En uzun yerinden kesebileceğim birden fazla yer var. .There's multiple places where I could cut it along its widest point.
Evrenin başka bir yerinde yaşam olup olmadığını söyleyemem.I can't tell you if there's other life out in the Universe.
Halen olay yerinde olan muhabirlerle bağlantı kuralım.We will speak with the reporter who is there right now.
Aslinda sosyal bilimciler coktan disari ciktilar ve bu sorulari dunyanin her yerinde sordular.And actually, social scientists have already gone out and asked these questions around the world.
Yani dünyanın her yerinden herkesin, bu tasarım ve gelişimin bir parçası olabilmesini istiyorum.So I want everyone from all over the planet to be able to be a part of this design and development.
Ama 1929'dan önce, ülkenin her yerindeki şehirler yer altına su boruları döşemişti.But by 1929, cities around the country had put in underground water pipes.
Ve dünyanın her yerinde pencere çiftliklerimiz var.And we have window farms all over the world.
- R2'nin herhangi bir yerinde olabilir x1 ve x2 -This could be any point in R2.
O zaman üçüncü satır şimdiki ikincinin yerinde olacak.So then my third row now becomes what the second row was here.
Ve umarım o korkunç pekan cevizlerin den almak için durmuyosunuzdur -- Stuckey'nin yerinden.And hopefully you don't stop and buy those awful pecan things -- Stuckey's.
Umarım bu gücü dünyanın her yerindeki kadınlar için gerçekleştirebiliriz.May we actualize that capacity for women everywhere.
Dünya'nın çok az yerinde araştırılan bir balık ile bunu yapmak nasıl mümkün?How do you do that with an animal -- very few places in the world.
Her şeyin yerli yerinde olmasını sağladı.He made sure that everything lined up.
Peki Bay Carillo'nun olay yerinde olmadığına dair iddia?And Mr. Carrillo's alibi?
Yerinden çıkmış insanlarla ne yaparız?... ...dünyada artık evi olmayan insanlarla?What do we do with displaced fellow Earthlings who no longer have a home on the planet?
Portreler asıyoruz, iki portre de sokakta kalabalık bir pazar yerinde.We're pasting portraits -- so both portraits in the streets in a crowded market.
BERLİN - HOHENSCHONHAUSEN Yerinde kal!Halt. Look down.
Şimdi onlar dünyanın her yerinde gayet iyi biliniyorlar.Now, they are really well known all around the world.
Yerinde olsaydım, Şimdi biraz içerdim.If I were you, I'd rather have a drink now.
İş yerinde traş mı oluyordun?You were shaving at work?
Hâlâ yerinde duruyor!Ah! It's still here!
Yerinde olsam ona... ..."İyi yolculuklar, güle güle" derdim."Have a nice trip, see you again", I would say...
Ve projeksiyonu hastahanenin dışında bulunan park yerinde bulunan duvarın üzerine kurduk.And we set up a projector on a wall out in the parking lot outside of his hospital.
Bu grafik düzlemin herhangi bir yerinde olabilir.At that x-value, the slope looks like that.
Neden dünyanın herhangi bir yerinde her 3 dakikada bir, yeni bir ürün yaratılıyor?Za�to se svake tri minute negdje u svijetu stvori novi proizvod? Je li to nu�no?
Grafiğin hiçbir yerinde dikey bir çizgi, fonksiyonu iki kez kesemez.At no point on this graph can I draw a vertical line and it intersects it twice.
Bu makine şimdi Texas'ın her yerinde girişimin bir parçası olarak satılıyor.And this machine is now being sold as part of an enterprise throughout Texas.
Bu şeyi aramak için dünyanın birçok yerinde bile uçuyoruz.We also fly all over the world looking for this thing.
Ama vücudumuzun hemen her yerinde yetişkin kök hücreler var.We also have adult stem cells throughout our body.
Dünyanın her yerinden ulaşılabilmeli.It's got to be available from anywhere in the world.
Ve ikincisi bizi dünyanın her yerinde ayıran en derin şeylerden biri dildir.And second, that language is one of the most profound things that separate us all over the world.
SAGES dünyanın her yerinde cerrahlara eğitim ve öğretim vererek ameliyat yapıyor.SAGES does surgery all over the world, teaching and educating surgeons.
Ama akıl sağlığı yerinde olarak nasıl oturabilirsin?But how do you sit in a sane way?
Akıl sağlığı yerinde olarak nasıl bacak bacak üstüne atarsın?How do you cross your legs in a sane way?
Onlar da bunu akıl sağlığımın yerinde olmadığı belirtisi olarak algılıyorlar.And they take that as a sign of madness.
Üçüncü olarak, USC Hukuk Fakültesi'nde, son derece destekleyici bir iş yerinde çalışıyorum.Third, I work at an enormously supportive workplace at USC Law School.
Dünyanın her yerinde, her arazide çalışmış.He's worked on every terrain this planet can offer.
Bu iş yerinde kullandığımız şey, gerçek zamanlı çalışıyor.But this is what helped me see it. This is what we run at the office, that actually runs real time.
Belirtilen hava ve elektrik yerindeWith the specified air and electricity in place
- Parmakların yerinde duruyor!- You kept your fingers.
Kıvamı epey yerinde.Has a little bit of consistency to it.
Keyfi yerinde, seni bitirdiđini düţünüyor.I don't understand much about gambling, but I have known Mr. Hasan for 10 years.
Bence bu çok yerinde bir soru.I actually think that's a very good question.
Kalbim yerinden fırlayacaktı!My heart is fluttering because of you!
Ve bir yerinde şeyle dans ediyor-- ve sizin için 1967'deki bu bölümü mahvetmeyeceğim.And at some point he's dancing with his -- and I won't ruin the episode for you, from 1967.
Ve kuşkusuz, evrenin bir yerinde iki kara delik kaynaşmış bulunmaktadır.And surely, somewhere in the universe two black holes have merged.
Dünyanın her yerinden sanatçıya ihtiyacım vardı.I'm going to do an international biennial; I need artists from all around the world.
Ama biraz değişik düşünsek, ve bunlardan göndersek, herkes yerinde kalır.But by thinking differently, and shipping these, people can stay put.
Ve dünyanın pek çok yerinde bu üst taraf hala erkeklerin kontrolünde.And in most parts of the world, that top is still controlled by men.
Kanser her yıl dünyanın her yerinde milyonlarca insanı etkileyen bir hastalıktır.Cancer is a disease that affects millions of people around the world every year.
Hakaret yerindedir.It is an insult for Man.
Bizim araştırmalarımız, benzer bir trende Kaliforniya'nın her yerinde rastlandığını göstermekte.Our investigation shows that trend continues throughout California.
Şiddetli cihad düşüncesi dünyanın her yerinde bulunuyor:And so there's now a lot of different violent jihads all over the world.
Neyseki atlar yerinde !Luckily our horse is still here.
21 yıl oldu, ama bu duygular hala yerli yerinde duruyor.It's something that comes out from the past. It's 21 years, but they are still all there.
Ben de evsizler için çalışmak üzere görevlendirildim, yerinden edilmiş insanlar.I was assigned to work for the homeless, for the internally displaced people.
Elektron atomun her yerinde olabilir.The electron could show up pretty much anywhere.
Gerçek şu ki, dünyanın her yerindeki DIY fertleriAs a matter of fact, DlY people from all over the world,
Göğüs kafesinde,karında yahut bedenin herhangi bir yerinde küçük delikler olur.There are very small holes in the chest, stomach, really, anywhere in the body.
Büyük ülkelerde, film çektiklerinde, bütün bu şeyler yerli yerindedir.In big countries, when they do the movies, they have all these things in place.