Ancak yerleşme gördüğü dönemde teraslama yapılarak düzeltilmiş olduğu düşünülmektedir.이는 건물을 수리할 때 고려시대의 부재를 재활용한 것이라 짐작한다.
Ne var kazılan alanlarda bu yerleşmeye rastlanılmamıştır.우물 속에 앉아 이런 것을 만들어 낼 수는 없는 것이다.
İsviçre'ye yerleşmek zorunda kaldı.그는 영국을 거쳐 스위스에 정착했다.
Uğurlu / Zeytinli, şimdilik Doğu Ege Adaları'daki en eski yerleşmedir.풍기군(豊基郡)은 지금의 경상북도 영주시 서북지역에 있던 옛 행정구역이다.
Viking grupları kuzey Fransa'ya yerleşmesi.קבוצות ויקינגים מתיישבות בצפון צרפת.
Valens onları müttefik olarak 376 yılında Tuna'nın güneyine yerleşmelerine izin vermişti.ואלנס אישר להם להתיישב בגדה הדרומית של נהר הדנובה בשנת 376.
Halkımızın geçimi ve sayıları artan insanlarımızın yerleşmesi için toprak (koloni) istiyoruz.אנו דורשים אדמה וטריטוריה (מושבות) עבור קיומו של העם שלנו והתיישבות עבור אוכלוסייתנו העודפת.
Termessos kenti iyi korunmuş bir antik yerleşmedir.העיר העתיקה משומרת היטב.
Halbuki buraya yerleşmeye karar vermişlerdir.אולם הוא מחליט להישאר בדירה.
Esasen bu Sisam koloni yerleşmesinin yeri olarak Tekirdağ merkezi olarak düşünülmekteydi.לאחר תקיפה זו נחשב שדה זה למושבת.
Küçük bir şehir yerleşmesidir.כך נולדה לה עיירה קטנה.
Burada İran topraklarına yerleşmesine izin verildi.הוא התבקש לעזוב את איראן מיד.
Yerleşme, MÖ 3. binyılın ilk çeyreğine tarihlenmektedir.הגבעה הוקמה בתקופת מלכותו של ראמה השלישי.
Bu iki kulenin arasında, yerleşmenin ana girişi olan bir kapı mevcuttur.במקום המפגש של שני אגפי הבניין נמצאת הכניסה הראשית למבנה.
Ama evlere yerleşmeyen Gömeçliler, nedeniyle evler belediyeye kalır.אין בילוי משותף של צריכת בידור, אנשים נשארים בבית.
MÖ 8. yüzyıldan itibaren Hellen kültürü bölgeye yerleşmeye başlamıştır.סמוך לשנת 1100 לפנה"ס הגיעה התרבות המיקנית לסיומה.
Portekiz ile İngiltere arasında gidip gelen çift, 1975'ten itibaren İngiltere'ye yerleşmeye karar verdi.הזוג חילק את חייו בין פורטוגל לאנגליה, עד שקבעו את משכנם באופן סופי בלונדון בשנת 1975.
Hemen yerleşmeye karar vermişler.כולם קראו להחזרת המקום מיד.
Yerleşmenin tarihlendirilmesi konusunda bilim insanları arasında farklı yaklaşımlar vardır.בין החוקרים קיימות דעות שונות בהקשר להערכת הצלחת המסע.
Fakat şehre yerleşme ancak on sekizinci yüzyılda oldu.רק במאה השמונה עשרה נוסדה שם עיר.
Çok küçük bir höyük olup bir Halaf yerleşmesidir.הישיבה כוללת ישיבה גדולה וישיבה קטנה.
Hanna, çizgi filmde kedi ve fare temasının yerleşmesini şöyle anlattı: "İki karakter gerektiğini biliyorduk.Хана съобщава, че са решили да изберат темата за котка и мишка, защото „знаехме, че са ни нужни две фигури.
Yakında bir köy olduğunu da görünce burası çok hoşlarına gider ve buraya yerleşmeye karar verirler.Стигнал до една поляна, където се намира сегашното село, харесал мястото и решил да се засели там.
Bu buluntular, yerleşmenin bir deprem sonrası terk edildiği yönünde yorumlanmaktadır.Обитателите са принудени да напуснат своя дом след срутване, причинено от земетресение.
Bu yerleşse de yerleşmese de konu tartışmalıdır.Все пак тук излизането е под въпрос.
Dündartepe'nin haricindeki diğer tahribata uğrayan yerleşmelerin tamamı İlk Tunç Çağına tarihlenmektedir.Всички допълнителни команди освен APOP са включени в първоначалния набор от възможности.
Bu yerleşme 18 yapı katı ve 4 ana kültür katmanından oluşuyordu.То се състои от 18 водопада на повърхността и 4 под земята.
Ne var kazılan alanlarda bu yerleşmeye rastlanılmamıştır.Кога са се заселили тук не е ясно.
Alınan bu göçler Dünya'nın başka yerlerinde yaşayan Yahudilerin ülkeye yerleşmesinden kaynaklanıyordu.Имало е и опити за улавяне на еврейски селища в други части на страната.
Bundan sonra Türkler yerleşmeye başlamışlardır.Турците постепенно се изселват.
Demir Çağı yerleşmesinin yakın civarda bir yerde olduğu düşünülmektedir.Джак разбира, че скоро ще настъпи ледникова епоха.
Nüfus ve YerleşmeНаселение
Kırsal yerleşmeler, genellikle ovalardaki akarsu kenarlarında ve vadi içlerinde görülür.Приблизително 1/8 от населението на Турция живее в Беломорския регион.
Bundan sonra Türkler yerleşmeye başlamışlardır.Moguće je ipak da su Turci već tada počeli povlačenje.
Termessos kenti iyi korunmuş bir antik yerleşmedir.Stara kolonijalna četvrt je relativno dobro sačuvana.
Yerleşme dağınık evler birbirinden uzaktadır.Kuće u pa neselju stisnute su jedna uz drugu.
İvrindi'nin yerleşme tarihi M.Ö. 3000-4000 yıllarına kadar uzanmaktadır.Atsugewi sjevernu Kaliforniju naseljavaju barem tri do četiri tisuće godina.
Yerleşmek fiili ile düşünüldüğünde, üzerinde yaşanan alan demektir.Ako započinješ solo karijeru, to znači da radiš svoj rad.
Ortaçağ yerleşmesi ise höyüğün bütününe yayılmıştır.Kroz cijeli srednji vijek Livno je imalo status župe.
Mezra yerleşmeleri Güneydoğu ve Doğu Anadolu'da daha yaygındır.Jugo je češće i i jače na južnom Jadranu.
Halbuki buraya yerleşmeye karar vermişlerdir.Tam sa rozhodli usadiť.
İvrindi'nin yerleşme tarihi M.Ö. 3000-4000 yıllarına kadar uzanmaktadır.Pulianos dokázal, že Grécko je obývané po dobu 300 000 až 400 000 rokov.
Ancak fazla yerleşme yoktur.Nie je tu veľa zaujímavých miest.
Yörenin yerleşme tarihi, paleolitik dönemle başlamaktadır.Prvé osídlenie sa datuje do obdobia paleolitu.
Göçmen (muhacir), bir ülkeden başka bir ülkeye yerleşmek amacıyla göç eden kişidir.Utečenec je osoba, ktorá nedobrovoľne odchádza zo svojej rodnej krajiny.
2004 yılından sonra tekrar yerleşmeye başlandı.Po roku 2000 sa začala jeho hladina opätovne zvyšovať.
Bu, büyük bir olasılıkla Ön-Türklerin sonraki devirlerde buraya yerleşmesinden kaynaklanmaktadır.Ide tu pravdepodobne o najpôvodnejšiu budovu, ktorá spustla za tureckých vpádov.
Buna göre yerleşme MÖ 4800 – 4000 yılları arasında iskan edilmiş görünmektedir.Jej odhadovaný vek je 3500-4800 rokov.
21 Mayıs 1910 tarihinde, Tel Aviv adı, bu yeni yerleşmeye verildi.21. maja 1910 je bilo uradno sprejeto ime »Tel Aviv«.
Buraya ilk yerleşmenin ne zaman yapıldığı bilinmemektedir.Ni znano, kdaj so bila tukaj prvič postavljena vrata.
Arkeolojide bu süreç yerleşme dönemi olarak adlandırılır.Arheološki seminar se je v tem obdobju preimenoval v Oddelek za arheologijo.
Ariovistus kendine bağışlanan arazilere kendi kabilesinden olan 120.000 kişinin yerleşmesini sağladı.Ariovist je na podarjeno ozemlje naselil 120.000 svojih podložnikov.
Okyanusya'ya hiçbir zaman büyük ölçüde yerleşme olmamıştır.Po vsej Indiji najbrž nikoli ni bilo razširjeno.
Yerleşme bir Sisam kolonisi olup Herodot'un da sözünü ettiği Heraion Teikhos adlı kenttir.V tej povezavi se govori o libijskih Amazonkah, ki jih je omenil že Herodot.
Yerleşmenin aynı zamanda geçici bir konaklama yeri olarak da kullanılmış olduğu ileri sürülmektedir.Dokazano pa je, da je bila lokacija v uporabi tudi kot kraj pokopa.
Bununla birlikte höyükte Geç Kalkolitik Çağ ve Erken Tunç Çağı I yerleşmesinin de olduğu kabul edilmektedir.Zato lahko govorimo o zgodnji in poznejši dobi zaratustrstva.
Bu insanlar Sicilya kıyılarına yerleşmeleri için yer gösteren Messina'nın teklifini kabul ettiler.Špansko ladjevje je tako dobilo možnost, da prepelje na Sicilijo svoje čete, ki so začele oblegati Messino.
Kıbrıs'a yerleşmesinden önceki yaşamı hakkında fazla bilgi yoktur.O njegovem življenju pred prihodom v Atene ni veliko znanega.
Oraya yerleşmek istemiş olabilir fakat seyahatinin sebepleri konusunda ihtilaflar vardır.Svoje bivanje v dvorcu je morda podaljšal, čeprav ni virov o tem.
Brüksel'e yerleşmeden önce EPSA'nın merkezleri Leiden, Hollanda'da idi.Prieš įsikuriant Briuselyje EPSA valdyba buvo Leidene (Nyderlandai).