Yerlilerin ezici çoğunluğu Dancayı ikinci dil olarak öğrenir ve bilirler.In larger towns, especially Nuuk and in the higher social strata, this is still a larger group.
Baskın etnik ulus yerli bir gruptur.The core ethnic nation is an indigenous group.
Bu toprak rekabeti, İngiliz yerleşimciler ve bölgenin yerlileri arasında gerginlik yarattı.This competition for land created tension between the Anglo settlers and the Natives of the region.
Yerli Amerikalılar, Lakota Siyuları ve Kuzey Çeyenleri.Native Americans, Lakota Sioux and Northern Cheyenne.
"Yerli tanrıça, her şey."[1]They're the final arbiters."[14]
Yerli yayılımı, kapsamlı tarih öncesi ekimi nedeniyle biraz belirsizdir.The native range is somewhat uncertain due to its extensive prehistoric cultivation.
Yerliler geçim kaynaklarını öncelikle tarımdan sağlamaktadır.The inhabitants derive their livelihoods primarily from agriculture.
Birkaç teriyerden birisi ve Brezilya'nın dünya çapında tanınan iki yerli ırkından biridir. [1] [2]It is one of several terriers and one of the two worldwide recognized native breeds of Brazil.[2][3]
Ancak sonraki hükümdarlığı, yerli Mısır isyanlarından rahatsız oldu.His later reign, however was troubled by native Egyptian revolts.
Babası Alman asıllıydı ve St. Louis, Missouri'nin yerlisiydi . [1]His father was of German descent and was a native of St. Louis, Missouri.[1]
Erzia, takma adını yerli etnik grup olan Erzya Mordvinlerinden sonra seçti.[…]Erzia chose his pseudonym after the native ethnic group, the Erzya Mordvins.
Kamloops Yerli Yatılı Okulu (yaklaşık 1930)Kamloops Indian Residential School (c. 1930)
Kamloops Yerli Yatılı Okulu, Kanada yerli yatılı okul sisteminin bir parçasıydı.The Kamloops Indian Residential School was part of the Canadian Indian residential school system.
Avusturyalılar ( German ) Avusturya'nın yerli halkıdır.Austrians (German: Österreicher) are the people of Austria.
Adını adanın yerlisi olan Yunan romancı Alexandros Papadiamantis'ten almıştır.It is named after Alexandros Papadiamantis, a Greek novelist and native of the island.
Cape Cod, Avrupa kolonizasyonundan yüzyıllar önce yerli Wampanoag'ın evi olmuştur.Cape Cod has been the home of the indigenous Wampanoag for centuries prior to European colonization.
Meiners ayrıca Yerli Amerikalıların daha düşük bir insan nesli olduğunu iddia etti.Meiners also claimed Native Americans were an inferior stock of people.
Yakut Laykaları, memelileri ve kuşları avlamak için yerli Yakutlar tarafından geliştirilmiştir.Yakutian Laikas were developed by native Yakuts for hunting mammals and birds.
Yerliler onu kızlık soyadıyla tanıyordu.Locals knew her by her maiden name.
Milis gönüllülerinin ve gönüllü Yerli müttefiklerin ortak kuvvetlerinin en etkili olduğu bulundu.Joint forces of militia volunteers and volunteer Native allies were found to be the most effective.
Kral Philip'in Savaşı, Dover, New Hampshire'daki (1689) rolü için Richard Waldron'dan yerli intikamNative revenge on Richard Waldron for his role in King Philip's War, Dover, New Hampshire (1689)
12 Nisan 1678'de Maine'deki bazı kuzey Yerli gruplarıyla bir anlaşma müzakere etti.He negotiated a treaty with some of the northern Native bands in Maine on April 12, 1678.
Batıda ise yerli Amerikalılar yani Kızılderililer yaşıyorlardı.This took place at the beginning of the Second Anglo-Dutch War.[13]
FeFV'nin ev sahibi yerli ve serbest dolaşan kedigillerdir.The host for FeFV is domestic and free-ranging felines.
Katliamdan kurtulan yerli Alman nüfusu ya kaçmış ya da resmen sınır dışı edilmiştir.The native German population who survived the massacre either fled or were formally expelled.
Akademi Ödülü'ne aday gösterilen ilk yerli insandı.She was the first Indigenous person ever nominated for an Academy Award.
Çar'ın yerlilerle ilişkisi, karşılıksız kalma ilkelerine dayanıyordu.The Tsar's relationship with natives was based on the quid pro quo principles.
Özellikle Uzak Doğu'daki bazı yerli popülasyonlar çok renkli kristal boncukları tercih etti.Some native populations, especially in the Far East, favoured multi-colored crystal beads.
Cavahiler, Cavaheti'nin yerli halkıdır.Javakhians are the indigenous population of Javakheti.
Yerli yak gayal ve Bali sığırları bizonların soyundan gelmemiştir.Domestic yak gayal and Bali cattle are not descended from aurochs.
Bunun sonucu olarak, yerli nüfus kaleyi genellikle bir sığınak olarak kullandı.Consequently, the population often used the fortress as a refuge.
Modern Japonya'da Hokuto-cho yerlileri taze mineral suyunu tatlıyla birkeştirmeye başladılar.In modern Japan, locals in Hokuto-cho began incorporating fresh mineral water into the dessert.
Babası Theodor Haugk, Münih'ten ve annesi, Zürih'in yerlisi olan Elise Brandstetter'di.Her father, Theodor Haugk, was from Munich and her mother, Elise Brandstetter, a native of Zurich.
Aura, Frigya'nın yerlisi ve tanrıça Artemis'in arkadaşıydı.Aura was a resident of Phrygia and companion of the goddess Artemis.
Yerliler bahçelerini yaban domuzlarından korurlar.Locals protect their orchards from wild boars.
Tazmanya'da yaygın bir yerli su bitkisidir.It is a common native aquatic plant in Tasmania.
Ailesi Irak'ın Basra yerlisiydi.His family were natives of Basra in Iraq.
Güney Kaliforniya'nın yerlisi olan Kelly, Los Angeles'ın Pomona banliyösünde doğdu.A native of Southern California, Kelly was born in the Los Angeles suburb of Pomona.
1996 yılında Sibirya'nın yerli Buryat sanatçılarıyla çalışmaya başladı.In 1996 she began working with indigenous Buryat artists from Siberia.
2005 yılı itibarıyla kasabada yerli bir dil konuşan sadece 68 kişi bulunmaktadır.As of 2005, there are only 68 people who speak an indigenous language in the municipality.
İspanyollar Michoacán'a vardıklarında, çoğu yerli Pátzcuaro'ya sığınmıştı.When the Spanish arrived in Michoacán, many sought refuge in Pátzcuaro.
Bu içeceğe yerli halk tarafından meskal deniyordu ve bugünkü pulque denilen şeye çok benzemektedir.This beverage was called mescal by the native people and was much like what is called pulque today.
İspanyollar geldiğinde, yerliler bitkiyi yetiştirmeye başlamışlardı.By the time the Spanish arrived, the natives had begun to cultivate the plant.
Yerli dili konuşanların çoğu İspanyolca'da konuşmaktadır.[1]Las Pozas gardens are a major tourist attraction.
Avustralyalı beyazlardan oluşan Avustralya Yerlileri Derneği, bu rozeti 1911'de üretti.The Australian Natives' Association, comprising Australian-born whites, produced this badge in 1911.
Yerli bir adam, yemek hakkında “Koku beni öldürüyor.One local man was quoted stating, "The smell kills me.
Yerli Amerikalı dillerinde Kaplumbağa Adası'nın isimleriNames in Indigenous American languages
Fransızca ile yakından ilişkili diğer yerli diller gibi, Lorrain de 1990'da tanındı.Like the other indigenous languages closely related to French, Lorrain was recognized in 1990.
1859 yılında Güney Eyaletleri Yerli Komiseri oldu.In 1859 he was made Native Commissioner for the Southern Provinces.
Ancak, 1864'te yerli halk ayaklandı ve Kololo'yu devirdi.However, by 1864 the indigenous population revolted and overthrew the Kololo.
Yerli Amerikan dilleriNative American languages
Yerli ve yabancı konukların katılımıyla kutlama ve ziyafetlere sahne oldu.It was the site for celebrations and feasts in the attendance of domestic and foreign guests.
Savaşın ana sonucu, Britanya'nın müttefikleri olan Yerli halkların kesin yenilgisiydi.The major result was the permanent defeat of the Indian allies the British had counted upon.
(Ben, Miguel Cortereal, 1511. Burada Tanrı'nın isteğiyle ben yerlilerin şefi oldum.)In this place, by the will of God, I became a chief of the Indians.
Pakistan'ın ikinci cumhurbaşkanı ve ordunun ilk yerli başkomutanıydı.He was the second president of Pakistan and the first native commander in chief of the army.
La Mothe-Saint-Héray'in yerlisi olan Richard[1], Paris'te hukuk okudu.A native of La Mothe-Saint-Héray,[2] he studied law in Paris.
Bu silah için yerli içerik %80'e ulaşmış durumdadır.Local content for this weapon has reached 80%.
Glaser, Yemenli yerlilere Saba yazısını öğreten ilk kişiydi.Glaser was the first to teach Yemenite natives the Sabaean script.
NBA oyuncusu Tim Duncan (iki kez MVP, beş kez NBA şampiyonu) bir yerli.NBA player Tim Duncan (two-time MVP, five-time NBA champion) is a native.
Güney Amerika'da Avrupalıların ulaştığı son yerli gruplardan biriydiler.They were one of the last aboriginal groups in South America to be reached by Europeans.