Yerlilerin çoğunluğu siyah derilidir.Більшість з них про рідну Чернігівщину.
Bütün bu başarılarından dolayı kendisine "Yerli Elvis" denilmeye başlanmıştır.Його називали «Турецьким Елвісом».
Yerli DiziСеріали виробництва Туреччини
Bath'ın iki tane yerli gazetesi vardır: Bath Chronicle ve Bath Times.V Bathu jsou vydávány dvoje noviny – Bath Chronicle a Bath Times.
Bu yüzden yaklaşık 25 yılda beş milyon yerli yaşamını kaybetmiştir.Během pětadvaceti let zemřelo na 15 miliónů Indů.
Whatcon yerlileri Fairhaven ismini, Fairhaven da yasanlarda Whatcon ismini yeni şehir için kabul etmediler.Obyvatelé Whatcomu nechtěli jméno Fairhaven, zatímco obyvatelé Fairhavenu nechtěli jméno Whatcom.
Burada kendisini "Avustralya yerlileri" buldu.Nachází se u domorodých Australanů.
Yerli şef.Indický pávík .
Büyük olasılıkla, üç yoldaş, yerliler tarafından öldürüşmüştü.Všech jejich deset členů bylo zabito domorodci.
Günümüzde toplam Sibirya nüfusunun %10’undan daha aşağıda bir sayı oluşturan yerli gruplar kalmıştır.Nyní nepředstavují původní obyvatelé více než 10% celkové populace Sibiře.
5. Yerli toplulukların özerkliği ve devlet işlerine katılma hakkı.5. Zákaz vměšování se do vnitřních záležitostí států.
Şehir, 1531 yılında İspanyol Ordusu ile yerli yerleşimciler tarafından kurulmuştur.Město bylo založeno 14. května 1531 armádou Španělů a indiánskými osadníky.
1889'da Kongre kararıyla Yerli Topraklarının bir bölümü beyazların yerleşimine açıldı.V roce 1889 federální vláda odsouhlasila odebrání velké části území Indiánů pro bílé osadníky.
Sağ kalan yerlilerin çoğu doğuya göç etmek durumunda kaldı.Většina přeživšího lidu poté odešla na východ.
Filipinli yerlilerle geçen ilk dostluk günlerinin aldatıcı olduğu kısa zamanda anlaşıldı.Na Filipínách prý sloužil první vánoční latinskou mši.
6 Aralık 1787'de Samoa adasında yerlilerin saldırısına uğradı.6. prosince 1787 dorazili na souostroví Samoa.
Bu iki lokomotifin en büyük özellikleri ilk yerli Türk lokomotifleri olmasıdır.Právě tyto lokomotivy byly přímými předchůdkyněmi evropské verze.
Amerikan, Amerika'daki yerli halklar.Život Indiánů Severní Ameriky.
Yerel bir geleneğe göre, adanın yerlileri Thomas tarafından MS 52'de Hristiyanlığa çevrilmişlerdir.Místní obyvatelé byli podle pověstí christianizováni sv. Tomášem v roce 52.
Yerlilerce Agiocochook, ya da "Yüceruh'un Evi", olarak bilinirdi.Původní obyvatelé horu nazývali Agiocochook (domov velkého ducha).
Ąhą̀, Dinjii Zhuh kʼyùu lèe ginihkhìi Evet, Yerlice biliyorum.Mgr. Jindřich Štreit Iva Janžurová Jiřina Jirásková akad. mal.
Cuba (Bari) yerli kabilesi ile mükemmel ilişkileri vardı.Měl velmi dobré vztahy s kolumbijským chudým obyvatelstvem.
Amerikan Yerlileri nüfusun % 11.3'ünü oluşturur.Ostatní etnické skupiny tvoří zbylých 11,3 % populace.
Öte taraftan, yerli halka uygulanan "Hristiyanlaştırma" hareketi başlangıçta çok zalimceydi.Otázka, jak vést soudní proces s nacistickými agenty, byla od samého počátku složitá.
AOT, standart bir yerli derleyici gibi makine tarafından optimize edilmiş kodlar üretir.AOT vytváří strojově optimalizovaný kód, stejně jako standardní nativní kompilátor.
Ülkenin altyapısı zorla çalıştırılan yerlilere kurdurulur.Místní muži byli nasazeni na nucené práce.
Yerelmaları Amerikan yerlileri tarafından, Avrupalıların gelişinden çok daha önce yetiştirilmeye başlandı.Pochází z tropické Ameriky, kde jej domorodci využívali dávno před příchodem Evropanů.
Adaya çıkan İtalyan askerleri, yerli Rumlar tarafından büyük bir törenle karşılandılar.Výprava prošla, za doprovodu domorodců, valnou částí ostrova.
Ammianus Marcellinus, Procopius'un Klikya yerlisi olduğunu söyler.Ammianus Marcellinus tvrdil, že Alani jsou potomky Massagetů.
Yerlice biliyor musun ?Chtěli jste zvraty?
Varsak belediyesi sınırlarında bulunan Düden Şelalesi yerli ve yabancı turistlerin akınına uğrar.Rekonstrukce obydlí obyvatel jezera poblíž naleziště má přilákat řecké i zahraniční turisty.
Ertesi yıl, eyaletindeki Instituto Indigenista'ya (Yerli Halk Enstitüsü) liderlik etti.Pracovala v Instituto Nacional Indigenista (Národní institut domorodého obyvatelstva).
Common Garter Snake (Thamnophis sirtalis) Kuzey Amerika'nın yerli yılanlarındandır.Užovka proužkovaná (Thamnophis sirtalis) je nejedovatý severoamerický had.
Alaska yerlileri bu yatılı okullarda zorla Hristiyanlaştırılmışlardır.Tyto školy měly "civilizovat" indiány umístěné v rezervacích.
Bu boğaların yerli hayvan olduğu için boz renkliler çoktu.Mnozí Indiáni vepře z toho důvodu nenáviděli.
Su arayışı sırasında yine yerli halkın saldırısına maruz kalırlar.Při pokusech o přistání narazil na odpor domorodého obyvatelstva.
Bu büyüme büyük ölçüde hem yabancı hem de yerli yatırımlar tarafından finanse edildi.Financování této stavby bylo zajištěno jak z domácích, tak i zahraničních zdrojů.
Yerli İngiliz koyun ırklarından elde edilir.Pěstuje se např. na Britských ostrovech.
Önceleri yerli idareciler ile imparatorun araları iyi idi.Mezi adoptivními císaři panoval jako druhý v pořadí.
Bu dinler bazı yerli kabilelerde yaygındır.To bylo běžné u mnoha kočovných kmenů.
Yerlilerin dişleri bile siyahtır.Chiar și dinții localnicilor sunt negri.
Daha sonra, yerli bir kasabaya varırlar.Ajunși la o colibă de băștinași.
Burada Yunan yerlileri tarafından ihtiyaçları giderildi.Orașul a fost fondat de greci.
Yerli halkın hatırı sayılır bir kesmi Lima'da, yoksulluk sınırının altında ya da kıyısında yaşar.O mare parte din populația majoritară indigenă din Lima trăiește la limita sau sub limita subzistenței.
İlk binalar Picunche yerlileri tarafından yapılmıştır.Primele clădiri au fost construite cu ajutorul indienilor Picunche.
Daha sonra Mussert, Alman işgaline karşı yerli halkın direnişini önlemeye çalıştı.Ulterior, Mussert a depus eforturi pentru prevenirea rezistenței față de o invazie germană.
Amerika kıtalarının en çok konuşulan yerli dilidir.Este cea mai răspândită limbă vorbită de locuitorii nativi ai celor două Americi.
Marslı, Mars gezegeninin yerlisi.Un marțian este un locuitor nativ al planetei Marte.
Karaya çıktıkları bir bölgede, saldırgan siyah derili yerlilerle karşılaşırlar ve gemiye geri kaçarlar.Ajunși pe o insulă, ei întâlnesc băștinași ostili cu pielea neagră înainte de a fugi înapoi pe ocean.
Yerel bir geleneğe göre, adanın yerlileri Thomas tarafından MS 52'de Hristiyanlığa çevrilmişlerdir.O tradiție locală spune că apostolul Toma a convertit locuitorii acestei insule la creștinism în anul 52.
Yine bazı mantarlar Kuzey Amerika yerlileri ve Çinliler tarafından tıbbî amaçla kullanılmışlardır.Mai multe boli au fost testate pe animale de proveniență sovietică și chineză.
Saldırı bir beyaz adamın atının bir yerli tarafından çalınması üzerine gerçekleştirildi.Conflictul ar fi fost declanșat prin uciderea brutală a unei femei indigene de un fermier alb.
Bunun yanı sıra hem yerli ortaklıklara hem de kayıtlı birlikteliklere izin verilmektedir.Ele sunt disponibile atât autorităților locale cât și altor puncte de contact.
Şimdi bunun yerli halk tarafından yapıldığı bilinmektedir.Se crede că este o plantă nativă a teritoriului Indiei de azi.
Yerli halkların kimler oldukları konusunda çok farklı görüşler vardır.Despre originile acestei cetăți există mai multe opinii divergente.
Adanın yerli halkı yoktur.Insulele nu au o populație autohtonă.
Yerliler, ona baktı ve uzun süre sonra iyileşti.Maria Anna l-a îngrijit timp de câteva luni până s-a însănătoșit.
Kasabanın ana yerli halkı (2000 % 90.58) İnyupiklerdir.Din punct de vedere etnic, majoritatea locuitorilor (98,58%) erau maghiari.
Ev temelleri yerli yerindedir.Locul lor este în fața fundașilor.
Beldenin çekik gözlü yerlileri ise Orta Asya kökenlidir.Caii sunt domesticiți de către indo-europeni în Centrul Eurasiei.