İtalyan ve Sloven dilleri yerli diller olarak kabul edilir.البندقية والسلوفينية تعتبر اللغات الاصلية في المنطقة.
Yerlice biliyor musun ?ويُعرفُ بالأٌبَّذيٌ.
Amerika kıtalarının en çok konuşulan yerli dilidir.وهي أكثر لغة منطوقة على نطاق واسع من الشعوب الأصلية في الأمريكتين.
Kırıntı halkı bölgenin yerli halkından değildir.هذه الطائفة هي ليست من السكان الاصليين.
Köken bakımından Meksikalı (anne tarafından) ve İrlandalı, İngiliz, Amerika yerlisidir.تراثه هو مكسيكي (على الجانب أمه)، الأيرلندية والاسكتلندية والإنجليزية والهندية الأميركية.
Cap-Vert'ın yerli halkı balıkçılar ve çiftçilerden oluşmaktadır.سكان كاينو الأصليون من قومية سامي كانو من صيادي الحيونات والأسماك.
Yerli pasaport ülke içinde bir kimlik belgesi olarak verilir.يستخدم جواز السفر الأرمن كإثبات للهوية داخل البلاد.
Terörizme karşı çalışmaları: Uluslararası ve yerli kaynaklardan gelen birçok terör tehtidi bulunmaktadır.وتشهد اللوريسيات البطيئة أيضًا العديد من المشاكل الصحية الناجمة عن كل من التجارة المحلية والدولية.
Güneş Dansı, bazı Kuzey Amerika yerli halkları tarafından icra edilen dini bir seremonidir.رقصة الشمس هو احتفال ديني تمارس من قبل عدد من الأمريكيين's ، وخاصة من قبل الشعوب من السهول.
Alaska yerli sepetçiliği birbirinden oldukça farklı teknik ve stillerde yapılır.اختلفت تكنولوجيا وأساليب الإسبان عن السكان الأصليين بشكل كبير.
Amerikan, Amerika'daki yerli halklar.الهنود في الولايات المتحدة.
Yerli ve yabancı süreli yayınlarda çok sayıda makalesi yayımlanmıştır.ويكتب به عدد من الصحفيين العرب والأجانب مقالات لهم تنشر دوريا.
Bölge, yıllar boyunca hem yerli hem yabancı yazarlara, müzisyenlere ve diğer sanatçılara ilhâm vermiştir.كانت المقاطعة مصدر إلهام لأجيال من الفنانين البريطانيين والاجانب والكتاب والموسيقيين.
Ried, köken olarak Fransız ve Amerikan yerlisi bir ailenin çocuğuydu.كان لدي ديكسون مشاكل كإبن بالتبني ومن أصل أفريقي- أمريكي.
Svanlar bölgenin yerli halkıdır.اليزيديون هم من السكان الأصليين لهذه المنطقة.
Güllü Agop ilk yerli tiyatro topluluğunu kurdu.روخاس حاول ا لتأسيس أول مدينة اسست الإسبانية.
Yerliler için tütün içimi daha çok törensel amaçlıydı.يبدو أن الجنس كان موضوعًا مفتوحًا للغاية بين السكان الأصليين.
Birkaç yerli ölen meşenin palamutlarından fideler yeriştirdiler.ووجدت فيها أجزاء من فسيفساء أحد المعابد القديمة.
MÖ 3100 : İlk Tarxien tapınağı, Neolitik Malta yerlileri tarafından kullanılmaya başlandı.م: أول معبد تاركسين يستخدم من قبل سكان العصر الحجري الحديث الذين قطنوا مالطا. ~3100 ق.
Bu hastalıkların yerlilere verdikleri zararlar önemli ölçede avrupalıların istilalarına yardımcı olmuştur.ساعدت الأضرار التي سببها هذا المرض بشكل كبير في محاولات الأوروبيين لتهجير وقهر السكان الأصليين.
Türkçe adı Büyük Ayı Gölünün (Great Bear Lake) yerlice karşılığından (Sahtú) gelir."منتهى المنى بشرح الأسماء الحسنى"- البيضاوي- دار الصابوني- القاهرة.
Yerli halkın çoğunluğunu Çepniler oluşturur.احتفظت بالي فقط بأغلبية هندوسية.
"İlk yerli uçak".مجموعة الطيران الأولى.
Yerli bir Fransız cinsidir.هي من أصل فرنسي كندي.
Yerlilerce Agiocochook, ya da "Yüceruh'un Evi", olarak bilinirdi.قبل وصول المستوطنين الأوروبيين كان معروفاً بإسم أجيوكوكهوك، أو "منزل الروح العظيمة".
Amerikan Yerlileri nüfusun % 11.3'ünü oluşturur.حساب الهنود الحمر لمدة 13% من عدد السكان الحالي.
Hindistana seyahat eden Britanyalı doktorlar yerli metodlarla yapılan rinoplasti ameliyatlarını görmüşlerdir.Médicos ingleses viajaram até a Índia para ver rinoplastias sendo executadas por métodos nativos.
Adanın yaratıklarını tanıyor ve İwi yerlilerinin dostu.Ele conhece as criaturas da ilha, e é amigo dos nativos de Iwi.
Amerika yerlileri meskalin içeren peyote kaktüsünü 5.700 yıldır dinsel törenler için kullanmaktadır.Os nativos estadunidenses têm usado o peiote, que contém mescalina, em cerimônias religiosas há 5 700 anos.
Sahraaltı Afrika'nın en çok konuşulan yerli dillerinin çoğu bu gruptadır.Quase todas as línguas da África subsaariana pertencem a este grupo.
İki kardeş birlikte bu Alp yerlilerini kolayca bozguna uğrattılar.Os irmãos juntos então derrotaram facilmente as tribos alpinas.
Genel olarak, İtalya'daki köleler, yerli İtalyanlardı.Na Itália, a maioria dos escravos eram itálicos.
Film yerli Amerikan aktivisti John Trudell hakkındaydı.Foi produtora executiva do documentário Trudell, sobre o ativista nativo americano John Trudell.
Bu bir Çingene kampı idi ve yerli sanayiye köle işgücü sağlandı.Era um campo de ciganos que fornecia trabalho escravo para a indústria local.
Mapuche yerlilerinin dilinde Conguillío kelimesi çam fıstıklı su anlamına gelir.Maullín em língua mapuche significa estar coberto de água.
Ayrıca birçok yerli kadına da tecavüz edilmiştir.Muitas mulheres foram estupradas.
Leporidler Okyanusya hariç tüm dünyada yerlidir.Os leporídeos são nativos de todo o mundo, excepto da Oceania.
Yerlice biliyor musun ?Conhecendo Agudo.
Solomon Trimble, Sam Uley: 19 yaşlarında bir Quileute yerlisi.Solomon Trimble como Sam Uley, um membro da tribo Quileute.
Halen Meksika’da en çok konuşulan (1,5 milyon kişi tarafından kullanılan) yerli dilidir.Ainda é o idioma mais falado na América do Sul (50,1% dos sul-americanos o falam).
Yerelmaları Amerikan yerlileri tarafından, Avrupalıların gelişinden çok daha önce yetiştirilmeye başlandı.Os tupinambos foram cultivados pelos povos ameríndios muito antes da chegada dos europeus.
Magec ya da Magek, Kanarya Adalarında Tenerife adasının yerli halkı olan Guançelerin ışık ve güneş tanrısı.Magec era o deus do sol e à luz dos antigos habitantes das ilhas Canárias, os guanches.
Cuba (Bari) yerli kabilesi ile mükemmel ilişkileri vardı.Mantinham boas relações com as tribos berberes locais.
Yerli halklardan Tlingitler hiçbir zaman işgalcilere boyun eğmeyecek ve fethedilemeyeceklerdir.Do heroísmo berço, Os invasores Jamais te pisarão.
Nüfusun yarısını Rize kökenli Hemşinliler, ve diğer yarısını ise yerli Kıpçak Türkleri oluşturmaktadır.Metade da ilha está aberta aos turistas, enquanto a outra metade está reservada aos pinguins.
Avrupa kolonizasyonu zamanında, Kanarya Adalarının yerlileri Canarians yaşıyordu.Na época da conquista européia, as Ilhas Canárias eram habitadas por várias comunidades indígenas.
Fesleğen bitkisi, yerli bir Anadolu bitkisi değildir.Ou seja, uma planta exótica não é autóctone do ambiente nativo.
Brighton kentini yılda sekiz milyon civarında yerli ve yabancı turist tarafından ziyaret edilmektedir.Oito milhões de turistas por ano visitam Brighton.
Yerli halklar ateşi keşfettikten sonra çok amaçlı olarak kullanmışlardır.Portanto, os biocombustíveis são usados desde que o homem descobriu o fogo.
Yaz aylarında ise belde nüfusu gelen yerli ve yabancı turistlerin etkisiyle 30.000'i geçmektedir.No verão, a cidade recebe mais de 300.000 turistas, inclusive estrangeiros.
Kanada yerlilerinin nüfusu 1.172.790 kişidir.São reconhecidos 600 povos das Primeiras Nações abrangendo 1.172.790 pessoas.
Yerli hesap türleri için, kişiler ve takvimler de senkronize edilebilir.Para os tipos de conta suportadas nativamente, os contactos e calendários podem também ser sincronizados.
Bütün malzemeler yerlidir.Todos esses resultados são locais.
Yerli halkların kimler oldukları konusunda çok farklı görüşler vardır.As fontes antigas divergem sobre quem foram seus pais.
O senede Azattık radyosunun yerli grubu oluşturulmuştur.Foi neste cenário, que a Rádio Nacional foi concebida.
Bu şehrin etrafındaki bölge, Guançeler döneminden (Tenerife'nin eski yerli sakinleri) beri yerleşmiştir.A área onde hoje fica a cidade foi habitada desde a época pré-hispânica.
Günümüzde toplam Sibirya nüfusunun %10’undan daha aşağıda bir sayı oluşturan yerli gruplar kalmıştır.Há um considerado número de grupos indígenas, mas que representam somente 10% da população total da Sibéria.
Yerli kültürünün simgesi olarak kullanılır.Simplesmente fazia parte da cultura indígena.
Kurulmadan önce bu araziler Amerikan yerli kabilesi olan Tamois hükümranlığı altında idi.Ela existe desde que a região era ocupada pelos índios da etnia dos tamoios.
Yerli bir motiftir.Mobilização Nacional Indígena.