olarak bilinmektedir.It is known by the local fishermen as "To Filiko Teras", which translates as "The Friendly Monster".
Common Garter Snake (Thamnophis sirtalis) Kuzey Amerika'nın yerli yılanlarındandır.The common garter snake (Thamnophis sirtalis) is a snake indigenous to North America.
Köy yerlileri iki farklı bölgede yaşamaktadır.People were seeing the Indians in two different ways.
Erlik Han (Yeraltı âlemi=Yerlik/Erlik): Tengri'nin oğlu ve yeraltı âleminin kağanıdır.Ēl is rather the son of Sky (Uranus) and Earth (Ge).
Demokrat Parti (ABD) üyesi olan Akaka, yerli Hawaii soyundan ilk Amerikan Senatörüdür.A member of the Democratic Party, Akaka was the first U.S. Senator of Native Hawaiian ancestry.
Kaliforniya antik çağlardan beri sayısız Amerika Yerlilerince meskûn edilmiştir.California has been inhabited by numerous Native American peoples since antiquity.