Martin East, Reginald Lee rolünde: Gözcü yerindeki diğer görevli.Lee Reherman como Victor: Es el subjefe del Otro Lado.
Dünyanın her yerinde bulunurlar.Se encuentran en todo el mundo.
Dikilitaşlardan biri kazı sırasında in situ olarak yerinde bulunmuştur.Uno de los vehículos se estrelló durante la etapa de clasificación.
Dünyanın hiçbir yerinde meydana gelen olaylara kayıtsız kalamayız.Non possiamo rimanere indifferenti di fronte a quanto accade in ogni parte del mondo.
1863'te Mainländer Almanya'ya döner ve babasının iş yerinde çalışmaya başlar.Nel 1863 Mainländer torna in Germania per lavorare nelle aziende di suo padre.
Dünyanın her yerindeki Yahudiler yedi gün yedi gece yemeğini sukotlarda yer.Ebrei di tutto il mondo mangiano dentro sukkot per sette giorni e sette notti.
Kimdir benim yatağımı yerinden oynatan?Chi vuol dormire nel mio letto?
Bu sayıma göre 10 yerleşim yerinde toplam 131 nüfus kaydedildi.Nel territorio comunale si trovavano 131 unità edificate.
Gemiler tekrar savaşmadı ve abluka yerinde kaldı.Le navi non combatterono oltre, ed il blocco rimase in vigore.
Günümüze bu eski yerleşim yerinden kalıntılar kalmıştır.Dell'antico edificio oggi rimangono alcuni resti.
Ülkenin her yerinde onu aramaktadır.Per tutto il mondo lo hanno cercato.
Her yerinden kanlar geliyordu.Vennero emulati ovunque.
Madagaskar üzerindeki bitki ve hayvan türlerinin %90’ı dünyanın başka hiçbir yerinde bulunmamaktadır.Per questo, circa il 90% delle piante e animali delle Hawaii sono presenti solo in questo arcipelago.
Geri döndüğünde arabasını yerinde bulamamıştır.Quando torna la moglie non è più in macchina.
Yörede Dünya'nın başka hiçbir yerinde yetişmeyen nadir bitki türleri bulunmaktadır.Gli esseri umani stanno spostando le specie in tutto il mondo a un ritmo senza precedenti.
Sonra helikopterle olay yerinden giderler.Finalmente giunge la polizia in elicottero.
Kuşkum çok yerindeymiş.").C'è da dubitarne".
Para yerinde kullanılan bir tabir.Un nascondiglio per i soldi.
Ustyurt'ta bulunan tüm hayvan ve bitki türleri, dünyanın başka hiçbir yerinde bulunmamaktadırlar.Vi si trovano effettivamente specie animali e vegetali del tutto assenti nel resto del mondo.
Saraybosna'da, savaşın yerinden ettiği göçmenlere hitab etmek için bulunmaktaydı.In Sardegna sarebbe arrivata con l'invasione dei punici.
Katil hemen olay yerinden uzaklaşır.Disperato, si reca immediatamente sul posto.
Eski (BNSC) binasının yerinde Swindon, Wiltshire'da kurulmuştur. ^Sta operando inizialmente dalla sede esistente del BNSC a Swindon, Wiltshire.
Dünyanın her yerinde bulunurlar.Andate in tutto il mondo.
İskenderiye Kütüphanesi'ne dünyanın her yerinden koleksiyonlar hediye edilmiştir.Le collezioni conservate alla Bibliotheca Alexandrina sono state donate da ogni parte del mondo.
Romanın bir yerinde Sawyerların aile portresi gözükür.Nella Casa Gianoli sono visibili gli affreschi coi ritratti dei membri della famiglia.
Diğer saldırgan ise olay yerinden kaçarak uzaklaşır.Piuttosto che dover subire un processo fuggì dal paese.
Getty Images'in dünyanın birçok yerinde dağıtım ofisleri bulunmaktadır.Focus Features detiene i diritti di distribuzione in tutto il mondo.
Arıkan, saldırıda ağır yaralandı ve kısa bir süre sonra olay yerinde hayatını kaybetti.Qui fu gravemente ferito e dovette lasciare il comando per breve tempo.
Bu sitenin yerinde günümüzde Delancey Park'taki De Saumarez Anıtı bulunmaktadır.Sul suo sito sorge oggi la Avenue Monterey.
Sovyetler Birliği'nde esir alınan Yahudiler çoğu zaman olay yerinde öldürüldü.I prigionieri di origine ebrea venivano abitualmente giustiziati sul posto.
Tuz oranı gölün her yerinde aynı değildir.Il lago non ha la stessa profondità ovunque.
Bilinci yerindedir.Onde sospette.
Son cemaat yerinden harime yuvarlak kemerli bir giriş kapısından geçilir.La famiglia al completo per una gita fuori porta.
ACI, Göztepe’deki yerinde o günden bu yana hizmet vermektedir.Il sistema così stabilito è rimasto in servizio sina da allora.
Annesinin yanına döndüğünde, onun yerinde olmadığını fark eder.Entrando nella sua camera, si rende conto che qualcosa non va.
Yerinden kalkamaz, kendine âşık olmuştur.Non riuscì a dimenticarla perché ancora innamorato.
Ormanın her yerinden soğuk kaynak suları çıkmaktadır.Non ci sono dubbi sul fatto che tutti i ghiacciai della foresta si stanno ritirando rapidamente.
Şirket bir Amerikan şirketi olmakla birlikte, dünyanın pek çok yerinde fabrikaları vardır.La compagnia ha impianti in molte parti nel mondo.
Dünyanın hemen hemen her yerinde bulunurlar ve bazen çok yoğun popülasyonlarda görülebilirler..Sono stati visti molto spesso in Iraq dove sono apparentemente molto popolari.
Köprülerin üç yerinde, gemilerin geçebilmesi için açıklık vardır.Il ponte ha tre aperture per il passaggio delle imbarcazioni.
Taşlar yerinden oynadı".E rimasi di sasso."
Ancak gövde yerinde kalmıştır.Si trova solo nei castelli.
Bu sayıma göre 6 yerleşim yerinde toplam 189 nüfus kaydedildi.All'interno di questo quartier generale trovano spazio per essere ospitati 186 stati.
Atatürk sık sık yurt gezilerine çıkarak devlet çalışmalarını yerinde denetledi.Caterina visitava periodicamente il cantiere per verificare il progresso dei lavori.
Bu yüzden emzirmeden önve bebeğin burnunun boşaltılması yerinde olacaktır.Chissà, forse posso riparare alla nudità del bambino.
Bu yüzden kazı yerinde Tunç ve Kalkolitik Çağa özgü taş aletler bulunmamaktadır.Non ci sono, tuttavia, tracce di insediamenti nelle età del bronzo e del rame.
Sonrasında da görülmemişti olay yerinde.Appare nell'episodio Non sono stato io.
Vites değişikliği vites kolu yerinde bulunan joystick ile veya direksiyondan yapılabilmektedir.Questa conversione permette di pilotare con la tastiera o con il joystick.
Eskiden parkın yerinde Akçiçek Açık Hava Sineması bulunmaktaydı.Nel cortile dell'edificio vi era il cinema all'aperto.
Ancak zaten sağlığı yerinde olmadığından dört yıl sonra Paris'te ölmüştür.Ma la sua salute era già compromessa e morì quattro anni dopo, a Parigi.
Bu olaydan sonra askeri inzibatlar olay yerinden kaçarlar.Vista la situazione, gli inseguitori decidono di andarsene.
Türkiye'de yalnızca 3 yerleşim yerinde üretilen leblebiler tescillenmiştir.In Italia esistono solo tre impianti realizzati con questo materiale.
Beşiktaş taraftarı gibisi dünyanın hiçbir yerinde yok.La coppia è in giardino come se nulla fosse accaduto.
Fasulyenin bugün dünyanın pek çok yerinde yaygın olarak tarımı yapılmaktadır.Oggi i ratti da compagnia sono diffusi in gran parte del mondo.
Söz konusu nesneye uygulamanın her yerinden ulaşılabilir.Al contrario, gli interventi di efficienza energetica possono essere realizzati ovunque.
Yerinde olsam derhal eve giderim.На твоём месте я бы сразу пошёл домой.
Buzdolabını yerinden kaydırmak çok güç oldu.Было очень трудно сдвинуть холодильник с места.
Tom'u aramak için şehrin her yerinde bulundum.Я искал Тома по всему городу.
Sıra karıştı, ve artık kimin kimin yerinde olduğu belli değil.Очередь спуталась, и теперь непонятно, кто за кем.
Lavazza dünyanın her yerinden kahve ithal etmektedir.Lavazza импортирует кофе со всего мира.