Sanatçılar yaptıklarıyla suçlanmadı ve monolit yerinde kaldı. [1]The artists have not been charged and the monolith remains in place.[28]
Bu durumu, Doğu Almanya'nın her yerinde Stasi binalarının işgal edilmesini teşvik etti.This instigated the take over of Stasi buildings all over East Germany.
Hâlen devam eden bir tartışma, bu durumlarda yaşam istencini yerinde tutan şeyin ne olduğudur.An ongoing question continues to be what keeps the will to live in these situations.
Kıbrıs anlaşmazlığından önce Kıbrıslı Türkler Kıbrıs adasının her yerinde yaşıyorlardı.Prior to the Cyprus dispute Turkish Cypriots lived throughout the island of Cyprus.
Bu yerleşim yerinden bir evin yeniden inşası da vardır.There is also a reconstruction of a house from this settlement.
Düğümler 3B bir ızgarada oluşturulurken, oyuncular dünyanın her yerinde sorunsuz hareket edebilir.Nodes are arranged in a 3D grid, while players can move smoothly around the world.
Çok sayıda yerinden çıkma ve izinsiz giriş var.There are numerous dislocations and intrusions.
Lontoc olay yerinde öldü.Lontoc died on the scene.
Daha sonra şehrin her yerinde mayınların bulunduğu anlaşıldı.It was subsequently found that mines had been located throughout the city.
Kedi kanseri başlangıçta vücudun herhangi bir yerinde bir yumru veya yumru olarak kendini gösterir.Feline cancer initially manifests as a lump or bump on any parts of the body.
Yerinden edilen insanların yaklaşık %90'ı Japon idi.About 90% of people displaced were Japanese.
Asado ülkenin her yerinde yenmesine rağmen, kökeni Pampas'a kadar uzanabilir.Although Asado is eaten all over the country, its origin may be traced back to the Pampas.
Paskalya Macaristan'ın her yerinde önemli bir özel gün (húsvét) olarak kutlanır.Easter It is considered a huge event(Húsvét) is celebrated all over Hungary.
Dünyanın her yerinden insanlar onun bilgeliğini ve yardımını aramak için gelirdi.People came from all over the land to seek her wisdom and aid.
"Bana duracak bir yer verin, dünyayı yerinden oynatayım.""Give me somewhere to stand, and I will move the earth".
Bu sütunların başlıklarında köşe volütlerinin yerinde birer çift sıçrayan koç vardı.Only the platform now remains, partially covered by a road up to the Capitol.
Çin'de özellikle zengin bir geleneğe sahip kadın camileri dünyanın her yerinde var.Women's mosques exist around the world, with a particularly rich tradition in China.
Pervane birkaç yerinden çatlamış ve bir kanadın büyük bir parçası eksik.The propeller is cracked in several places, and one blade has a large piece missing.
Yerinde infaz Munerum indictio – Ek görevlerSummary execution munerum indictio – additional duties
Göçmenlerin çoğunluğu, hali vakti yerinde ve vasıflı zanaatkarlardı.The preponderance of the immigrants were well-to-do gentry and skilled craftsmen.
Yerinden edilme demografik değişimlere yol açmıştır.Displacement has led to demographic shifts.
Savaş, ülkede büyük çapta yerinden edilmeyle sonuçlandı.The war resulted in large-scale displacement in the country.
BMMYK, ülke içinde yerinden edilmiş kişilerin yedi milyon olduğunu tahmin ediyor.The UNHCR estimates internally displaced people (IDPs) at seven million.
Siliyer zonüller normalde lensi yerinde tutar.Ciliary zonules normally hold the lens in place.
Dünyanın birçok yerinde süs bitkisi olarak yetiştirilmektedir.This is a well-known ornamental flowering plant.
Vücudun hemen hemen her yerinde başlayabilir.It can start almost anywhere in the body.
Asing kısa süreliğine kaçar ama yine Mo-gyeong'u park yerinde öldürmeye çalışır.Asing escapes briefly but tries again to kill her in a parking lot.
Savaşı beş yerinden yaralanan Grand Master yönetti ve elinde mızrakla savaştı.The grand master, wounded in five places, directed the battle and fought with lance in hand.
Orta Çağ'da, bugünkü Piastów'un yerinde Żdżary ve Utrata köyleri vardı.In the Middle Age, the villages of Żdżary and Utrata existed in the place of today's' Piastów.
İtalya'nın en iyi moda tasarımcılarının çoğu, dünyanın her yerinde bulunabilen butiklere sahiptir.Many of Italy's top fashion designers have boutiques that can be found around the world.
Ferrara'ya başta Fransa ve Flandre olmak üzere Avrupa'nın birçok yerinden besteciler geldi.Composers came to Ferrara from many parts of Europe, especially France and Flanders.
Yağlı çiftler, optik sıvıyı yalnızca yüzey gerilimi ile yerinde tutar.Oiled doublets hold the optical fluid in place with surface tension alone.
Enjeksiyon yerinde eritem, periferik ödem, enjeksiyon yerinde kaşıntı ve ishal.[1]Injection site erythema, peripheral edema, injection site pruritus and diarrhea.[8]
Bir ışık yanarsa, retro paketi yerinde tutarken yeniden giriş yapılmalıydı.If a light came on, reentry should take place while retaining the retro pack.
Sansür yerinde kaldı.Censorship remained in place.
Hoiping, Guangdong'da bir dizi tong laus Tong laus Hong Kong'un her yerinde.A row of tong laus in Hoiping, Guangdong. Tong laus are everywhere in Hong Kong.
Polonyalılar daha egzotik ziyaretçilerle şehrin her yerinde özel apartmanlarda sosyalleştiler.With the more exotic visitors, Poles also socialized in private apartments all around the city.
Bu benim organizasyonumun yaptığı şey, dünyanın her yerinde." [2]This is what my organization is doing, everywhere in the world."[2]
Orada pazar yerinde bitkin bir halde yere yığıldılar ve derin bir uykuya yenik düştüler.There they sank down exhausted in the market place and were overpowered by a deep sleep.
Laos'un birçok yerinde sahte ve hak ihlalinde bulunan ürünler kolayca bulunabilir. [1]Fake and infringing merchandise can be easily found in many parts of Laos.[4]
1980'lere gelindiğinde Figawi, New England bölgesinin her yerinden katılımcıları çekiyordu.By the 1980s, the Figawi was drawing entrants from throughout the New England region.
Azolla, dünyanın birçok yerinde, bazı su kütlelerini tamamen kaplayan yabani otlardır .Azolla are weeds in many parts of the world, entirely covering some bodies of water.
Tarih öncesi mimari, İskoçya'nın her yerinde bulunur.Prehistoric architecture is found throughout Scotland.
Dünyanın her yerinden 30 sanatçının posterlerinden oluşan bir sergi düzenlendi.An exhibition of 30 posters of artists from all over the world is held.
Dünyanın her yerinden sanatçıların 30 posteri sergilendi. [1]30 posters by artists from all over the world are exhibited.[23]
Wilder, Walden'ı öldürdükten sonra pas rengi 1981 Mercury Puma'sıyla olay yerinden uzaklaştı.After killing Walden, Wilder fled in her rust-colored 1981 Mercury Cougar.
Bir yatağın parçaları da yerinde bulunmuştur. [5]Parts of a bed were also found onsite.[5]
Trostyanets ve Ukrayna'nın her yerinde!Trostianets, and all over Ukraine!
15 Kasım 2020'de olay yerinde tutuklandı.She was arrested on site on November 15, 2020.
Kampanya bir yıl sürdü ve İtalya'nın her yerinde yayınlandı.[1]The campaign lasted a year and was distributed all over Italy.[8]
Yahudiler, modern Belarus topraklarının her yerinde yaşadılar.Jews lived in all parts of the lands of modern Belarus.
Bazıları bayrakları Yom Yeruşalayim sonrasına kadar yerinde bırakırlar.Some leave the flags hoisted until after Yom Yerushalayim.
Pankreasın herhangi bir yerinden kaynaklanabilmektedirler. [1]They can arise in any part of the pancreas.[1]
Bu geziler sırasında yerinde birçok suluboya ve eskiz hazırlamıştır.[2]During these travels, he prepared many watercolours and sketches in situ.[2]
Saldırının ardından İsrail kurtarma ekibi olay yerindeIsraeli rescue team in the aftermath of the attack
Halkidalılar şükran içinde pazar yerinde onun için bir mezar dikti.The Chalcidians erected a tomb for him in the marketplace in gratitude.[citation needed]
Çatışma 250.000 Hırvat'ın ve 250.000-300.000 Sırp'ın yerinden edilmesine yol açtı.[8]The conflict led to the displacement of 250,000 Croats and between 250,000–300,000 Serbs.[139]
Orijinal yerinde Kıyma kebabı halen yapılmaktadır.The Kıyma kebabı is still prepared in its historical location.
Fahişelerin vatandaşlardan farklı giyinmesi Roma'nın her yerinde yaygındı.It was common throughout Rome for prostitutes to dress differently from citizens.
San Pedro Apostol Kilisesi, bugün inziva yerinde oturuyor.These were followed by Toribio de Benavente Motolina and Jerónimo de Mendieta of the Franciscans.