yerleştirmek ile cümle
yerleştirmek kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
12
HARF
4
HECE
11
ORT. KELİME
Dale Carnegie'ye göre, İngilizce'ye bir deyim yerleştirmek, bir milyon dolar kazanmaktan daha zordur.وكان كارنجي دائما يقول إنه من الأسهل أن تجمع مليون دولار من أن تضع عبارة باللغة الإنجليزية.
Dawkins, kendini resmî olarak "6" numaraya yerleştirmektedir.يصنف دوكنز نفسه على انه ضمن الدرجة 6.
Riski azaltmak için işletmeler, iş yapısının özüne blok zinciri yerleştirmek konusunda isteksizdir.للتخفيف من المخاطر، تحجم الشركات عن وضع سلسلة الكتلة في صلب هيكل الأعمال.
Köşeye taş yerleştirmek için ilk hamleden itibaren hazırlık hamlelerini dikkatli bir şekilde yapmak gerekir.Väl uppe i omloppsbanan kan man direkt börja förbereda sig för kommande arbetsuppgifter.
Nitekim köylü toprağını terk eder ise ilgili şahsı bulup tekrar toprağına yerleştirmek ile mükelleftiler.Använd dig av miljön och dess invånare för att fly och hitta vägen hem.
Bölgeye Yunanları yerleştirmek aynı zamanda asimilasyonu hızlandırmak için kullanıldı.A fost executat de greci din cauza rezistenței împotriva asimilării.
2015 yılında Rusya, uçaklarını yerleştirmek için pistleri genişletme çalışması yaptı.Pada tahun 2015, Rusia memperluas landasan pacu sehingga bisa mengakomodasi pendaratan pesawat Rusia.
Riski azaltmak için işletmeler, iş yapısının özüne blok zinciri yerleştirmek konusunda isteksizdir.Untuk memitigasi risiko, pelaku bisnis enggan menempatkan blockchain pada struktur inti bisnis mereka.
2015 yılında Rusya, uçaklarını yerleştirmek için pistleri genişletme çalışması yaptı.Năm 2015, Nga mở rộng đường băng để đáp ứng các máy bay Nga.
Konum (Y): Bir nesneyi tanımlanan yere yerleştirmek ve / veya yönlendirmek.仮設（かせつ）とは、一時的に仮の設置や設定をすること。
Yalancı anaların oluştuğu bir koloniye gerçek kraliçe yerleştirmek oldukça zordur.色気で相手を悩殺する事が得意な女王的存在。
Çözüm olarak sürücü arabanın arka koltukların altına mühimmat sandıkları yerleştirmekteydi.当機は、運転台背面に石炭庫を増設していた。
2015 yılında Rusya, uçaklarını yerleştirmek için pistleri genişletme çalışması yaptı.2015年，俄罗斯曾扩建该机场以起降俄罗斯飞机。
Konum (Y): Bir nesneyi tanımlanan yere yerleştirmek ve / veya yönlendirmek.지(地) - 대지와 안정을 상징하는 속성.
Konum (Y): Bir nesneyi tanımlanan yere yerleştirmek ve / veya yönlendirmek.הכּוּדוּרוּ (כֻּדֻרֻ) היה סוג של מסמך שנכתב על אבן ושימש כאבן גבול.
Şehrin kurulma amacı Iraklı ve Kuzey Afrikalı yahudileri yöreye yerleştirmekti.כן פעל למען תושבי המעברות להעלאת יהודי צפון אפריקה לישראל.
Valizlerini nereye yerleştirmek istersin?איפה אתה רוצה שאשים את המזוודה שלך?
SQL Server 2005 ayrıca T-SQL içerisine XQuery sorgularını yerleştirmek için T-SQL diline eklemeler yaptı.SQL Server 2005 uključuje i Common Language Runtime odnosno CLR.
Bir gün Yang'ı kandırıp beynini çıkarmak ve kendi beynini yerleştirmektir.Sjevernovijetnamac ga obara na zemlju, stavlja mu svoj kalašnjikov u usta i raznosi mu mozak.
Köşeye taş yerleştirmek için ilk hamleden itibaren hazırlık hamlelerini dikkatli bir şekilde yapmak gerekir.Esiteks on tarvis kiviaja olusid piisavalt täpselt teada.
Adam: Daha fazla güneş panelleri yerleştirmek istiyoruz!Bărbat: Trebuie să instalăm mai multe panouri solare!
Adam: Daha fazla güneş panelleri yerleştirmek istiyoruz!Hombre: ¡Queremos instalar más paneles solares!
Adam: Daha fazla güneş panelleri yerleştirmek istiyoruz!Mann: „Wir wollen mehr Solaranlagen bauen!"
Adam: Daha fazla güneş panelleri yerleştirmek istiyoruz!Вот подборка изображений, которые автор загрузил в Instagram.
Ancak bu figürleri resmin içine düzgün bir perpektifle yerleştirmek konusunda zorluklarla karşılaşmışlar.Depois houve o desafio de colocar essas figuras num espaço crível.
Ancak bu figürleri resmin içine düzgün bir perpektifle yerleştirmek konusunda zorluklarla karşılaşmışlar.Następnie, należało umieścić te postaci w wiarygodnej przestrzeni.
Ancak bu figürleri resmin içine düzgün bir perpektifle yerleştirmek konusunda zorluklarla karşılaşmışlar.Далі треба було надати композиції реалістичності.
Ancak bu figürleri resmin içine düzgün bir perpektifle yerleştirmek konusunda zorluklarla karşılaşmışlar.(ж) Но все менялось, когда такие фигуры попадали в правдоподобное место.
Arkasında hiçbir destek yoktu ve engelli bir çocuğunu bu kurumlardan birine yerleştirmek zorunda kaldı.그래서 장애가 있는 아이를 보육원에 보내야 하는 것 외엔 다른 방법이 없다고 생각하게 되었습니다
Arkasında hiçbir destek yoktu ve engelli bir çocuğunu bu kurumlardan birine yerleştirmek zorunda kaldı.Sintió que no tenía más alternativa que dejar a su hijo discapacitado en una institución.
Arkasında hiçbir destek yoktu ve engelli bir çocuğunu bu kurumlardan birine yerleştirmek zorunda kaldı.Позбавлена жодної підтримки, вона не мала вибору, окрім як віддати свою неповносправну дитину до інтернату.
Arkasında hiçbir destek yoktu ve engelli bir çocuğunu bu kurumlardan birine yerleştirmek zorunda kaldı.וללא תמיכה, הרגישה שאין לה ברירה מלבד להכניס את ילדה עם המוגבלויות למוסד:
Arkasında hiçbir destek yoktu ve engelli bir çocuğunu bu kurumlardan birine yerleştirmek zorunda kaldı.و بدون أي دعم، شعرت بعدم وجود أي خيار آخر غير أن ترسل ابنها ذو الاحتياجات الخاصة إلى مؤسسة؛
Arkasında hiçbir destek yoktu ve engelli bir çocuğunu bu kurumlardan birine yerleştirmek zorunda kaldı.施設に入れるしか ありませんでした また無数の若い女性が 親に妊娠を知られることを恐れて
Aslında amaç doğruyu bu iki mavi noktadan geçecek şekilde yerleştirmek.De fapt, scopul este facem dreapta să treacă prin aceste două puncte albastre.
Aslında amaç doğruyu bu iki mavi noktadan geçecek şekilde yerleştirmek.E in realtà, l'obiettivo è quello di far passare la linea attraverso questi due punti blu.
Aslında amaç doğruyu bu iki mavi noktadan geçecek şekilde yerleştirmek.E na verdade, o objetivo é fazer com que a linha cruze esses dois pontos.
Aslında amaç doğruyu bu iki mavi noktadan geçecek şekilde yerleştirmek.Et effectivement, le but est de faire passer la ligne par ces deux points bleus.
Aslında amaç doğruyu bu iki mavi noktadan geçecek şekilde yerleştirmek.Faktisk er målet at få grafen til at gå igennem de 2 blå punkter.
Aslında amaç doğruyu bu iki mavi noktadan geçecek şekilde yerleştirmek.Het doel van deze module is om de lijn door de twee blauwe punten te laten gaan
Aslında amaç doğruyu bu iki mavi noktadan geçecek şekilde yerleştirmek.I właściwie, celem jest aby ta prosta przechodziła przez te dwa niebieskie punkty.
Aslında amaç doğruyu bu iki mavi noktadan geçecek şekilde yerleştirmek.사실, 우리의 목표는 이 직선이 여기 파란 점 두 개를
Aslında amaç doğruyu bu iki mavi noktadan geçecek şekilde yerleştirmek.Και βασικά, ο σκοπός είναι να κάνετε τη γραμμή να περάσει μέσα από τα δύο μπλε σημεία.
Aslında amaç doğruyu bu iki mavi noktadan geçecek şekilde yerleştirmek.И всъщност, целта е да направим правата да мине през тези две сини точки.
Aslında amaç doğruyu bu iki mavi noktadan geçecek şekilde yerleştirmek.وفي الواقع، فإن الهدف هو جعل الخط يمر خلال هاتان النقطتان الزرقاوان
Aslında amaç doğruyu bu iki mavi noktadan geçecek şekilde yerleştirmek.実際には、これら2つの青い点を通過する直線にすることが目標です。 それがこのゲームのゴールです。
Başka bir yere yerleştirmek çocukların ebeveynlerinin olmadığı bir yerde yaşamaları anlamına gelmektedir.Esto significa que el menor podrá residir en un domicilio diferente que el de sus padres.
Başka bir yere yerleştirmek çocukların ebeveynlerinin olmadığı bir yerde yaşamaları anlamına gelmektedir.Le placement signifie que l'enfant vit en dehors du domicile des parents.
Başka bir yere yerleştirmek çocukların ebeveynlerinin olmadığı bir yerde yaşamaları anlamına gelmektedir.Sijaishuolto tarkoittaa, että lapsi asuu muualla kuin vanhempien luona.
Başka bir yere yerleştirmek çocukların ebeveynlerinin olmadığı bir yerde yaşamaları anlamına gelmektedir.Vård utom hemmet betyder att barnet bor någon annanstans än hos sina föräldrar.
Başka bir yere yerleştirmek çocukların ebeveynlerinin olmadığı bir yerde yaşamaları anlamına gelmektedir.Замещение означает, что ребёнок не будет проживать у родителей.
Başka bir yere yerleştirmek çocukların ebeveynlerinin olmadığı bir yerde yaşamaları anlamına gelmektedir.الرعاية بالنيابة تعني أنه بإمكان الطفل أن يسكن في مكان آخر بدل أن يسكن لدى والديه.
Begüm bu sayfanın tam ortasına 13.09 cm genişliğinde bir şekil yerleştirmek istiyor.Der skal være en figur på papiret. Figuren er 13,09 centimeter bred, og den skal være i midten af papiret. .
Begüm bu sayfanın tam ortasına 13.09 cm genişliğinde bir şekil yerleştirmek istiyor.Na tomto papíře má být objekt, který je 13,09 cm široký a je ve středu stránky.
Begüm bu sayfanın tam ortasına 13.09 cm genişliğinde bir şekil yerleştirmek istiyor.И тя иска да поставя фигура, която е 13.09 см широка, в центъра на страницата.
Begüm bu şekli sayfanın tam ortasına yerleştirmek istiyor. .Det her er figuren, som skal være i midten af papiret.
Begüm bu şekli sayfanın tam ortasına yerleştirmek istiyor. .La vuole piazzare al centro La vuole piazzare al centro
Begüm bu şekli sayfanın tam ortasına yerleştirmek istiyor. .Това е фигурата. която тя иска да сложи по средата на страницата.
Beyne kablolar yerleştirmek açıkçası biraz ilkel.A înfige sârme în creier este evident o metodă cam grosolană.
Beyne kablolar yerleştirmek açıkçası biraz ilkel.Att sticka in trådar i hjärnan är självklart en ganska grov metod.