Bu olayla, Amerikan Yerlileri tarihinde yeni bir dönem başladı.Med det här slaget, började en ny era i den amerikanska ursprungsbefolkningen historia.
Bu olayla, Amerikan Yerlileri tarihinde yeni bir dönem başladı.Met dit gebeuren begon een nieuw tijdperk in de inheemse Amerikaanse geschiedenis.
Bu olayla, Amerikan Yerlileri tarihinde yeni bir dönem başladı.Mit diesem Ereignis begann eine neue Ära in der Geschichte der Indianer.
Bu olayla, Amerikan Yerlileri tarihinde yeni bir dönem başladı.Odată cu acest eveniment, a început o nouă eră în istoria Americanilor Nativi.
Bu olayla, Amerikan Yerlileri tarihinde yeni bir dönem başladı.S tem dogodkom se je začelo novo obdobje ameriških staroselcev.
Bu olayla, Amerikan Yerlileri tarihinde yeni bir dönem başladı.Theo sự kiện này, một kỷ nguyên mới trong lịch sử người Da Đỏ bắt đầu.
Bu olayla, Amerikan Yerlileri tarihinde yeni bir dönem başladı.Touto událostí začala nová éra dějin původních amerických obyvatel.
Bu olayla, Amerikan Yerlileri tarihinde yeni bir dönem başladı.Touto udalosťou začína nová éra v histórii pôvodných Američanov.
Bu olayla, Amerikan Yerlileri tarihinde yeni bir dönem başladı.To wydarzenie zapoczątkowało nową erę w historii rdzennej Ameryki.
Bu olayla, Amerikan Yerlileri tarihinde yeni bir dönem başladı.Με αυτό το γεγονός ξεκινά μια νέα εποχή στην ιστορία των αυτοχθόνων Αμερικάνων.
Bu olayla, Amerikan Yerlileri tarihinde yeni bir dönem başladı.С това събитие, нова ера в историята на местните жители в Америка започва.
Bu olayla, Amerikan Yerlileri tarihinde yeni bir dönem başladı.С этим событием, началась новая эра в истории коренных американцев.
Bu ölçekli modeller tüm yerli mimaride evrensel değil midir?Aceste modele scalabile nu sunt universale tuturor arhitecturilor indigene?
Bu ölçekli modeller tüm yerli mimaride evrensel değil midir?Ces motifs fractals ne sont-ils pas communs à toutes les architectures indigènes ?
Bu ölçekli modeller tüm yerli mimaride evrensel değil midir?Czy takie skalujące się wzory nie są uniwersalne dla wszystkich lokalnych architektonik?
Bu ölçekli modeller tüm yerli mimaride evrensel değil midir?Er disse skaleringsmønstre fælles for alle urfolk?
Bu ölçekli modeller tüm yerli mimaride evrensel değil midir?"Estes padrões de gradação não são universais a toda a arquitectura indígena?"
Bu ölçekli modeller tüm yerli mimaride evrensel değil midir?이런 자기반복적인 패턴은 모든 토착 건축에서 보편적으로 발견되는 것일까?
Bu ölçekli modeller tüm yerli mimaride evrensel değil midir?Non sono questi pattern universali, presenti in qualunque architettura indigena?
Bu ölçekli modeller tüm yerli mimaride evrensel değil midir?¿No son estos patrones de escala simplemente universales en toda arquitectura aborigen?
Bu ölçekli modeller tüm yerli mimaride evrensel değil midir?Sind diese skalierenden Muster nicht allen indigenen Architektur gemein?
Bu ölçekli modeller tüm yerli mimaride evrensel değil midir?Vajon ezek az egymásban ismétlődő minták minden bennszülött építményre általánosan jellemzőek?
Bu ölçekli modeller tüm yerli mimaride evrensel değil midir?Zijn deze schaalpatronen niet universeel in alle inheemse architectuur?
Bu ölçekli modeller tüm yerli mimaride evrensel değil midir?Αυτά τα κλιμακωτά σχέδια δεν είναι καθολικά σε όλες τις αυτόχθονες αρχιτεκτονικές;
Bu ölçekli modeller tüm yerli mimaride evrensel değil midir?Не са ли тези мащабируеми модели универсални за цялата туземска архитектура?
Bu ölçekli modeller tüm yerli mimaride evrensel değil midir?Являются ли такие масштабные шаблоны просто универсальными для всей туземной архитектуры?
Bu ölçekli modeller tüm yerli mimaride evrensel değil midir?"האם הדפוסים המדורגים האלה הם לא פשוט אוניברסליים לכל הארכיטקטורות הילידיות?"
Bu ölçekli modeller tüm yerli mimaride evrensel değil midir?أليست هذه النماذج المتكررة تشمل جميع الهندسات المعمارية للسكان الأصليين؟
Bu ölçekli modeller tüm yerli mimaride evrensel değil midir?もちろん 私もそう仮定しました
Burada yerli bir işadamı olarak Hamburg bölgesinde,Yo era un hombre de negocios en estas partes, en la zona de Hamburgo
Burada yerli bir işadamı olarak会社員をしている私にとって
Bu tekrarlanan uygulama süreci geleneksel kültürlerdeki yerli ve yöresel tasarımlara benzer.이것은 전통적인 디자인 방식이나 전통적인 문화에서의 민속 디자인과 같이 직접 반복적으로 수행하는 방법이었습니다.
Bu tekrarlanan uygulama süreci geleneksel kültürlerdeki yerli ve yöresel tasarımlara benzer.זה היה תהליך מתמשך של התנסות חוזרת ונשנית שזה כל כך כמו עיצוב ורנקולרי ועיצוב עממי בתרבויות מסורתיות.
Bu tekrarlanan uygulama süreci geleneksel kültürlerdeki yerli ve yöresel tasarımlara benzer.وكان هذا التدريب العملي لعملية تكرارية وهو كثيرا مثل تصميم العامية والتصميم الشعبي في الثقافات التقليدية.
Bu tekrarlanan uygulama süreci geleneksel kültürlerdeki yerli ve yöresel tasarımlara benzer.民芸品や土着のデザインのような 実地の作業の繰り返しです それが、モダンデザインと伝統的デザインの
Bütün teçhizat yerli yerinde.Alat-alatnya tersedia disini
Bütün teçhizat yerli yerinde.C'č giā tutto il necessario.
Bütün teçhizat yerli yerinde.Minden felszerelés megvan hozzá.
Bütün teçhizat yerli yerinde.On a tout ce qu'il faut sous la main.
Bütün teçhizat yerli yerinde.Thiết bị của tôi vẫn còn ở đây.
Bu yılın kasım ayına kadar, üç dağlık bölgede 20 yerli kız ve kadın tecavüze uğradı.Μέχρι φέτος το Νοέμβριο, 20 ντόπια κορίτσια και γυναίκες βιάστηκαν σε 3 περιοχές.
Büyük ülkelerde, film çektiklerinde, bütün bu şeyler yerli yerindedir.Dans les grands pays, quand ils font des films, tout est organisé pour ça.
Büyük ülkelerde, film çektiklerinde, bütün bu şeyler yerli yerindedir.En países grandes, cuando ellos hacen cine, tienen todo en su lugar.
Büyük ülkelerde, film çektiklerinde, bütün bu şeyler yerli yerindedir.În ţările mari, când fac filme, au toate lucrurile aranjate.
Büyük ülkelerde, film çektiklerinde, bütün bu şeyler yerli yerindedir.큰 나라에서는 영화를 만들 때 모든 것이 적소에 준비 되어 있죠.
Büyük ülkelerde, film çektiklerinde, bütün bu şeyler yerli yerindedir.Nei grandi paesi, quando fanno i film, hanno tutte queste cose già pronte.
Büyük ülkelerde, film çektiklerinde, bütün bu şeyler yerli yerindedir.Robeger Animadu: Ở các cường quốc, khi làm phim, họ có mọi thứ sẵn sàng.
Büyük ülkelerde, film çektiklerinde, bütün bu şeyler yerli yerindedir.Roboger Animadu: Bij films in grote landen hebben ze alle spullen tot hun beschikking.
Büyük ülkelerde, film çektiklerinde, bütün bu şeyler yerli yerindedir.Roboger Animadu: Wenn sie in grossen Ländern Filme machen, haben sie all diese Sachen, die bereit stehen.
Büyük ülkelerde, film çektiklerinde, bütün bu şeyler yerli yerindedir.W wielkich krajach, gdy robią filmy, mają wszystkie te rzeczy do dypozycji.
Büyük ülkelerde, film çektiklerinde, bütün bu şeyler yerli yerindedir."В больших странах, когда снимают кино, у них всё необходимое под рукой.
Büyük ülkelerde, film çektiklerinde, bütün bu şeyler yerli yerindedir.В големите страни, когато правят филмите, имат всички тези неща на място.
Büyük ülkelerde, film çektiklerinde, bütün bu şeyler yerli yerindedir.רובוגר אנימאדו: במדינות גדולות, כשהם עושים סרטים, יש להם את כל הדברים במקום.
Büyük ülkelerde, film çektiklerinde, bütün bu şeyler yerli yerindedir.في الدول الكبري, عندما يقومون بصنع فلم إنهم يجدون كل الأشياء مرتبة.
Büyük ülkelerde, film çektiklerinde, bütün bu şeyler yerli yerindedir.全ての環境が整っている でもここでは 銃声だって 間に合わせでやらなきゃいけない
Cesaret! Yerliler hakkında bir şey bilmiyorum!Et tiedä mitään alkuasukkaat!
Chicago'da, oranın yerlisiydim.A Chicago, Canadese del Quebec
Chicago'da, oranın yerlisiydim.E em Chicago, fui do Québec.
Chicago'da, oranın yerlisiydim.Et à Chicago, j'étais Québécois.
Chicago'da, oranın yerlisiydim.Und in Chicago war ich aus Quebec.