Birkaç yerli ölen meşenin palamutlarından fideler yeriştirdiler.Several Athenians had cultivated seedlings from acorns of the original tree.
Dağıstan'daki yerli halklarIndigenous peoples of Dagestan
Madagaskar'daki tarihi tarımın çoğu yerli halk tarafından gerçekleştirildi.Most of the historical farming in Madagascar has been conducted by indigenous peoples.
Ana tüketici yerli.The main consumer is domestic.
Ayrıca, Finlandiya'nın yerli Sami halkı geleneksel olarak şarkılar söyleyerek hikayeleri paylaştı.Also, the indigenous Sami people of Finland have traditionally shared stories by singing joiks.
Yerli etkinleştirme sunucunun performansını etkiler.Turning on native impacts the performance of the server.
Amalia (1914), ilk uzun metrajlı yerli yapımdır.Amalia (1914), the first full-length movie of national production.
Minyon vücudu, yerli elbiseleri ve ile maskeli yüzü üle tanındı.Ramona was famous for her petite body frame masked and clothed in indigenous dresses.
Alıcılara yerli ürünler ile ithalat arasında seçim yapma özgürlüğü verildi.Buyers were also given the freedom to choose between domestic goods and imports.
Africanis ayrıca Güney Afrika'daki bütün yerli köpekler için bir şemsiye adıdır.Africanis is also an umbrella name for all the aboriginal dogs in Southern Africa.
Mordvin yerli inanç sembolü. Logo aynı zamanda Erzyan Mastor derneği tarafından da kullanılmaktadır.Mordvin Native Faith symbol, also used as logo of the Erzyan Mastor.
Amerikan Yerlisi bir Peyote Davulcusu (yaklaşık 1927)A Native American Peyote Drummer (circa 1927)
Bitki, yerlisi olduğu ılıman bölgelerde kış mevsimini atlatabilirken, soğuk iklimlerde ölür.It survives mild winters in its native range, dying completely in colder climates.
Abhaz Yerli Dini Assianism Kafkas Neopaganizmi Çerkes Mitolojisi RodnoveryAbkhaz Native Religion Assianism Caucasian neopaganism Circassian mythology Rodnovery
Yeni topraklarında arazinin kime ait olduğu ile ilgili Yerliler ile gerilimler yaşarlar.On their new land, tensions rise with the local Cherokee, whose land this is.
İşaretler hem İngilizce hem de bölgenin yerli dilinde olmalıdır.Signs should be in both English and the local indigenous language.
Sakız koyunu, kökenleri belli olmayan bir yerli koyun türüdür.The Chios is a breed of domestic sheep with specific unknown origins.
Tüm ailesi bir şekilde yerli Razlong'da faşizmle savaşıyordu.Her entire family in some form or another were fighting fascism in her native Razlong.
Slavlar, Romanlaştırılmış yerlilere Vlahi veya Lahi adını verdiler.Slavs referred to the Romanised aborigines as Vlahi or Lahi.
Amerikan Yerlilerince kullanımlarıNative American uses
Isalo'da belgelenen 400'den fazla türün sadece 10'u yerli değildir.Only 10 of the over 400 species that have been documented in Isalo are non-native species.
Kış aylarında, yerli halk ve turistler yollarda ve ormanlarda kayak yapabilmektedirler.During the winter, locals and tourists enjoy cross-country skiing on the roads and in the forests.
Chorus: Parlayın ve daha güçlü, yerli topraklar büyütün!Chorus: Shine and grow stronger, native land!
Güney Amerika'daki birçok yerli grubun aksine, Lokono nüfusu artış içerisindedir.[1]Unlike many Indigenous groups in South America, the Lokono population is growing.[16]
Aravaklar, Güney Amerika ve Karayipler'in yerli halklarını kapsamış bir gruptu.The Arawak are a group of indigenous peoples of South America and of the Caribbean.
Afrika'da Bir Köyün Yakılması ve Yerlilerin Yakalanması (s.12, Şubat 1859, XVI)[1]Burning of a Village in Africa, and Capture of its Inhabitants (p.12, February 1859, XVI)[22]
16 Haziran 2020), Brezilya'nın yerli bir kabilesi olan Kayapo halkının lideri.June 16, 2020) was a leader of the Kayapo people, an indigenous tribe of Brazil.
Rus aktör Oleg Yankovski, şehrin yerlilerinin en ünlüsüdür.Russian actor Oleg Yankovsky is the most famous of the city's natives.
Yerli flora ve faunanın korunması amacıyla 1976 yılında kuruldu.Created in 1976 for the protection of indigenous flora and fauna.
1977 yılında yerli flora ve faunanın restorasyonu ve çalışması için kurulmuştur.Created in 1977 for the restoration and study of indigenous flora and fauna.
Araştırmaları Chiapas, Meksika ve Tzotzil dilinin yerli Maya halklarına odaklandı.His research focused on the indigenous Maya peoples of Chiapas, Mexico and the Tzotzil language.
Birçok alt kıta veya bölgenin yerli nüfusu Müslüman oldu.Indigenous population of many subcontinents or regions converted to Islam.
Shenism olarak da adlandırılan Çin halk dini, Han Çinlilerinin yerli dinidir.The Chinese folk religion, also named Shenism, is the indigenous religion of the Han Chinese.
Chatham yerlisiydi ve Westminster okulunda eğitim gördü.He was a native of Chatham and educated at Westminster school.
Les plantes médicinales indigènes, 1901 - Yerli şifalı bitkiler.Les plantes médicinales indigènes, 1901 – Indigenous medicinal plants.
Ormanın adı, Sylhet yerlileri tarafından kullanılan "Rata" veya "Pati" ağacından gelmektedir.The forest's name comes from the word, "Rata" or "Pati" tree, used by the locals of Sylhet.
Yerli çınar ağaçlarının ortalama yaşı 170 yıldır.The average age of local plane trees is 170 years.
Yerlilerin neredeyse hiç oraya gitmemesinin sebeplerinden biri budur.[1][2]This is one of the reasons the locals almost never go there.[1][2]
Sagopshi, İnguşetya'nın yerlisi, saldırganları okula götüren kamyona sahipti.Native of Sagopshi, Ingushetia, he owned the truck that drove the insurgents to the school.
Eski yerli sakinler İskit, Sarmat ve Savromat kabilelerini içeriyordu.Ancient indigenous inhabitants included the Scythian, Sarmat, and Savromat tribes.
Solanum crispum, Şili ve Peru yerlisi Solanaceae familyası üyesi bir çiçekli bitki.Solanum crispum is a species of flowering plant in the family Solanaceae, native to Chile and Peru.
Solanum seaforthianum yerli bitki örtüsünü boğuyor. (Queensland)Solanum seaforthianum smothering native vegetation, Queensland.
Avustralya'da 94 (çoğunlukla çok yıllık) yerli ve 31 (çoğunlukla yıllık) tanıtılan tür vardır.[1]There are 94 (mostly perennial) natives and 31 (mostly annual) introduced species in Australia.[1]
Yerli meşe gibi güneşli yerlerden kuru gölgelere doğru büyür. [1] [2] [3]It grows from sunny locations to dry shade, such as under native oaks.[10][11][12]
Yerliler neyin iyi olduğunu bilme eğilimindedir ve kalabalık tezgahlarda artık yemek kalmaz.Locals tend to know what is good, and busy indicates that the food is not sitting around.
Şemsi Asadullayev - petrol taşımacılığı, en büyük yerli sanayici.Shamsi Asadullayev — oil shipping, largest native industrialist.
Bazı Yerli Halk veya "indígenas" için Pozol, tanrıları için bir yarı ritüeli temsil eder.For some of the Native People or "indígenas", Pozol represents a semi-ritual to their gods.
Philoksenos'un oğlu olan Syrianos, İskenderiye'nin yerlisidir.He was a native of Alexandria, Egypt and the son of Philoxenus.
İspanyollar, yerlinin topraklarını ele geçirirken yanlarında üzüm asmaları getirdiler.As the Spanish took over the native's land they brought grapevines with them.
Haida, Kuzey Amerika'nın Pasifik Kuzeybatı Kıyısı'nın yerli halklarından biridir .The Haida are one of the indigenous peoples of the Pacific Northwest Coast of North America.
Amerika'nın yerli halklarının günümüz kültürleriyle karşılaştırma.Comparison to modern-day cultures of the indigenous peoples of the Americas.
Arjantin milli futbol takımındaki ilk yerli futbolcu.He was the first native footballer in Argentina national football team.
Yerli tanımaIndigenous recognition and voice
"Yerliler ışığın bir arabadan geldiğini sanıyordu, ama ışık gökyüzünü işaret ediyordu."Locals thought the light came from a car, but the light pointed towards the sky.
Bazı Yerli Amerikalılar, ABD Hükümeti ile savaşmak için MazaCoin kullanımını benimsedi.[1]Some Native Americans adopted the use of MazaCoin to battle the US Government.[1]
Lisans sorunu nedeniyle, film sadece yerli piyasada yayınlandı.Due to licensing issue, the movie only made it on domestic release.[22]
1944'ün yeni rejimleri, Kızıl Ordu'da savaşan yerli komünistler kuruldu.The new regimes of 1944 were established native communists who had fought in the Red Army.
Temmuz 2019 itibarıyla bu tür tek ülke yerli hizmeti olmayan Tuvalu'dur.As of July 2019, the only such country is Tuvalu which has no native service.
Katliamları tüm yerli halka karşı değildi, sanatçıları ve eğitimli olanları bağışladı.His massacres were selective and he spared the artistic and educated.
Grönland'daki Danlar, Grönland'ın yerlisi olmayan, oraya Danimarka'dan göçmüş insanlardır.Danish Greenlanders are Danes residing in Greenland and their descendants.