Artık arşivlere çevrimiçi ulaşılabilir, ama kocam bunlarla yerinde ilgilendi.Teď je to online, ale on to proseděl.
Artık arşivlere çevrimiçi ulaşılabilir, ama kocam bunlarla yerinde ilgilendi.Teraz to jest w internecie, ale wcześniej to wytrzymywał.
Artık arşivlere çevrimiçi ulaşılabilir, ama kocam bunlarla yerinde ilgilendi.Днес всичко е онлайн, но той го преживя.
Artık arşivlere çevrimiçi ulaşılabilir, ama kocam bunlarla yerinde ilgilendi.Теперь это в интернете, но он выдержал это.
Artık arşivlere çevrimiçi ulaşılabilir, ama kocam bunlarla yerinde ilgilendi.מחפשת את הדברים האלה. עכשיו זה ברשת, אבל הוא שרד את זה.
Artık arşivlere çevrimiçi ulaşılabilir, ama kocam bunlarla yerinde ilgilendi.باحثة عن هذه الوثائق. هي الآن على الإنترنت، ولكنه تحملني خلال تلك الفترة.
Artık arşivlere çevrimiçi ulaşılabilir, ama kocam bunlarla yerinde ilgilendi.彼は最後までそこにいたのです このような記録があり
Artık kamışı yerinde durmayı öğrenecekНикакой больше болтающийся трубочки Потому, что теперь она зафиксирована на месте
Aslinda sosyal bilimciler coktan disari ciktilar ve bu sorulari dunyanin her yerinde sordular.A naozaj, sociálni vedci už vyšli von a pýtali sa tieto otázky po celom svete.
Aslinda sosyal bilimciler coktan disari ciktilar ve bu sorulari dunyanin her yerinde sordular.Dan sebenarnya, ahli sosial telah keluar dan menanyakan pertanyaan ini di seluruh dunia.
Aslinda sosyal bilimciler coktan disari ciktilar ve bu sorulari dunyanin her yerinde sordular.E di fatto, i sociologi hanno già tentato di fare queste domande in giro per il mondo.
Aslinda sosyal bilimciler coktan disari ciktilar ve bu sorulari dunyanin her yerinde sordular.És valójában a társadalomkutatók már elindultak, és feltették ezen kérdéseket a világ sok táján.
Aslinda sosyal bilimciler coktan disari ciktilar ve bu sorulari dunyanin her yerinde sordular.Et en fait, les chercheurs en science sociale sont déjà allés poser toutes ces questions autour du monde.
Aslinda sosyal bilimciler coktan disari ciktilar ve bu sorulari dunyanin her yerinde sordular.그리고 실제로, 사회과학자들은 이미 세계를 돌아다니며 이러한 질문을 던지고 있습니다.
Aslinda sosyal bilimciler coktan disari ciktilar ve bu sorulari dunyanin her yerinde sordular.Na verdade, os cientistas sociais já foram à procura e foram fazer estas perguntas pelo mundo inteiro.
Aslinda sosyal bilimciler coktan disari ciktilar ve bu sorulari dunyanin her yerinde sordular.Och faktum är att sociologiska forskare redan har gått ut och frågat dessa frågor världen runt.
Aslinda sosyal bilimciler coktan disari ciktilar ve bu sorulari dunyanin her yerinde sordular.Și, de fapt, oamenii care lucrează în științele sociale au început să pună aceste întrebări peste tot în lume.
Aslinda sosyal bilimciler coktan disari ciktilar ve bu sorulari dunyanin her yerinde sordular.Sociale wetenschappers hebben dit gedaan en stelden deze vragen over de hele wereld.
Aslinda sosyal bilimciler coktan disari ciktilar ve bu sorulari dunyanin her yerinde sordular.Sociální vědci už skutečně do ulic vyšli a kladli tyto otázky na celém světě.
Aslinda sosyal bilimciler coktan disari ciktilar ve bu sorulari dunyanin her yerinde sordular.Socjolodzy już wyszli na ulice i zadali te pytania.
Aslinda sosyal bilimciler coktan disari ciktilar ve bu sorulari dunyanin her yerinde sordular.Và thật sự, các nhà khoa học xã hội đã ra ngoài và hỏi những câu hỏi này trên toàn thế giới.
Aslinda sosyal bilimciler coktan disari ciktilar ve bu sorulari dunyanin her yerinde sordular.Y, de hecho, los científicos sociales ya han empezado a preguntar esto en todo el mundo.
Aslinda sosyal bilimciler coktan disari ciktilar ve bu sorulari dunyanin her yerinde sordular.Και βασικά, κοινωνικοί επιστήμονες έχουν ήδη κάνει αυτές τις ερωτήσεις στον κόσμο.
Aslinda sosyal bilimciler coktan disari ciktilar ve bu sorulari dunyanin her yerinde sordular.А всъщност, социолозите вече търсят и задават въпроси навсякъде по света.
Aslinda sosyal bilimciler coktan disari ciktilar ve bu sorulari dunyanin her yerinde sordular.По правде говоря, социологи уже вышли в народ и задали эти вопросы жителям всего мира.
Aslinda sosyal bilimciler coktan disari ciktilar ve bu sorulari dunyanin her yerinde sordular.למעשה, מדענים חברתיים, יצאו החוצה ושאלו את השאלות האלה מסביב לעולם.
Aslinda sosyal bilimciler coktan disari ciktilar ve bu sorulari dunyanin her yerinde sordular.وفي الحقيقة ان علماء الاجتماع قد جالوا العالم لكي يطرحوا الاسئلة على سكان الارض
Aslinda sosyal bilimciler coktan disari ciktilar ve bu sorulari dunyanin her yerinde sordular.世界各地でこうした質問をしています これは ある世界調査の結果です
Aslında daktilo, gördüğünüz bu şey yüzünden yerinden oldu.Ale písací stroj bol v podstate vymazaný touto vecou.
Aslında daktilo, gördüğünüz bu şey yüzünden yerinden oldu.A máquina de escrever foi eliminada essencialmente por esta coisa.
Aslında daktilo, gördüğünüz bu şey yüzünden yerinden oldu.E di fatto, la macchina da scrivere fu essenzialmente cancellata da quest'ultimo.
Aslında daktilo, gördüğünüz bu şey yüzünden yerinden oldu.En fait, la machine à écrire a été remplacée par ça.
Aslında daktilo, gördüğünüz bu şey yüzünden yerinden oldu.És tulajdonképpen az írógépet lesöpörte ez a dolog.
Aslında daktilo, gördüğünüz bu şey yüzünden yerinden oldu.In feite is de typemachine vervangen door dit ding.
Aslında daktilo, gördüğünüz bu şey yüzünden yerinden oldu.타자기는 이것에 의해 근본적으로 사라지게 되었습니다
Aslında daktilo, gördüğünüz bu şey yüzünden yerinden oldu.Maşina de scris a fost înlocuită de acest obiect.
Aslında daktilo, gördüğünüz bu şey yüzünden yerinden oldu.Pues la máquina de escribir fue eliminada por esto.
Aslında daktilo, gördüğünüz bu şey yüzünden yerinden oldu.Sekarang, mesin ketik benar-benar dimusnahkan oleh benda ini.
Aslında daktilo, gördüğünüz bu şey yüzünden yerinden oldu.Skrivmaskinen slogs helt ut av den här:
Aslında daktilo, gördüğünüz bu şey yüzünden yerinden oldu.Ten przedmiot zasadniczo wykasował maszynę do pisania.
Aslında daktilo, gördüğünüz bu şey yüzünden yerinden oldu.Und in der Tat wurde die Schreibmaschine im Wesentlichen durch diese Sache ausgelöscht.
Aslında daktilo, gördüğünüz bu şey yüzünden yerinden oldu.Và thực tế là, chiếc máy đánh chữ đó đã bị huỷ diệt bởi thứ này.
Aslında daktilo, gördüğünüz bu şey yüzünden yerinden oldu.Και είναι γεγονός, η γραφομηχανή κατ'ουσίαν διαγράφηκε από αυτό το πράγμα.
Aslında daktilo, gördüğünüz bu şey yüzünden yerinden oldu.И тя е била изместена от това.
Aslında daktilo, gördüğünüz bu şey yüzünden yerinden oldu.І фактично, друкарська машина була витіснена ось цим.
Aslında daktilo, gördüğünüz bu şey yüzünden yerinden oldu.Но она была фактически уничтожена вот этим.
Aslında daktilo, gördüğünüz bu şey yüzünden yerinden oldu.ולמעשה, מכונת הכתיבה נעלמה לחלוטין בגלל הדבר הזה.
Aslında daktilo, gördüğünüz bu şey yüzünden yerinden oldu.وفي الواقع، الآلة الكاتبة تم إزالتها أساسا عن طريق هذا الشيء.
Aslında daktilo, gördüğünüz bu şey yüzünden yerinden oldu.そしてより一般的なワープロが現れました
Aslında dünyanın bir çok yerinde, farklı ofislerde çalışan insanlarımız var.사실 우리는 세계 곳곳에 사무실이 있습니다. 사실 우리는 세계 곳곳에 사무실이 있습니다.
Aslında dünyanın bir çok yerinde, farklı ofislerde çalışan insanlarımız var.لذا لدينا فعلياً أشخاص على الأرض في الكثير من المكاتب النختلفة حول العالم، ولدينا أيضاً
Aslında tek demek doğru değil, bunun gibi yarışmalar dünyanın her yerinde var.De fapt nu e chiar unic, sunt concursuri peste tot în lume.
Aslında tek demek doğru değil, bunun gibi yarışmalar dünyanın her yerinde var.Den er faktisk ikke så enestående, der bliver afholdt konkurrencer i hele verden.
Aslında tek demek doğru değil, bunun gibi yarışmalar dünyanın her yerinde var.Egyébként nem teljesen egyedülálló, az egész világon tartanak versenyeket.
Aslında tek demek doğru değil, bunun gibi yarışmalar dünyanın her yerinde var.Elle n'est en fait pas si singulière il y a des compétitions similaires partout dans le monde.
Aslında tek demek doğru değil, bunun gibi yarışmalar dünyanın her yerinde var.En realidad no es tan singular; hay competencias como ésta en todo el mundo.
Aslında tek demek doğru değil, bunun gibi yarışmalar dünyanın her yerinde var.실제로 유일한 건 아니고요, 전 세계에 다른 경연대회들이 있긴 합니다.
Aslında tek demek doğru değil, bunun gibi yarışmalar dünyanın her yerinde var.Na verdade não é assim tão extraordinário, há concursos por todo o mundo.
Aslında tek demek doğru değil, bunun gibi yarışmalar dünyanın her yerinde var.Není úplně ojedinělá, podobné soutěže se pořádají po celém světě.
Aslında tek demek doğru değil, bunun gibi yarışmalar dünyanın her yerinde var.Nie jest on jedyny, na całym świecie są podobne.