Mal varlıklarını satarak Paris'e yerleşmeye karar verdi.Jis nusprendė emigruoti į Paryžių, o nekilnojamąjį turtą parduoti.
İlk yerleşmeye ilişkin bir mimari buluntuya ulaşılamamıştır.Nebuvo abejojama, kad dar kažkas gali būti likę buvusio archyvo vietoje.
Küçük bir şehir yerleşmesidir.Įsikūrė nedidelė gyvenvietė.
Ancak, aniden çıkıp gelen yüzlerce asilzadenin yerleşmesi için şehirde uygun hiçbir yapı yoktu.Netrukus ne tik mieste, bet ir visoje Meksikoje išmirė šimtai tūkstančių čiabuvių, neatsparių ligų sukėlėjams.
Yerleşme civarında 2006 yılında ODTÜ tarafından yüzey araştırmaları başlatılmıştır.Po grunto tyrimų 2006 m. rudenį pradėti vykdyti uždarytos Overpelto gamyklos dalies teritorijos valymo darbai.
Klinikte kan ve idrar testleri embriyonun yerleşmesinden 12 gün sonra gebeliği gösterebilir.Vere- ja uriinianalüüsid saavad tuvastada rasedust 12. päevast pärast implantatsiooni.
Roma'da geçirdiği uzun yıllardan sonra Bonosus ile birlikte Trier'ye yerleşmek için Galya'ya gitti.Veetnud mitu aastat Roomas, rändas ta koos Bonosusega Galliasse ning jäi pidama Trieris.
Bu nedenle günümüz Şapsığ yerleşmeleri kıyıda değil daha içlerdedir.Tolle ajajärgu asulakohti ei rajatud enam otse rannale, vaid sisemaale.
Ailesi 1911'de Varşova'ya yerleşmeye karar verdi.Aastal 1911 kolis pere Varssavisse.
Sundsvall, 1621 yılında kent konumuna alınan bir yerleşmedir.Sundsvall sai linnaõigused 1621. aastal.
Okyanusya'ya hiçbir zaman büyük ölçüde yerleşme olmamıştır.Seetõttu arvatakse, et Merkuuril ei ole ka varem olnud märkimisväärset atmosfääri.
Buralar insanların yerleşmesine müsait yerlerdir.Need paigad on inimestele raskesti ligipääsetavad.
Yerleşme ve civarında 15'dan fazla gömüt bulunmuştur.Sinna on üldse maetud umbes 15 lahkunut.
Daha sonradan bu kişiler kalıcı olarak yerleşmeye başladı.Mõne aja pärast hakkasid piirkonda alaliselt elama asuma esimesed perekonnad.
Alınan bu göçler Dünya'nın başka yerlerinde yaşayan Yahudilerin ülkeye yerleşmesinden kaynaklanıyordu.Ašmiany asustasid taas teistest asulatest saabunud juudid.
Küçük bir şehir yerleşmesidir.Selle külje alla tekkis väike linn.
Başka bir dönemde yerleşme olup olmadığı anlaşılamamıştır.Pole selge, kas on võimalik rändamine ajas tagasi.
Amacı bir kedinin midesine yerleşmek.고양이 뱃속으로 들어갈 필요가 있지요.
Amacı bir kedinin midesine yerleşmek.ועליו להגיע לבטנו של חתול,
Amacı bir kedinin midesine yerleşmek.وهو في الحقيقة بحاجة الى أن يكون في معدة قط.
Amacı bir kedinin midesine yerleşmek.そこで マウスをマイティマウスに変え-- 恐れをなくします
Ama yerleşmek yerine, Arizona'ya gittim.Aber anstatt mich niederzulassen, zog ich nach Arizona.
Ama yerleşmek yerine, Arizona'ya gittim.Dar în loc să mă aşez la casa mea, m-am dus în Arizona.
Ama yerleşmek yerine, Arizona'ya gittim.Jenže místo abych se usadila, odešla jsem do Arizony.
Ama yerleşmek yerine, Arizona'ya gittim.Maar in plaats te settelen ging ik naar Arizona.
Ama yerleşmek yerine, Arizona'ya gittim.Ma invece di sistemarmi, andai in Arizona.
Ama yerleşmek yerine, Arizona'ya gittim.Mais au lieu de m'installer, je suis allée en Arizona.
Ama yerleşmek yerine, Arizona'ya gittim.Mas em vez de assentar, fui para o Arizona.
Ama yerleşmek yerine, Arizona'ya gittim.Men istället för att slå mig till ro, åkte jag till Arizona.
Ama yerleşmek yerine, Arizona'ya gittim.Nhưng thay vì việc ổn định, tôi lại tới Arizona.
Ama yerleşmek yerine, Arizona'ya gittim.Pero en vez de sentar cabeza, me fui a Arizona.
Ama yerleşmek yerine, Arizona'ya gittim.Zamiast osiedlania się jednak, wylądowałam w Arizonie.
Ama yerleşmek yerine, Arizona'ya gittim.Αντί, όμως, να μείνω μόνιμα κάπου, πήγα στην Αριζόνα.
Ama yerleşmek yerine, Arizona'ya gittim.Але замість того, щоб угамуватися, я поїхала до Арізони.
Ama yerleşmek yerine, Arizona'ya gittim.Но вместо да се устроя, аз отидох в Аризона.
Ama yerleşmek yerine, Arizona'ya gittim.Но вместо того, чтобы остепениться, я уехала в Аризону.
Ama yerleşmek yerine,De a letelepedés helyett,
Ama yerleşmek yerine,하지만 정착하진 않고
Ama yerleşmek yerine,Tapi, bukannya berumah tangga,
Ama yerleşmek yerine,אך במקום להתבסס,
Ama yerleşmek yerine,ولكن عوضا عن الاستقرار,
Ama yerleşmek yerine,夫はイスタンブールにいるので
Anın içinde bir gizem var. önce yerleşmesi gerek.C'é un mistero nel momento.
Anın içinde bir gizem var. önce yerleşmesi gerek.Es gibt ein Geheimnis im Moment.
Anın içinde bir gizem var. önce yerleşmesi gerek.Există un mister în moment.
Anın içinde bir gizem var. önce yerleşmesi gerek.Hay un misterio en el momento.
Anın içinde bir gizem var. önce yerleşmesi gerek.Il y a un mystère dans le moment.
Anın içinde bir gizem var. önce yerleşmesi gerek.Tajemnica chwili.
Anın içinde bir gizem var. önce yerleşmesi gerek.В моменте есть загадка.
Anın içinde bir gizem var. önce yerleşmesi gerek.Има мистерия в момента.
Arka planda, Barclays, ihtiyacı Lloyds yerleşmek.Bakom kulisserna måste Barclays reglera med Lloyds.
Arka planda, Barclays, ihtiyacı Lloyds yerleşmek.Ebbene, dietro le quinte, Barclays deve sistemare i suoi conti con Lloyds.
Arka planda, Barclays, ihtiyacı Lloyds yerleşmek.Eh bien, dans les coulisses, Barclays doit régler la Lloyds.
Arka planda, Barclays, ihtiyacı Lloyds yerleşmek.Je to proto, že Barclays se musí nejprve vypořádat s Lloyds.
Arka planda, Barclays, ihtiyacı Lloyds yerleşmek.No, kulissien takana, Barclaysin täytyy selvittää välinsä Lloydsin kanssa.
Arka planda, Barclays, ihtiyacı Lloyds yerleşmek.Nos a színfalak mögött, a Barclays-nak el kell számolnia a Lloyds-al.
Arka planda, Barclays, ihtiyacı Lloyds yerleşmek.¿Por qué? Bueno, entre bastidores, Barclays tiene que liquidar su cuenta con Lloyds.
Arka planda, Barclays, ihtiyacı Lloyds yerleşmek.Warum? Nun, hinter den Szenen muss Barclays die Rechnung bei Lloyds begleichen.
Arka planda, Barclays, ihtiyacı Lloyds yerleşmek.Wel, achter de schermen moet Barclays nog met Lloyds verrekenen.
Arka planda, Barclays, ihtiyacı Lloyds yerleşmek.Λοιπόν, πίσω από τις σκηνές, Barclays πρέπει να εγκατασταθούν με Lloyds.