İki yerleşmede de yapı planları tümüyle aynıdır.La storia dei due edifici va di pari passo.
En yakın yerleşme 7 km ile Hanyatak köyüdür.L'insediamento abitativo più vicino si trova a sette chilometri.
O dönemde aklında Avrupa’ya yerleşmek vardı.Non disdegnò, in questo periodo, viaggiare in Europa.
Kalıcı nüfus 18. yüzyılda yerleşmeye başlamıştır.Una popolazione permanente si sviluppò nel XVIII secolo.
Sundsvall, 1621 yılında kent konumuna alınan bir yerleşmedir.La fondazione di Sundsvall risale all'anno 1621.
Erken Tunç Çağı yerleşmesinde bulunan çanak çömlek MÖ 3. binin son çeyreğine tarihlenmektedir.Data per favorita alla vigilia, si aggiudica il terzo posto finale.
Yakın plan kroki Fotoğraflar ^ a b TAY – Yerleşme Dönem AyrıntılarıBallate delle scarpe ubriache, illustrazioni di A.Recalcati.
Buraya ilk yerleşmenin ne zaman yapıldığı bilinmemektedir.Non sappiamo a quando si deve il suo primo impiego.
Yaylanın ve arazinin bomboş olması, başkalarının da buraya gelip yerleşmelerini sağlamıştır.Scomparite e non farete altro che un bene al mondo e a chi rimane.
Tirişin Yaylası Avrupa'ya göç eden Avrupa Hunlarının bir kolunun yerleşme yeridir.L'Unione europea lo ha inserito nella lista dei castelli europei da restaurare.
Daha sonradan bu kişiler kalıcı olarak yerleşmeye başladı.Da quella volta si decise che i rifugi dovevano rimanere sempre aperti.
Bu dönemde de köye yerleşmeler olmuştur.In quell'epoca si costruì l'attuale villaggio.
Bu kardeşler dağda yaşamaktan sıkılmış ve yerleşmeye geçmek istemişler.Gli abitanti della collina videro distrutte le loro case e dovettero trasferirsi in pianura.
Eşinin ölümünden sonra İngiltere'ye dönüp evlendiler fakat 1816'da İtalya'ya yerleşmeye karar verdiler.Si ritirò dall'esercito austriaco quando si sposò e trasferì in Inghilterra nel 1866.
Nalçik, 1917 Ekim Devrimi'nden önce önemsiz bir yerleşmeydi.Questo uovo non è più apparso in pubblico sin da prima della Rivoluzione d'Ottobre del 1917.
Buraya yerleşmeye karar verirler.Они решают обосноваться там.
Bundan sonra Türkler yerleşmeye başlamışlardır.Затем здесь стали поселяться и турки.
Dağın üzerinde geç Hitit medeniyetine (MÖ 8. yüzyıl) tarihlenen yerleşme kalıntıları bulunmuştur.В горах имелись богатые залежи меди, которые разрабатывались уже в древности.
Yerleşme planı oldukça ilginçtir.Композиция памятника довольно интересна.
Bu dönemde de köye yerleşmeler olmuştur.Таким образом эти селения существовали уже тогда.
Çocukluğunun çoğunu New York'a yerleşmeden önce Fransa ve İtalya'da geçirdi.Давалос провела бо́льшую часть своего детства во Франции и Италии перед тем, как переехать жить в Нью-Йорк.
Bu yerleşmeler ilk yerleşmelerdir.Это самые ранние постройки.
Lee'nin ailesi Orange County, California'ya yerleşmeden önce Filipinler'e taşındılar.Её родители переехали из Таиланда на Филиппины, затем окончательно осели в округе Ориндж, штат Калифорния.
Yerleşme dağınık evler birbirinden uzaktadır.Жилые кварталы расположены хаотично, в отдалении друг от друга.
Ailesi 1911'de Varşova'ya yerleşmeye karar verdi.В 1911 семья переехала в Варшаву.
Yerleşmeyi sınırlandırır.Строительство здесь ограничено.
Bu iki kulenin arasında, yerleşmenin ana girişi olan bir kapı mevcuttur.Между этими двумя корпусами были главные въездные ворота замка.
Büyük bir bölümü kazılarla ortaya çıkarılan yerleşmede yenileme çalışmaları günümüzde devam etmektedir.Ряд других работ, таких как реставрация башни, ведутся и по настоящий момент.
Han'ın hayali ise Tokyo'ya yerleşmekti.После смерти Жизель, Хан переезжает в Токио.
Eğitim almak ve resim yapmak için İspanya, Belçika ve Roma’ya gittikten sonra yerleşmek üzere Paris’e döndü.Прежде чем вернуться и поселиться в Праге, работал в Лондоне, Берлине и Риме.
Nueva España'daki ilk yerleşmelerden biridir.Она занимает одно из первых мест в Индонезии.
Bazı yayınlarda yerleşmeden hatalı olarak Kale Doruğu yerine Kavak olarak söz edilmektedir.В некоторых справочниках вместо картины ошибочно упоминается статуя.
Kalıcı göç; yerleşmek amacıyla göç etmek.Permanent residence (англ.), Just Landed.
Kökten'in verdiği bilgilere göre yerleşmede dört tabaka bulunmaktadır.По другим данным, на юге даёт четыре поколения.
Kibutz gibi Dünya'nın başka bir yerinde benzer kitlevî bir yerleşme bilinmemektedir.Такой лестницы, как и другого такого дома, в Киеве не существует.
1867 yılının güz başlarında P. Kropotkin, ağabeyi ve ailesi Petersburg'a yerleşmektedirler.В начале осени 1867 года Кропоткин и его брат со всей семьёй переехали в Санкт-Петербург.
Ne var kazılan alanlarda bu yerleşmeye rastlanılmamıştır.Странно, что до сих пор нигде не обнаружено останков самих жилищ.
Bu anıtların yerleşme yeriyle ilişkili olduğu düşünülmektedir.Встал вопрос о расположении памятника.
Yerleşmenin bulunduğu yer Bozyer Mevkii olarak bilinmektedir.Помещение, где они стоят, называется бойлерная.
Okyanusya'ya hiçbir zaman büyük ölçüde yerleşme olmamıştır.Ни разу не покидал Средиземного моря.
Coşkuntepe yerleşmesinin yakın çevresinde tarım için elverişli arazi yetersizdir.Денег, чтобы построить настоящую границу, у страны не хватало.
"İdari ve Sosyal Açıdan Karakeçili Aşiretleri ve Yerleşmeleri".Они живут в своего рода эмоциональном и социальном пятне…».
Bununla birlikte yerleşmede yoğun bir biçimde dokuma yapıldığı düşünülmektedir.Однако можно говорить о том, что поселение этого этапа уже было четко структурировано.
Mağaralar genelikle hayvan barınakları ve insan yerleşmesi olarak kullanmışlardır..Летние хижины служили жильем для людей и животных.
Utnapiştim'in uzaklara, nehirlerin ağzına, yerleşmesine izin verin."Нам надо пойти по этой реке и там жить“.
Köyde yerleşmeler köyü ikiye ayırmıştır: Kuzey ve güney kısımları.Железная дорога разделяет деревню на две части: северную и южную.
Ancak yerleşmedeki daha ileri gelişmeler 1975 yılından sonra izlenmeye başlamıştır.Особенно интенсивное строительство началось с 1975 года.
O dönemde aklında Avrupa’ya yerleşmek vardı.في هذه الفترة كان في عقله أن يستقر في أوروبا.
Termessos kenti iyi korunmuş bir antik yerleşmedir.مدينة قديمة محافظٌ عليها بشكلٍ جيد.
Macarlar’ın bu bölgeye yerleşmesi 895 ve 900 yılları arasında oldu.المجريون وصلوا هناك ما بين عام 895 و900.
Savaşı takiben Los Angeles'a yerleşmeden önce Guatemala'da ananas yetiştiriciliğiyle uğraştı.وبعد الحرب انتقل إلى غواتيمالا وزرع الأناناس، قبل أن يستقر في لوس أنجلس.
Burada İran topraklarına yerleşmesine izin verildi.حتى أنهم تمكنوا من حصره في المنشآت الإيرانيّة.
Mayısta Paris'i terk edip Londra'ya yerleşmeye karar verdi.في مايو غادر براي إلى لندن.
Çok küçük bir höyük olup bir Halaf yerleşmesidir.أجل لوحة بسيطة تكفي وسوف يجىء كثيرون ..
Türkler Vadili'ye 17. yüzyılın başında yerleşmeye başlamışlar.بدأت السياحة بالوصول إلى بوراكاي بحلول سبعينيات القرن العشرين.
Köyde yerleşmeler köyü ikiye ayırmıştır: Kuzey ve güney kısımları.خلال هذا الوقت تم تقسيم القرية إلى قسمين، شمال وجنوب الطريق الثانوية.
Ancak bu yerleşme iki ayrı köy değil, bir köyün iki mahallesi biçiminde olmuştur.نتيجة لذلك فهاتان المدينتان ليس لهما مركز واحد، بل عدة مراكز.
1633'te yerleşmeye yardımcı olmak üzere ilk Afrikalı köleler getirildi.في عام 1633، تم استيراد دفعة أوائل العبيد من أفريقيا للمساعدة في المزارع.
İlk yerleşmeye ilişkin bir mimari buluntuya ulaşılamamıştır.فشلت التحقيقات الأولى في العثور على حامل مفصلي.
Yerleşmenin belediye olma tarihi de 1967'dir.رئيس بلدية الرفاع حتى عام 1967.