Yerli ve yabancı sinema filmlerinin senaryolarını Türkçe ve Yunanca'ya çevirdi.Ο ελληνικός κινηματογράφος περιλαμβάνει ταινίες γυρισμένες στην Ελλάδα, από Έλληνες ή ξένους σκηνοθέτες.
Her yıl binlerce yerli ve yabancı turist tarafından ziyaret edilmektedir.Προσελκύει κάθε χρόνο εκατοντάδες χιλιάδες τουρίστες από το εσωτερικό και το εξωτερικό.
17. yüzyılın başında, şehir Darién'den gelen korsanlar ve yerli halk tarafından defalarca saldırıya uğradı.I begyndelsen af 1600, blev byen angrebet adskillige gange af pirater samt oprindelige folk fra Darién.
Amerikan, Amerika'daki yerli halklar.Amerikas oprindelige folk - oprindelige folk i Amerika.
Patlamış mısır binlerce yıl önce Amerika'nın yerlileri tarafından bulunmuştur.Popcorn blev først lavet af indianerne i Amerika for mere end tusind år siden.
Bölgenin asıl yerlileri, yarı göçmen bir kabile olan Mouheneener kabilesiydi.Områdets indfødte beboere var medlemmer af den halv-nomadiske Mouheneener stamme.
Yerli halklardan Tlingitler hiçbir zaman işgalcilere boyun eğmeyecek ve fethedilemeyeceklerdir.Del heroismo cuna, Los invasores No te hollarán jamás.
Yine her şey yerli yerine oturur.De lever i stedet nu på landjorden.
Yerliler, onlar için gösteriler ve kutlamalar yapmıştı.De religiøse grupper fejrede sine egne fester og helligdage.
Bölgenin kendine özgü doğası ve kültürel yapısı, çok sayıda yerli ve yabancı turisti çekmektedir.Rügens specielle natur- og kulturlandskab tiltrækker mange turister.
1779 - James Cook, Sandviç Adaları yerlileri tarafından öldürüldü.1779 - James Cook, den britiske opdagelsesrejsende bliver dræbt af de indfødte på Hawaii.
Avrupalıların Kuzey Dakota'ya gelmesinden önce bölgede binlerce yıldır Amerika Yerlileri yaşıyordu.Før europæisk kontakt havde oprindelige amerikanere boet i North Dakota i tusindvis af år.
Bunun üzerine yerli kadın, hamile kadını öldürür.Det har til formål at forberede den gravide kvinde på fødslen.
2009 yılında Türkiye'nin ilk 4×4 yerli cipi Türkar üretildi.I august 2014 blev de første Ærø Cigarer produceret.
Ancak yerli kadın buna izin vermez ve kendisinin arayacağını söyler.Dette siger han selv at han ikke er, men accepterer at blive kaldt det.
Ąhą̀, Dinjii Zhuh kʼyùu lèe ginihkhìi Evet, Yerlice biliyorum.Grundtvig, N. F. S.. litteratursiden.dk. Jeg kender et land. dendanskesalmebogonline.dk.
Köyde, Trakya yerli halkının tüm gelenek ve kültürü yaşıyor.I begge områder praktiseres fremdeles folkets traditionelle hyrde- og nomadekultur.
Nüfusun yarısını Rize kökenli Hemşinliler, ve diğer yarısını ise yerli Kıpçak Türkleri oluşturmaktadır.Halvdelen af holdet er eliteryttere, den anden halvdel er juniorryttere.
Az sayıda yerli kabileler mevcuttur.Nogle få stammer findes endnu.
Shawnee Yerlileri tarafından adlandırılmıştır.Nebraska-beboere kaldes Cornhuskers.
1924 - Amerika Birleşik Devletleri Kongresi, ülkede doğmuş bütün Amerikan yerlilerine oy hakkı tanıdı.1924 - Indianere i USA udnævnes officielt til borgere i USA.
Agrippa çıldırmıştı ve öfkesi o bölgenin yerlilerine 100,000 drahmi ceza olarak döndü.Agrippa var rasende og hans sinne bøtela de lokale med 100 000 drakmer.
Kendi yerli sakinleri olan Nenets dilinde, "Yamal" "Dünyanın Sonu" anlamına gelir.På språket til de innfødte innbyggerne, nenetsene, betyr Jamal «verdens ende».
İki yüz elli yerli figüran Ağustos başında seçildi.250 lokale statister ble rekruttert i begynnelsen av august.
Patlamış mısır binlerce yıl önce Amerika'nın yerlileri tarafından bulunmuştur.Popkorn ble først laget av indianerne i Amerika, for tusener av år siden.
Yerli halk, nüfusun geri kalanından daha gençtir.Innvandrerbefolkningen er yngre og har flere barn enn den øvrige befolkningen.
Yöremizin yerli halkı işte bu oymakların neslinden gelmektedir.Gruppevinnerne rykker opp til (eller blir i) Eredivisie.
İrlanda'da da kayınlar yerli değildir.Det finnes ingen slanger som er innfødte på Irland.
Soylarının tükenmesi dingolar ve Avustralya yerlileri tarafından avlanılmasına bağlanmaktadır.I hans fravær ble Ny-Amsterdam angrepet av indianere (innfødte).
Grönlandlı Vikingler bu yerli halklara “skrælingjar” demiştir.De norrøne grønlenderne kalte disse innvandrende bosetterne for «skrælingar».
Yerliler ona yardım etmeseydi, kesinlikle ölürdü.Dersom han ikke gjør det, vil alle indianerne bli drept.
Yerli bir motiftir.Han av indisk opprinnelse.
Adanın yerli halkı Çamorolar nüfusun büyük kısmını oluştururlar (% 57).Størstedelen av elvevannet er smeltevann (57 %).
Kara gemileri bulunan yerli kaynaklardan, özellikle güneş enerjisinden yararlanmak üzere yapılır.Jordskip er bygget for å utnytte de tilgjengelige lokale ressurssene, særlig solenergi.
Yerlice biliyor musun ?Slekt Engaewa ?
Bazı türleri yerli balıkların neslini tehdit eder.Den kan fortrenge innfødte arter av marihøner.
Rönesans dönemi boyunca Portekizliler bu bölgenin yerli halkından altınlarının çoğunu satın almıştı.Portugiserne kjøpte mye av sitt gull fra innbyggerne i regionen under renessansen.
Birincisi, bu savaş Birleşik Devletler ve Batılı Yerli Amerikanlar arasında yapılan ilk savaş olmuştur.Denne var den første større militære konfrontasjonen mellom USA og Nord-Vietnam.
Yerliler, ona baktı ve uzun süre sonra iyileşti.Hun fikk imidlertid behandling og ble raskt frisk.
Yerli halk statüsüne sahiptirler.Den er eiet av den indiske regjering.
1923'e kadar Güney Afrika Yerli Ulusal Kongresi adını kullandı.Man byttet til sitt nåvarænde navn African National Congress i 1923.
"Uruguay" adı, yerlilerin dili olan Guarani'de "Boyalı Kuşlar Irmağı" anlamına gelir.Det opprinnelige navnet på guaraní, Urugua'ý, betyr «elva med malte fugler».
Yerliler, nüfusun sadece % 3,2'sini temsil eder.Latinamerikanere utgjør 3,2% av befolkningen.
Lumad Filipinler'in Güney Mindanao halkının yerli gruplarından biridir.Lumad er en gruppe innfødte folkegrupper som bor på Mindanao sør i Filippinene.
Az sayıda yerli kabileler mevcuttur.Noen typer av indiske trommer er slik.
Yine de bölge ağırlıklı olarak Hıristiyan yerlilerden oluşmakta idi.Byens befolkning bestod no hovedsagelig av kristne armenske innbyggere.
Şehrin adı da Tupi yerlisi dilinden gelmektedir ve "Saklı Sular" anlamına gelir.Fylket har navn fra et lokalt indianerspråk, og betyr «fossefall».
Ancak yerli kadın buna izin vermez ve kendisinin arayacağını söyler.Dette sier han selv at han ikke er, men aksepterer å bli kalt det.
Bu insanlar ABD'nin yerlileri (kızılderililer) olarak bildiğimiz insanların atalarıdır.Noen av disse folkene hevder de er forfedre til den amerikanske urbefolkningen, indianerne.
Amerikan Yerlileri nüfusun % 11.3'ünü oluşturur.Den urbane befolkningen utgjør 11,33 % av befolkningen.
Şehre orijinal yerleşimler, 1826 yılında iki Amerika yerlisi tarafından işgal edilmesiyle kuruldu.Byen ble grunnlagt i 1824, og ble okkupert av amerikanske tropper i 1846.
Muhtemelen Mississippi'deki Yılan Kızılderililerinden (Snake Indians) yerliler hastalığa yakalanmıştır.De fleste indianerne øst for Mississippi ble påvirket av krigen.
Bölgenin yerli halkları Kanada Atabasklarından olan Denetalardır.Hampeplantens genom er kartlagt av kanadiske forskere.
İnegöl'ün yerli halkı Bursa'lı olup genellikle manavlardan oluşmaktadır.Størstedelen av innvandrerne fra Polen er unge menn, som regel håndverkere.
Yerli ve yabancı el yazmaları arzusunun büyük bir kısmı 15. yüzyılda geldi.Sebagian besar permintaan manuskrip lokal dan asing muncul pada abad ke-15.
Ebeveynleri yerli kökenlidir ; Babası Mixtec ve annesi Triqui .Orang tuanya adalah pribumi Meksiko; bapaknya dari suku Mixtec, sedangkan ibunya dari suku Triqui.
O zamanlar İspanyol hükümet memurlarının yerli kadınlarla evlenmesi yasaktır.Para pejabat pemerintah Spanyol di Amerika dilarang menikah dengan orang-orang setempat.
Büyük olasılıkla, üç yoldaş, yerliler tarafından öldürüşmüştü.Tiga saudara kandungnya dibunuh oleh militer Indonesia.
İlk Avustralyalılar günümüzdeki Avustralya yerlisi olan Aborijinlerin atalarıdır.Para penghuni perdana ini mungkin moyang dari penduduk asli Australia modern.
Shawnee Yerlileri tarafından adlandırılmıştır.Itu dikenal sebagai Nugini Belanda.