Kıbrıs'a yerleşmesinden önceki yaşamı hakkında fazla bilgi yoktur.Про його життя до приходу до влади відомо небагато.
Halbuki buraya yerleşmeye karar vermişlerdir.Порадившись, вирішили тут жити.
Rivayetlere göre insanlarımız yerleşmeye başladıkları zamanlarda topraklarımız çok verimli ve bereketliymiş.Часом я думаю, що моменти їх приходу є для нас надзвичайно милостиви.
Daha sonradan bu kişiler kalıcı olarak yerleşmeye başladı.Пізніше безперервні війни змусили їх назавжди оселитися тут.
Yakında bir köy olduğunu da görünce burası çok hoşlarına gider ve buraya yerleşmeye karar verirler.Подивившись навкруг, побачив він дивовижно гарну місцевість і вирішив залишитися тут.
Kalenin sadece batı tarafında küçük bir yerleşme bulunmaktadır.Садів мало і то тільки в західній стороні.
21 Mayıs 1910 tarihinde, Tel Aviv adı, bu yeni yerleşmeye verildi.21. května 1910 byl nově budovanému městu vybrán název Tel Aviv.
Halkımızın geçimi ve sayıları artan insanlarımızın yerleşmesi için toprak (koloni) istiyoruz.Žádáme zem a půdu (kolonie) pro obživu našeho lidu a usídlení přírůstku našeho obyvatelstva.
Kalıcı nüfus 18. yüzyılda yerleşmeye başlamıştır.Stálé osídlení začalo v 18. století.
Klinikte kan ve idrar testleri embriyonun yerleşmesinden 12 gün sonra gebeliği gösterebilir.Homosexuální a bisexuální muži smějí darovat krev po 12měsíční zkušební lhůtě.
Ailesi 1911'de Varşova'ya yerleşmeye karar verdi.V roce 1911 se jeho rodina přestěhovala do Varšavy.
Daha sonradan bu kişiler kalıcı olarak yerleşmeye başladı.Až postupně se sem začali stěhovat trvalí obyvatelé.
Neolitik ve Kalkolitik yerleşmelerde üç yapı katı görülmüştür.Objevena zde byla až tři neolitická sídliště.
Macarlar’ın bu bölgeye yerleşmesi 895 ve 900 yılları arasında oldu.Zwentibold zde vládl v letech 895 až 900.
Çocukluğunun çoğunu New York'a yerleşmeden önce Fransa ve İtalya'da geçirdi.Většinu dětství prožila ve Francii a Itálii.
Halbuki buraya yerleşmeye karar vermişlerdir.Rozhodl se v této zemi usadit.
Yerleşmenin bu tarzda bölünmesinin toplumda hiyerarşik bir yapılanma olmasını zorunlu kılmaktadır.V zajetí je potřeba dodržet podobné složení.
Yeni Zelanda'nın Kuzey Adası'ndaki Palmerston North'a yerleşmeyi seçti.Nakonec se usadil v Palmerston North na Severním ostrovu.
Yörenin yerleşme tarihi, paleolitik dönemle başlamaktadır.První osídlení se datuje do období paleolitu.
Yüzey buluntularına dayanılarak 9 bin öncesine tarihlenen bir yerleşme olduğu belirtilmektedir.Sledování expanze pozpátku odhalilo, že na Zemi musela být vidět již před 900 lety.
Bundan sonra höyüklerde bir yerleşmeye rastlanmamaktadır.Příště si už raději netroufl v těch místech klít.
Yerleşme civarında 2006 yılında ODTÜ tarafından yüzey araştırmaları başlatılmıştır.Okolo roku 2014 se na povrchu začaly objevovat trhliny způsobené poddolováním.
Sonrasında De Weldon Amerika Birleşik Devletleri'ne yerleşmeye karar vermiştir.Poté Welzl učinil „výlet“ do Spojených států.
Bu yerleşmede çok sayıda megaron bulunmuştur.Ve mlýně už byla spousta čekajících.
Şartlardan birincisi, geleceklerin sadece Ahıska bölgesine değil, tüm Gürcistan topraklarına yerleşmeleridir.Je zřejmé, že patří k nejstarším nejen v kraji, ale v celém Slezsku.
Ne var kazılan alanlarda bu yerleşmeye rastlanılmamıştır.Co se nacházelo uvnitř tohoto opevnění, není jisté.
Erken Tunç Çağı yerleşmeleri vardır.Zařídil si s předstihem dovolenou.
Çevrede beğendiği yere yerleşmesini söylemiş.Ve svém okolí byl neoblíbený.
İsviçre'ye yerleşmek zorunda kaldı.Usadil se tedy ve Švýcarsku.
Üç höyük de birer Hitit yerleşmesidir.Tři úsečky se připojují ke každému vrcholu.
Ostrogotlar kendi hayat tarzlarına daha uygun yeni bir bölgede yerleşmek için çabalar göstermekte idiler.Vážky hledají nové vhodné lokality k životu.
Küçük bir şehir yerleşmesidir.Kolem něj se vytvořilo menší město.
Sonraki iki yıl boyunca, 1919'da Watts, California'ya yerleşmeden önce birkaç kez daha taşındılar.În următorii doi ani s-au mutat de mai multe ori până s-au stabilit definitiv în Watts, California în 1919.
Brüksel'e yerleşmeden önce EPSA'nın merkezleri Leiden, Hollanda'da idi.Înainte de a se stabili la Bruxelles, sediul EPSA s-a aflat în Leiden, Olanda.
Köy, işte bu üç hanenin yerleşmeleri ile kurulmuş , bugüne gelmiştir.Localitatea s-a mutat între cele trei văi, unde se află și azi.
Bu zamanlarda Fransa ve Batı Avrupa'nın diğer ülkelerindeki Yahudiler Arjantin'e yerleşmeye başladı.În acest timp, evreii din țările arabe au început să se mute în Palestina.
Büyük bir bölümü kazılarla ortaya çıkarılan yerleşmede yenileme çalışmaları günümüzde devam etmektedir.Numărul de tancuri pierdute de fiecare parte continuă să fie un subiect de dispută până în ziua de azi.
Gölyolu, bu yerleşmelerden kuzeye doğru bir "devam" gibi görülmektedir.De aici, se poate vedea întreaga vale nordică a Sucevei.
Okyanusya'ya hiçbir zaman büyük ölçüde yerleşme olmamıştır.Condimentele mediteraneene nu lipsesc niciodată.
Bu ortamdan kaçan Yahudiler, Yafa'dan Tel Aviv'e yerleşmeye başladı.În urma acestor evenimente mii de locuitori evrei din Yaffa au fugit la Tel Aviv.
Oraya yerleşmek istemiş olabilir fakat seyahatinin sebepleri konusunda ihtilaflar vardır.Se presupune că era folosit pentru navigație, dar poate avea, de asemenea, și alte scopuri.
Taş boncuklar, yerleşmede yaşayan insanların süs takılarından günümüze ulaşan buluntulardır.Încă din tinerețe a cules folclor din regiunea locuită de țipțeri.
Sonunda Adana'ya yerleşmeye karar verirler.În final, decide să îi părăsească pe amâdoi.
Türkler Vadili'ye 17. yüzyılın başında yerleşmeye başlamışlar.Olandezii începuseră să colonizeze zona în primele decenii ale secolului al 17-lea.
Halaf dönemi yerleşmesi için belirgin bir mimariden söz edilmemektedir.Seria nu folosește un calendar care să specifice anii.
Brüksel'e yerleşmeden önce EPSA'nın merkezleri Leiden, Hollanda'da idi.Mielőtt Brüsszelbe költözött volna az EPSA, Leidenben, Hollandiában volt a székhelye.
Bir rivayete göre de, eski zamanlarda köye yerleşmek için iki yabancı gelmiş.A legenda szerint egyszer két messze idegenből érkezett vendég köszönt be hozzá váratlanul.
Sonunda Adana'ya yerleşmeye karar verirler.Végül elérnek Aslanhoz.
Basit bir köy yerleşmesi olarak kurulmuş olduğu anlaşılmaktadır.A mai község egyszerű falusi külterületként jött létre.
Kültepe, MÖ 4000 yılından Roma devri sonuna kadar devamlı olarak yerleşme görmüştür.A római település a 4. századig biztosan folyamatosan lakott volt.
Bu durum farklı zamanlarda Dicle taşkınlarıyla yerleşmenin zarar gördüğünü göstermektedir.Ebben megemlítette, hogy a faszén beszerzése körül folytonos zavarok vannak.
Daha sonra gösterilen yeri geldikleri köye çok benzediğini görünce buraya yerleşmeye karar vermişlerdir.Mikor odaértek a faluhoz ahová mentek, úgy tett, mintha tovább akarna menni.
Bugün futbol sahasının bulunduğu alanda eski isimle Ceharköy yerleşmesi yer alıyordu.Az egykori díszpark helyén ma focipálya van.
Küçük bir şehir yerleşmesidir.Milyen egy kis város hete.
Ailesi 1911'de Varşova'ya yerleşmeye karar verdi.1911-ben családjával együtt Varsóba költözött.
Yine de mezarlığı ait olduğu yerleşme belirlenebilmiş değildir.Fennáll az a lehetőség is, hogy a neki tulajdonított sír mégsem az övé.
Buraya ilk yerleşmenin ne zaman yapıldığı bilinmemektedir.Nincs pontos dátuma annak, hogy mikor építettek itt fel legelőször erődítményt.
Gerze İlçesi nüfus büyüklüğü açısından ilin beşinci büyük yerleşmedir.Minden lakóház 5-tel megnöveli a populáció maximális értékét.
Bu dönemde de köye yerleşmeler olmuştur.Ez a falu azonban időközben elpusztult.
Yerleşmeden binlerce çanak çömlek parçası toplanmıştır.A díszes épületből több ezer faragványtöredék került elő.