İtalyan ve Sloven dilleri yerli diller olarak kabul edilir.El danés y el frisón son consideradas lenguas minoritarias.
Yerli Kulunda Azab, Sekban, Tüfenkçi, İcareli birimleri bulunmata.No hay ningún pueblo en la Tierra que no haya soportado sus gorgonas, hombres lobo, gules y muertos vivientes.
Yoğun ormanlık veya yerli ya da egzotik ağaç ormanını tercih ediyor.Le gustan los bosques frondosos e indígenas y los árboles exóticos.
Yerli dilden anlıyabiliyor musun ?¿Por qué no entendéis mi lenguaje?
Kendisini partizan olmayan bir vatansever ve “ Yerli Amerikalı” olarak adlandırdı.Por eso se llama indigenista y no indígena.
AOT, standart bir yerli derleyici gibi makine tarafından optimize edilmiş kodlar üretir.AOT produce código máquina optimizado, igual que un compilador nativo "estándar".
Louisville şehrinin yerlisidir, oyuncu Amanda Randolph'ın kızkardeşidir.Nació en Louisville, Kentucky, fue la hermana menor de la actriz Amanda Randolph.
Yerlice konuşabiliyor musunuz ?Hablan el idioma inuvialuktun.
Bunlardan hiç olmazsa bir kısmının yerli olduğu aşikardır.Ninguno de ellos es indígena.
Tarahumara Meksika da yaşayan bir yerli halktır.Tehhuatl timexihcatl → Tú eres mexicano.
Rezervasyon, Amerika'da Kızılderili (Amerikan yerlileri) yerleşim bölgelerine verilen isim.UU. anuló esto para los asentamientos indios.
Bununla birlikte kelimenin "yerli" anlamıyla kullanılıyor olma olasılığı da mevcuttur.Por lo tanto, lo más probable es que el término sea de origen indígena.
Yerelmaları Amerikan yerlileri tarafından, Avrupalıların gelişinden çok daha önce yetiştirilmeye başlandı.Era cultivada por los pueblos indígenas norteamericanos antes de la llegada de los europeos.
Ülkenin altyapısı zorla çalıştırılan yerlilere kurdurulur.Se compadecerá de la situación de explotación a la que se hallaban sometidos los nativos.
İTÜ Televizyonu’nda yayımlanan ilk yerli TV oyununun senaryosunu yazdı.Considerado el primer programa de este género en la televisión de España.
Proculus, Albingaunum (Liguria'daki, şimdi Albenga) yerlisidir.Era nacido en Albingaunum (moderna Albenga en Liguria).
Çok sayıda yerli ve yabancı oyun sahneye koydu.Ha jugado en varios equipos españoles y extranjeros.
Bu yüzden hiçbir şey yerli yerine oturmuyor.No hay yacimientos in situ.
Genel sınırları 1834 yılındaki Yerlilerle İlişkiler Kanunu ile belirlenmiştir.Las fronteras generales fueron dispuestas por la Intercourse Act de 1834.
Nyx İşarette Yerli Amerikan olarak görünür.Blake entiende el lenguaje de signos americano.
Fesleğen bitkisi, yerli bir Anadolu bitkisi değildir.Esto parece sorprendente porque la mariposa no es autóctona de Cuba.
Yerli halkı Doğu Grönland İnuitleridir.Los cerritos de los indios del Este uruguayo.
Bu kumpanya Kodiak yerlilerinin sağlık ve eğitim ihlallerinden sorumlu tutulmaktadır.La municipalidad es la encargada de los servicios básicos de educación y salud de la comuna.
Yerliler, cephanelerinin azalması sonucunda geri püskürtüldüler.Los nacionales tuvieron que rendirse debido al agotamiento de sus municiones.
Bazı türleri yerli balıkların neslini tehdit eder.Se han introducido tilapias que amenazan la existencia de las especies nativas.
Renaud'un kuvvetleri, Kıbrıs'a saldırdı, ada tahrip edilip, Hıristiyan yerlileri yağmalandı.Las fuerzas de Reinaldo devastaron la isla, saqueando y violando.
Kanada'da konuşanı en fazla yerli dil olan Krice bu ailedendir ve 117.400 kişi tarafından konuşulmaktadır.La lengua indígena más hablada en el municipio es el otomí, con 16 191 personas que lo hablan.
Drúadan Ormanı'nın yerlileri Drúedaindi.Era un cacique salvaje del Bosque de Drúadan.
Amerikan, Amerika'daki yerli halklar.Encuentro de Pueblos Indígenas de América.
İsmini bölgenin yerli halkı olan Lazlardan almıştır.Recibe su nombre por la tribu de los nativos de la zona, los indios Ute.
Crytek 1999'da Yerli kardeşler tarafından Koburg'da kuruldu.Crytek fue fundada por los hermanos Yerli en 1999, en Coburg, Alemania.
Arjantin'de ise daha çok aborígen («yerli») olarak adlandırılır.En la Argentina se lo considera como «Vulnerable».
Ayrıca birçok yerli kadına da tecavüz edilmiştir.También se radicaron un buen número de españoles.
"Tarkan'da her şey yerli yerinde".Pero en Morelia todo parece posible”.
Pogonalar Avustralya'nın yerlisidir ve çorak bölgelerinde yaşarlar.Son nativas de Australia donde crece en lugares húmedos.
Bundan başka ülkede yerli dillerin ve lehçelerin sayısı 700’ü aşkındır.Se estima en más de 1700 las lenguas africanas autóctonas conocidas.
Yerli İngiliz koyun ırklarından elde edilir.Razas ganaderas españolas ovinas.
Arazi kaybı ile birlikte yiyecek kaynaklarının da yok edilmesi yerli yaşamını tehdit eder duruma gelmiştir.La destrucción de su hábitat para tierras de cultivo de arroz también amenaza su existencia.
Saldıranlar, evleri ateşe veriyor, yerli halkı yaralıyor ve onları suda boğuyordu.Los atacantes incendiaban las casas y ahogaban y apuñalaban a los residentes.
Alaska yerli sanatı içinde Guçinler daha çok boncuk işiyle (naagąįį) dikakti çeker.Entre las tribus nativas de Alaska, el apoyo es mixto.
Güzel lafızlara meydana konulmuş, âdetâ resim gibi yerli yerince tanzim edilmiştir."Suelo cuya belleza de brocado fino se extiende resplandeciente, como un vergel ameno.
Yerliler, nüfusun sadece % 3,2'sini temsil eder.Las personas de ascendencia exclusivamente hawaiana nativa constituían tan solo el 3,2% de la población.
Yerli Rumlarla iyi komşuluk ilişkileri içinde bulundular.Las relaciones con los daneses son de buena vecindad.
Mahallenin yerlisi Kürtler olup kuruluş târihi bilinmemektedir.No cultivan el campo ni conocen la casa.
Yerliler o zaman ilk kez bir uçak gördüler.Gli indigeni videro allora un aereo per la prima volta.
Yerli konuşmacılarla konuşmak için çok fazla fırsatlarım olmuyor.Non ho molte opportunità di parlare con dei madrelingua.
Rusya ve Ukrayna'nın aksine, Belarus'da "yerli pasaport" yoktur.A differenza di Russia e Ucraina, non ci sono "passaporti interni" in Bielorussia.
Çin şu anda giderek yerli yenilikleri amaçlamakta ve kalan zayıflıkları düzeltmeyi hedeflemektedir.La Cina sta ora puntando sempre di più sull'innovazione interna e mira a riformare le restanti debolezze.
Modern Klan örgütleri, Birleşik Devletlerde yerli terör eylemleriyle ilişkili kalmıştır.Le moderne organizzazioni legate al Klan sono coinvolte in atti di terrorismo domestico negli Stati Uniti.
Ayrıca birçok yerli kadına da tecavüz edilmiştir.Inoltre molte donne della borghesia furono stuprate.
Genel sınırları 1834 yılındaki Yerlilerle İlişkiler Kanunu ile belirlenmiştir.I confini generali furono stabiliti coll'Indian Intercourse Act del 1834.
Sahraaltı Afrika'nın en çok konuşulan yerli dillerinin çoğu bu gruptadır.La maggior parte delle lingue parlate in Africa subsahariana appartiene a questo gruppo linguistico.
Ojeda yerlilere karşı vahşiliğiyle ünlüydü.Harmon era famoso per le atrocità nei confronti degli indiani.
Başlangıçta yerli dinler baskındı.Le religioni indigene erano inizialmente predominanti.
John ve Basil hiçbir yerli Hristiyan'ın Zengi'nin tarafına geçmemesini sağladı.Giovanni e Basilio assicurarono che nessuno dei cristiani avrebbe disertato in favore di Zangi.
Kesin olarak bilinen Thorpe’un Yerli Toprakları’nda doğduğudur ancak doğum sertifikası bulunamamıştır.Di sicuro si sa che nacque in territorio indiano, ma non è stato trovato nessun certificato di nascita.
Ana yerli halkı Seminolelerdir.È la patria degli indiani Seminole.
Aynı anda yanlarında getirdikleri yerli ölür.Scoperto dagli indiani, viene ucciso a sua volta.
Daha sonra Mussert, Alman işgaline karşı yerli halkın direnişini önlemeye çalıştı.Successivamente, Mussert si adoperò a contrastare la possibile resistenza interna ad una invasione tedesca.
Büyük olasılıkla, üç yoldaş, yerliler tarafından öldürüşmüştü.Essi raccontarono che i due frati erano stati uccisi dai nativi.