yerleşik ile cümle
yerleşik kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Yerleşik Seslendirme özelliği, sesin kaydedilmesine ve çekime eklenmesine olanak tanır.The built-in Voice over feature allows for recording voice and adding it to the footage.
Bu nedenle, POSIX standardı fg ve bg yerleşik komutları da mevcut değildir. [1]The POSIX standard fg and bg built-in commands are therefore not available as well.[3]
2011 nüfus sayımına göre 4.629 yerleşik nüfusu vardır.In the 2011 census it had a resident population of 4,629.
Sonraki yirmi yıl içinde profesyonel olarak yerleşik hale geldi.Over the next two decades she became established professionally.
Nur veya ateşten yaratılan melekler : [1] semavi yerleşikler ve Allah'ın hizmetçileridirler.Angels, created from light (nur) or fire (nar):[43] the heavenly hosts, and servants of God.
Temelde yerleşik GPU desteği nedeniyle oyun için kurulumu kolay bir dağıtım olarak kabul edilir.It is regarded as an easy distribution to set up for gaming, mainly due to its built-in GPU support.
Ulithi Atolü'nde yerleşik dört ada vardır.There are four inhabited islands on Ulithi Atoll.
Kadınların bu sporlara girme imkanı eski yerleşik sporlardan çok daha fazlaydı.Women were much more likely to enter these sports than the old established ones.
Her iki kadın da kendilerini Alayın yerleşik keskin nişancıları olarak kurdu.Both women established themselves as the Regiment's resident snipers.
Yazılı veya gayri resmi olabilir ve yerleşik uygulamalara dayalı olabilirler.They may be written or informal and based on established practices.
"Siz Bay Smeathman hakkında soruyorsunuz, o Afrika kıyısında yerleşik.You inquire after Mr. Smeathman, who is settled on the Coast of Africa.
Aşık Gülabi, halen İstanbul’da yerleşiktir.Aşık Gülabi lebt heute in Istanbul.
Bu üniversitenin haricinde ayrıca Luanda'da yerleşik Universidade Católica de Angola (UCAN) bulunmaktaydı.Daneben gab es nur noch die Universidade Católica de Angola (UCAN) in Luanda.
Bu yer, yaklaşık 1300 yıl yerleşik olarak kalır.Dieser Ort blieb etwa 1300 Jahre besiedelt.
Atacameñolar, ülkenin ilk çiftçileri olup böylece yine ilk yerleşik gruplarıdır.Die Atacameños waren die ersten Landwirte und damit auch die erste sesshafte Gruppe des Landes.
Bir tekne ve üzerine yerleşik kapaktan oluşmaktadır.Ein Ort der Zuflucht und der Einkehr.
Yerleşik olarak yaşarlar.Würdig wohnen.
'A Room of One's Own' Today '(Göçebe Bir Hayat mı, Yerleşik Bir Hayat mı?196 S. Sinu enese elu ('Dein eigenes Leben').
Ayrıca, Firewire (IEEE 1394) için yerleşik desteği eklendi.Als Datenschnittstelle wird IEEE 1394 (FireWire) verwendet.
Tam bir göçebeye döndürdüler beni, hiçbir zaman yerleşik bir mekânımız olmadı.Ruhelos wanderte ich umher und fand keinen festen Wohnsitz.
Bu durum göçerler ile yerleşikler arasında çatışmalara yol açtı.Dies führte zu Konflikten mit dort ansässigen Einwohnern.
Mahallede yerleşik olarak 553 nüfus vardır.Im Dorf leben 553 Einwohner.
Bu alanın sadece 398 hektarı alçak ovada yerleşik alandır.390 dieser wetterfesten Stahlschränke stehen in Deutschland.
13. şirket, Alaska'da yerleşik olmayan yerliler içindir.Eine dreizehnte Gebietskörperschaft wurde später für die nicht mehr in Alaska lebenden Ureinwohner geschaffen.
Yerleşik nüfus bulunmamaktadır.Es gibt keine wohnansässige Bevölkerung.
Dağılım kuşağının kuzeylerinde nadir yerleşik olarak bulunurlar.Die Art ist im Norden ihres Verbreitungsgebietes sehr selten geworden.
Yerleşik hayata geçtiler.Unterbrochene Lebenswege.
Alanının içinde yerleşiktir.Eingewandert ins eigene Land.
Mahallenin yerleşik nüfusu 93 kişi kadardır.Das Dorf an sich hat 93 Einwohner.
Yaşam şartları onları zamanla yerleşik hayata zorlamıştır.Glaubensfragen haben ihn zeitlebens bewegt.
Los Angeles'ta yerleşikti ve düşük maliyetli cüce radyo alıcıları konusunda uzmanlaştı.In Chicago wurde er Eigentümer und Betreiber einiger Radiosender.
Anadolu Selçuklu yönetimi yerleşik olan halkı koruyor ve yeni gelenleri cezalandırıyordu.Die Regierung der Rum-Seldschuken schützte die Siedler und bestrafte die Neuankömmlinge.
Bunların yaklaşık yarısı ABD'de yerleşiktir.Die Hälfte davon gingen in die USA.
Günümüzde yerleşik olmalarına rağmen, bir kısmı, âdetlerini devam ettirmektedirler.In ihr wurden Prominente einen Tag lang – zumeist an ihrem jeweiligen Heimatort – begleitet.
"Yerleşiklerin geçmişi yeniden yazıldı: 30,000 yıl geri git".Die „über 1000-jährige Geschichte“ sei „wieder neu anzueignen“.
Önceleri konar-göçer yaşayan Türkmenler sınır boylarına kadar yerleşik hayata geçtiler.Bisher hatten nur Turnerinnen aus dem Seniorenbereich den Sprungs in den Nationalkader geschafft.
19. yüzyılın ikinci yarısında Alevi bir aşiret olan Haydaranlılar bucakta yerleşikti.In letzten zwei Dritteln des 19. Jahrhunderts herrschte ein reger Hopfenbau um Diespeck.
13. şirket, yerleşik olmayan yerliler için oluşturulmuştur.Die übrige Landfläche wurde für nicht-indianische Siedler freigegeben.
Böylece yerleşik halk ile göçebeler her zaman yakın ilişki içinde olmuşlardır.Die auf dem Land gebliebenen Verwandten nehmen sich meist den Geistern der Fortgezogenen an.
Çingenelerin göçebe yaşam tarzı yerleşik toplumlarınkinden çok farklıdır.Die Kultur der Eroberer unterschied sich grundlegend von der städtischen Lebensweise der Römer.
Kitap yerleşik yanlışları teşhis etme iddiasındadır.Der Journalist ist verpflichtet, fehlerhafte Berichterstattung richtigzustellen.
Bunların yaklaşık yarısı ABD'de yerleşiktir.La moitié de ces unités est située aux États-Unis.
Bu yıllarda mahallede 400-500 nüfus yaşamaktadır ve yerleşik hayata geçilmiştir.A certaines époques, quarante ou cinquante familles du pays s'y réunissent et s'y amusent.
Halkın buradaki yerleşik tarihi yaklaşık 150 yıldır.L'histoire du quartier remonte à 150 ans environ.
Yerleşik bir türdür.C'est une espèce résidente.
Yerleşik düzenin doğumlar üzerinde etkisi vardır.Ainsi le niveau de vie a une influence sur le taux de natalité.
Yerleşik ve gezici kuşlardır.Plantes ligneuses et oiseaux.
Yunan ve Türk kuşları göçmendir ama diğer populasyonlar yerleşiktirler.Les oiseaux qui nichent en Grèce ou en Turquie sont migrateurs alors que les autres sont sédentaires.
'A Room of One's Own' Today '(Göçebe Bir Hayat mı, Yerleşik Bir Hayat mı?なのですっ ("One's Future" en vente aujourd'hui !
Son sayıma göre yerleşik nüfus 89 kişidir.La population actuelle est de 89 habitants.
Krek Mekan ve yerleşik sahnesinin bulunduğu bu binada çalışmalarını Nisan 2014'e kadar sürdürmüştür.Le Parlement dans sa forme et ses locaux actuels date de 2014.
Telefonun yerleşik bir kamerası yokdur.Cependant aucune cabine téléphonique n'est installée.
Türkler asker ve idareci olarak yerleşik düzene geçilmesi taraftarı olmamışlardır.Les Turks et le SOLDAT sont mis en échec.
Avustralya, Yeni Gine, yerleşik.Australie orientale, Nouvelle-Guinée.
Kuşkusuz burada kast edilen yerleşik düzendeki avcı-toplayıcı bir topluluktur.Des populations de chasseurs-cueilleurs y étaient installées.
Avrupa'nın ılıman kesimlerinde kuzey Asya'da yerleşik olarak yaşar.Il situe sans raison l'Europe en position centrale du monde.
Bu bilgilerle birlikte, bellekte yerleşik ağaç veri yapısını yeniden yapılandırır.Il essaye avec son équipe de reconstituer l'arbre de transmission.
Hunlar ev yapamaz çünkü göçebe bir uygarlık olduğu için yerleşik bir hayat sürmemişlerdir.Ils n'ont par exemple pas le droit de vote s'ils ne disposent pas d'une résidence permanente en Hongrie.
Yerleşik uygulamalar için yepyeni simgeler.Recepte Domaines fieffés.
Orta Asya'nın göçebeleri (köçerileri) yerleşik düzenli halklardan çok farklı bir dünya görüşüne sahiptirler.Les Yaquis ont une perception du monde très différente des tribus avoisinantes.