Dünyanın her yerinde politikalar, uluslararası kuruluşlar, mesleki liderler var.Globally, we have policies, international instruments, work leaders.
Bunlar Mars'ın her yerinde var ve onları kategorize etmekle meşgulüz.These are all over the planet Mars, and we're busy cataloguing them now.
Malcolm da dünyanın bir çok yerindeki devrim liderleriyle ittifaklar kuruyordu.Malcolm developed alliances with revolutionary leaders from around the world.
Amerika'nın her yerindeki polis kuvvetleri, Siyahi Müslüman'ları cezaevine sokmaya kararlıydı.In cities across America, police agencies were determined to contain the Black Muslims.
Tapınağın sekreteri Ronald Stokes olay yerinde hayatını kaybetmişti.Temple secretary Ronald Stokes was dead at the scene.
Dünyayı yerinden oynattım!I shook up the world!
Diyor ki " Dünyanın her bir yerinden, on binlere hacı vardı.He says, "There were tens of thousands of pilgrims from all over the world.
Pazar sabahı biz altımızı öldürmeye çalıştılar ve bu ülkenin her yerinde görülen bir durum.They tried to get six of us Sunday morning and the pattern has developed across the country.
Önümüzdeki beş yıl içinde Afrika'nın birçok yerinde 15 AMBE merkezi kurmak istiyoruz.We want to roll out 15 AlMS centers in the next five years, all over Africa.
Zihnimin en uyuşmuş yerinde bile, ...başka seçenekler olduğunu biliyordum.Even in my distraught state of mind, I knew that there were other choices.
Toplumun her yerinde rastlarsınız bunlara.You find them in all places in society.
Bunu yapan dünyanın her yerinden insanlar var.And we have people all over the world doing that now.
Ve dünyanın bir çok yerinde toprağın çölleşmesine dikkatinizi çekmek istiyorum.And I intend to focus on most of the world's land that is turning to desert.
Ben her yerinde seğirme başladı.I began to twitch all over.
Buna en yerinde örnek, bir bütün olarak radyoastronomidir.And I mean, the finest example of that was radio astronomy as a whole.
Şerif gerçekten yerinde değil.The serif is not really in place.
Şehrin her yerinde saklanıyor. Biz, burada arkasında bir adam varWe have a guy in the back right here, that might know where Ivan might be.
Yani deyim yerindeyse-- eskisi kadar iyi bir şey değil.So this phrase is not, not as nice as it used to be.
Kan verdiğim için havam yerinde. Neden yine bu konuyu açıyorsun?Why bring that up after we've given blood in good spirits?
Başka bir yerinde ağrı var mı?Any particular pain?
Nasıl kolun yerinden çıkabilir?What are you talking about?
Yani dünyanın herhangi bir yerindeki makineleri senkronize edebiliyor.So it synchronizes machines anywhere in the world.
Yerinde hiçbir şey yok.There is nothing there.
40'la 50 km genişliğinde bir çok yerinde, ve bir-iki kilometre derinliğinde.It's about 40 to 50 km wide in most places, and one to two kilometers deep.
Bisikletin yerinden oynamaması için destek kolunu tekerleğin önüne geçirin.SWlNG THE SUPPORT ARM OVER THE FRONT OF THE TlRE TO HOLD THE BlCYCLE IN PLACE.
Silikon yerinden oynayabilir.The silicon might slip out of place.
İşte bu aklımı yerinden oynattı.Now, that blew my mind.
Forsberg'in yerinde nasıl köle gibi çalıştıklarını düşünsene...Think how they're slaving at Forsberg's
Kilosu da yerindeymiş. Sen daha fazla burda kalma, git. Parmağını kesmeni istemeyiz.Now off you go and come back sober tomorrow morning
Bu herhangibir zamanda dünyanın herhangibir yerinde olabilir.It can be anywhere in the world at any time.
Evde ve iş yerinde Windows Radyosu'ndan yararlandığından emin ol.Be sure to enjoy Windows for Radio at home and at work.
Çiftçiler dünyanýn her yerinde aynýdýr.Farmers are the same all over the world.
Deyim yerindeyse, "Kara Kıta".Quite literally the "Dark Continent."
Sizin eriştenizi ilk yediğimde... Kalbim yerinden oynamış gibi oldu.When I first ate your noodles... ...my heart felt like it was sinking!
Ve, dedim ki "Dünyanın her yerinde, bu normal bir insan davranışıdır."And I said, "Everywhere else in the world, that's normal human behavior."
Ve bu diğer herşeyden daha çok aklımı yerinden oynattı.And that completely blew my mind almost more than anything.
Aynı zamanda bu ağaçların, gövdesinin herhangi bir yerinde kök bırakma özelliği de var.They also have the ability to put roots anywhere in the tree itself.
Aniden, kitaplar dünyanın her yerinde basılmaya başlandı.Suddenly, books were being printed all over the world.
Bu tanım halen kütüphaneler için çok yerinde bir deyim.And that's still a pretty fair assessment of what libraries provide.
Bunlar dünyanın her yerinden profesyoneller.These are professionals all over the world.
Dünyanın her yerinde aynı eğilim vardır, erkekler diploma isterler.All across the globe, you have this tendency of men wanting a certificate.
Onlar dünyanın her yerindeler.They're all over the world.
İş yerinde eğlenmelerine izin verelim.Let them have fun at the workplace.
Gengo'da dünyanın her yerinden yetenekli çalışanlarımız bulunmaktadır.At Gengo we have talented employees from all around the world.
Son anına kadar bilinci yerindeydi, fakat son gününde konuşamıyordu.He was conscious until the very end, but on his last day he couldn't talk.
İklim değişikliği, dünyanın birçok yerinde soyut birşeydir.Climate change is a really abstract thing in most of the world.
Işıklı iki şamandıra, dünyanın her yerinde "güvenli kanal" demektir.Two light buoys mean a safe channel between the world over.
'Dünyanın her yerinde güvenli' lafı bu sularda sökmez."Safe between the world over" doesn't go in these waters.
Öyle olmasa olay yerinden hiç ayrılmazdım.I'd have never left the spot if I hadn't been.
Bunu düşünmenin bir yolu olarak dünyanın her yerinden veri seti topladım.One way to imagine that is I gather large datasets from around the world.
Bakınız, Kur-an'ın bir çok yerinde bağışlanmaktan bahsedilmektedir.See, in the Holy Quran there are many places where forgiveness is mentioned.
Bana tutacak bir yer verin dünyayı yerinden oynatayım.""Give me a place to stand, and I will move the world."
Yaşam çok hızlı oluştu ve bu, evrenin bambaşka bir yerinde yaşamın oluşma olasılığını gösterir.Life happened very quickly, and that bodes well for the potential of life elsewhere in the cosmos.
Ve ayrıca dünyanın her yerinde 50 farklı şehirde insanlar katılımda bulundu.And also in 50 other cities around the world, people participated.
Git kasaya bakın herşey yerinde mi kontrol et.Go check the safe and make sure nothing is missing.
Lee Tae Ik, şu anda burada keyfim yerinde. Olmasa, sen olabilirdin.Hey Lee Tae Ik, you're lucky that I'm in a good mood right now, if not, you would've...
Bizim de gücümüz yerindeyken...So that the bandits won't have any hopes left
Bir çizginin her yerinde eğim aynıdırBecause a line has -- the slope is consistent the whole way through it.
Anlaşıldı ki dünyanın her yerinde insanlar hergün yaklaşık 200 milyon CAPTCHA yazıyor.It turns out that approximately 200 million CAPTCHAs are typed everyday by people around the world.
Wenlie, sen abimsin yerinde dur ölmemeli onu öldürecekler!Wenlie, you're my brother Stay in your seat You can't die