Bilgeliğimizi yitirmiş gibiyiz, yerli insanların bilgeliğini.Wydaje się, że straciliśmy mądrość, mądrość rdzennych mieszkańców.
Bilgeliğimizi yitirmiş gibiyiz, yerli insanların bilgeliğini.Φαίνεται πως έχουμε χάσει τη σοφία, τη σοφία των ιθαγενών ανθρώπων.
Bilgeliğimizi yitirmiş gibiyiz, yerli insanların bilgeliğini.Изглежда ние сме загубили мъдрост, мъдростта на туземците.
Bilgeliğimizi yitirmiş gibiyiz, yerli insanların bilgeliğini.Ми, ніби позбавлені тієї мудрості, притаманної корінним жителям.
Bilgeliğimizi yitirmiş gibiyiz, yerli insanların bilgeliğini.Мы как будто лишены той мудрости, которая присуща коренным жителям.
Bilgeliğimizi yitirmiş gibiyiz, yerli insanların bilgeliğini.נראה שאיבדנו את החוכמה, החוכמה של העמים הילידיים.
Bilgeliğimizi yitirmiş gibiyiz, yerli insanların bilgeliğini.يبدو أننا فقدنا الحكمة، حكمة السكان الأصليين.
Bilgeliğimizi yitirmiş gibiyiz, yerli insanların bilgeliğini.「どうして？」と問いかけてみました
Bilmeden günah işleyen İsrail yerlisi için de aranızda yaşayan yabancı için de aynı yasayı uygulayacaksınız.Hetzelfde geldt voor de buitenlander die bij u woont.
Bilmeden günah işleyen İsrail yerlisi için de aranızda yaşayan yabancı için de aynı yasayı uygulayacaksınız.이스라엘 자손 중 본토 소생이든지 그들 중에 우거하는 타국인이든지 무릇 그릇 범죄한 자에게 대한 법이 동일하거니와
Bilmeden günah işleyen İsrail yerlisi için de aranızda yaşayan yabancı için de aynı yasayı uygulayacaksınız.האזרח בבני ישראל ולגר הגר בתוכם תורה אחת יהיה לכם לעשה בשגגה׃
Bilmeden günah işleyen İsrail yerlisi için de aranızda yaşayan yabancı için de aynı yasayı uygulayacaksınız.للوطني في بني اسرائيل وللغريب النازل بينهم تكون شريعة واحدة للعامل بسهو.
Bilmeden günah işleyen İsrail yerlisi için de aranızda yaşayan yabancı için de aynı yasayı uygulayacaksınız.以 色 列 中 的 本 地 人 、 和 寄 居 在 他 們 中 間 的 外 人 、 若 誤 行 了 甚 麼 事 、 必 歸 一 樣 的 條 例
Bilmeden günah işleyen İsrail yerlisi için de aranızda yaşayan yabancı için de aynı yasayı uygulayacaksınız.以色列 中 的 本地人 、 和 寄居 在 他 們中間 的 外人 、 若 誤 行 了 甚 麼事 、 必歸 一 樣 的 條例
Binlerce ürün tanımınız olsa dahi 5.000 yerli tercümandan oluşan dünya çapındaki ağımız사이트 변경 및 업데이트를 자동으로 의뢰할 수 있습니다 전 세계에서 활동하는 5,000명 이상의 원어민 번역가들은
Binlerce ürün tanımınız olsa dahi 5.000 yerli tercümandan oluşan dünya çapındaki ağımızAnche se hai migliaia di descrizioni di prodotti La nostra rete mondiale di piu di 5000 traduttori madrelingua
Binlerce ürün tanımınız olsa dahi 5.000 yerli tercümandan oluşan dünya çapındaki ağımızNawet jeśli masz tysiące opisów produktów
Binlerce ürün tanımınız olsa dahi 5.000 yerli tercümandan oluşan dünya çapındaki ağımızSelbst bei Tausenden von Produktbeschreibungen
Binlerce ürün tanımınız olsa dahi 5.000 yerli tercümandan oluşan dünya çapındaki ağımızZelfs als u duizenden productbeschrijvingen hebt Ons wereldwijde netwerk van meer dan 5.000 native-vertalers
Binlerce ürün tanımınız olsa dahi 5.000 yerli tercümandan oluşan dünya çapındaki ağımız世界中にいる 5,000 人以上のネイティブ 翻訳者のネットワークにより 迅速に翻訳することが可能です
Bir çok farklý yerli toplumun çevresinde yer aldýđý모래와 점토 등등의 물질로부터 분리합니다.
Bir çok farklý yerli toplumun çevresinde yer aldýđýНо всё это только после того, как вы уже вырыли несколько сотен тон Земли.
Bir hükümet görevlisi yerli mallar kullanmalı. Ama kalitesi çok farklı.Quan triều đình nên dùng kiệu trong nước, nhưng chất lượng rất khác.
Bir hükümet görevlisi yerli mallar kullanmalı. Ama kalitesi çok farklı.Un oficial del Gobierno debería usar productos de casa, pero la calidad es tan diferente.
Bir hükümet görevlisi yerli mallar kullanmalı. Ama kalitesi çok farklı.Правителството използва домашно производство, мислят, че на китайските качеството им е лошо.
Bir hükümet görevlisi yerli mallar kullanmalı.Il vient de Chine. En tant que haut fonctionnaire, je devrais en utiliser un de chez nous.
Bir kaç ay önce, bir başka yerli kızı tecavüze uğramış ve öldürülmüştü.Hace unos meses, otra joven indígena fue violada; era una estudiante del quinto curso.
Bir kaç ay önce, bir başka yerli kızı tecavüze uğramış ve öldürülmüştü.Il y a quelques mois, une autre jeune autochtone a été tuée et violée.
Bir kaç ay önce, bir başka yerli kızı tecavüze uğramış ve öldürülmüştü.Πριν λίγους μήνες, ένα ακόμη κορίτσι βιάστηκε και σκοτώθηκε.
Bir Polinezya yerlisi şöyle dedi:Ahogy egy polinéz férfi mondta:
Bir Polinezya yerlisi şöyle dedi:Aşa cum spunea un polinezian:
Bir Polinezya yerlisi şöyle dedi:Como dijo un polinesio:
Bir Polinezya yerlisi şöyle dedi:Como me disse um polinésio:
Bir Polinezya yerlisi şöyle dedi: "Gökyüzüne zıplamak istiyorum."Come disse un Polinesiano, "mi sentii di saltare fino al cielo".
Bir Polinezya yerlisi şöyle dedi: "Gökyüzüne zıplamak istiyorum."한 폴리네시아 사람이 말했죠, "나는 하늘로 점프하는 기분이예요."
Bir Polinezya yerlisi şöyle dedi: "Gökyüzüne zıplamak istiyorum."Như một người Pô-li-nê-đi [Polynesian] đã nói, anh ta nói rằng, "Tôi cảm thấy như nhảy ra khỏi bầu trời."
Bir Polinezya yerlisi şöyle dedi: "Gökyüzüne zıplamak istiyorum."Pewien Polinezyjczyk chciał "skakać aż pod niebo".
Bir Polinezya yerlisi şöyle dedi: "Gökyüzüne zıplamak istiyorum."Som en polynesier sa, han sa, "Jag kände för att hoppa i himlen".
Bir Polinezya yerlisi şöyle dedi: "Gökyüzüne zıplamak istiyorum."Zoals een Polynees zei,"Ik had zin om in de lucht te springen."
Bir Polinezya yerlisi şöyle dedi: "Gökyüzüne zıplamak istiyorum."Όπως παρατήρησε ένας Πολυνήσιος, "Αισθανόμουν ότι μπορούσα να πηδήξω στον ουρανό."
Bir Polinezya yerlisi şöyle dedi: "Gökyüzüne zıplamak istiyorum."כפי שאמר פולינזי אחד "הרגשתי שאני יכול לקפוץ לשמיים."
Bir Polinezya yerlisi şöyle dedi: "Gökyüzüne zıplamak istiyorum."وكما قال رجل بولينيزى:" لقد شعرت وكأنى أقفز فأصل للسماء."
Bir Polinezya yerlisi şöyle dedi: "Gökyüzüne zıplamak istiyorum."一晩中気分が高揚し夜明けまで歩き続けます
Bir Polinezya yerlisi şöyle dedi: "Gökyüzüne zıplamak istiyorum."正如一位波利尼西亞人講，「我想喺天上面跳」
Bir Polinezya yerlisi şöyle dedi:Jak mi řekl jeden Polynésan:
Bir Polinezya yerlisi şöyle dedi:Kot je rekel nek Polinezijec:
Bir Polinezya yerlisi şöyle dedi:Podľa slov jedného Polynézana:
Bir Polinezya yerlisi şöyle dedi:Un Polynésien a dit :
Bir Polinezya yerlisi şöyle dedi:Wie ein Polynese einmal sagte:
Bir Polinezya yerlisi şöyle dedi:Как сказал один полинезиец:
Bir Polinezya yerlisi şöyle dedi:Както ми каза един полинезиец:
Bir Polinezya yerlisi şöyle dedi:Як сказав один полінезієць:
Bizim görüşümüz yerel üretim, yerli gıda hareketi gibi, üretim için.A mi elképzelésünk a helyi gyártás, a helyi élelmiszernek a termelési megfelelője.
Bizim görüşümüz yerel üretim, yerli gıda hareketi gibi, üretim için.A nossa visão é a produção local, como o movimento de comida local, mas para a produção.
Bizim görüşümüz yerel üretim, yerli gıda hareketi gibi, üretim için.La nostra visione è produzione locale, come il movimento per il cibo locale, per la produzione.
Bizim görüşümüz yerel üretim, yerli gıda hareketi gibi, üretim için.Naší vizí je lokální výroba, jako je třeba lokální potravinářství, pro produkci.
Bizim görüşümüz yerel üretim, yerli gıda hareketi gibi, üretim için.Našou víziou je lokálna výroba, ako využitie potravinárstva pre výrobu.
Bizim görüşümüz yerel üretim, yerli gıda hareketi gibi, üretim için.Nasza wizja to produkcja lokalna, jak lokalne rolnictwo.
Bizim görüşümüz yerel üretim, yerli gıda hareketi gibi, üretim için.Notre vision c'est la fabrication locale, comme le mouvement de la nourriture locale, pour la production.
Bizim görüşümüz yerel üretim, yerli gıda hareketi gibi, üretim için.Nuestra visión es la fabricación local, como el movimiento local de alimentos, en la producción.