Dokuz yaşında, yerel okul girdi.At the age of nine he was enrolled in the local school.
Ayrıca yerel bir okulda öğretmen olarak çalıştı.He also worked as a teacher at the local school.
Yerel sakinler bundan bir miktar gelir elde edebiliyor.Local inhabitants able to get some revenue out of it.
Yerel sellere neden olan küçük bir tsunamiyi tetikledi.It triggered a small tsunami, which caused local flooding.
Dükkan yerel halkın yanı sıra ortaokul öğrencilerinin de uğrak yeridir.The shop is frequented by locals as well as secondary-school pupils.
Bu pKa değişikliği, kalıntının yerel ortamı aracılığıyla mümkündür.This alteration of pKa is possible through the local environment of the residue[citation needed].
Yerel halk karşılık olarak 'ninjalar' olduğuna inandıkları herkesi avlamaya ve öldürmeye başladı.Local people began to hunt down and kill anyone who they believed to be ‘ninjas’ in response.
Ayrıca ülke genelinde çok sayıda BBC ve bağımsız yerel radyo istasyonları da bulunmaktadır.There are also a number of BBC and independent local radio stations throughout the country.
Ancak bir gün yerel bir izci ona yaklaştı ve modellikle ilgilenip ilgilenmeyeceğini sordu.However, a local scout approached him one day and asked if he’d be interested in modeling.
Üstün kaliteli düşük asitli zeytinyağı üretiminde de yerel bir canlanma yaşandı.There has also been a local revival of the production of superior-quality low-acid olive oil.
Diğeri, tamamen ana bilgisayarın içinde çalışan sanal bir yerel ağa (LAN) bağlıdır.The other is connected to a virtual LAN that runs entirely inside the host.
Yerel halktan gelen olası gürültü şikayetleri nedeniyle konserler değiştirildi.[2][3]The concerts were moved due to potential noise complaints from local residents.[4][5]
Ba'al Hermon , Hermon Dağı'nın yerel tanrısı.Often referred to as Baalshamin.[5] Ba'al Hermon, titular local deity of Mount Hermon.
Diana Nemorensis, Diana'nın yerel versiyonu.Diana Nemorensis, local version of Diana.
Lo-Fi Kızı, Eylül 2020'de İskoçya için yerelleştirildi.The Lo-Fi Girl, localised to Scotland as an example of the September 2020 trend.
Sardunya DOC şarabı Cannonau di Sardegna yasalara göre en az %90 yerel Grenache'dir (Cannonau).The Sardinian D.O.C. wine Cannonau di Sardegna is by law at least 90% local Grenache (Cannonau).
Yerel görüntülerden ilham aldı; onları kölece kopyalamak yerine değiştirdi.He was inspired by local images; rather than copying them slavishly, he modified them.
Sophie Brahe, yerel kilise Ivetofta Kyrka'nın restorasyonunu şahsen finanse etti.Sophie Brahe personally financed the restoration of the local church, Ivetofta Kyrka.
Diğer şehirlerde cami açma girişimleri yerel halk tarafından durduruldu.Attempts to open mosques in other cities have been stopped by local citizens.
Yerel olarak, muhtemelen en çok 95 hektarlık (234.75 dönüm) Chacarita Mezarlığı ile tanınır.Locally, it's probably best known for the 95 hectare (234.75 acre) Chacarita Cemetery.
Şili'de coğrafi alan kodu yoktur. Şili içindeki tüm aramalar yerel arama olarak kabul edilir.No geographic area codes exist in Chile; all calls within Chile are considered local calls.
Daha sonra yerel bir şirket olan Peppergraphik'in bir çalışması olduğu ortaya çıktı. [1]It was later revealed to be an installation of Peppergraphik, a local company.[17]
Temasa geçen yerel sakinler olayı hatırlamadılar. [6]Local residents who were contacted had no recollection of the event.[6]
16 ana kategori ve oylamaya açık 31 yerel kategori bulunmaktadır.There are 16 main categories ("Main Categories") and 31 local categories open for voting.
Son olarak yerel takas sistemi mallar ile puan takası yapılan özel bir takas şeklidir.Finally, LETS is a special form of barter that trades points for items.
Alternatif para birimlerinin yerel ekonomi için bir dengeleme işlevi gördüğü bildiriliyor.Alternative currencies are reported to work as a counterbalance for the local economy.
ESN; yerel, ulusal ve uluslararası olmak üzere üç seviyede çalışır.ESN works on three levels - local, national and international.
Yerel seviyeLocal level
Yerel seviyede ESN, uluslararası öğrencilerle bire bir çalışan “şubeleri” içerir.ESN on local level consists of "sections" that directly work with the international students.
Her yıl, yerel şubelerin temsilcileri EGM’de (Erasmus Generation Meeting) bir araya gelirler.Every year, representatives of the local sections meet at the Erasmus Generation Meeting (EGM).
Bu da, yerel topluluklar tarafından tesisin güçlü bir sahiplenme duygusuna yol açmıştır.[1]This, in turn, has led to a strong sense of ownership of the facility by the local communities.[2]
Piper yerelleştirmeleriPiper Localizations
Çoğunlukla özengen olmak üzere biraz yerel üretim de var. [ alıntı gerekli ]There is also a little local production, mostly amateur.[citation needed]
Diğer bölgelerde Pleistosen'in Major Glacial 4'üne yerel bir isim verilir.In other regions Major Glacial 4 of the Pleistocene is given a local name.
Eyalet ve Yerel Yasalar, 2010'larState and local laws, 2010s
1831'de, yerel Gymnasium'da matematik öğretmeni olarak çalıştığı Freiberg'e döndü.In 1831 he returned to Freiberg where he worked as mathematics teacher at the local Gymnasium.
Yerel seçimlerDutch municipal elections
Daha sonra adı Dow Jones Yerel Medya Grubu olarak değiştirildi. [1]Later, the name was changed to Dow Jones Local Media Group.[16]
Yerel olarak arsenik elde ettiler ve esir kamplarını besleyen fırınlara sızdılar.They obtained arsenic locally and infiltrated the bakeries that supplied these prison camps.
1950'lerde Robinson yerel Demokrat parti faaliyetlerinde aktifti.In the 1950s Robinson was active in local Democratic party activities.
Beş çocuğun ikincisiydi ve yerel eğitim gördü.He was the second of five children and was educated locally.
Tüm proje yerel bir komite, Wallatin Wildlife ve Landcare tarafından yönetildi.The whole project was led by a local committee, Wallatin Wildlife and Landcare.
Ayrıca yerel kilise geleneklerine dayanan dinî drama piyesleri de vardı.There also were acts of religious drama based on the local church traditions.
Bazı yerel meclisler İrlanda bayrağını kullanma konusunda tartışmışlardır.Some local councils have debated the usage of the Tricolour.
Kaset, Sam The Record Man'in yerel bağımsız listesinde 1 numaraya ulaştı.The cassette reached No. 1 on Sam The Record Man's local independent chart.
Yerel olarak, kıyıdaki mangrovlarda da bulunur (esas olarak Amapá'da).Locally it is also found in coastal mangroves (primarily in Amapá).
Başlangıçta yerel bir kiliseye gömüldü, ancak mezarı 1839'da Borodino savaş alanına nakledildi.He was originally buried at a local church, but in 1839 was reburied on the battlefield of Borodino.
1648'de Haarlem'deydi ve o yıl yerel Saint Luke Loncası'na üye oldu.He was in 1648 in Haarlem where in that year he became a member of the local Guild of Saint Luke.
Yerel basın, orta ve batı Florida'daki kasabalarda kar yağdığını bildirdi.The press reported snow at towns in middle and west Florida.
Rawalpindi Hastanesinin açıklamasına göre yerel saat ile 18:16'da hayatını kaybettiği açıklandı.She was declared dead at 18:16 local time (13:16 UTC), at Rawalpindi General Hospital.
Biri yerel kabileler ve Nebatiler arasındaki bir çatışmayı ima ediyor: [1]One alludes to a conflict between local tribes and the Nabataeans:[7]
Rio de Janeiro'da kaldığı süre boyunca Le Roux, yerel bir vatandaşla ilişkiye girdi.During his stays in Rio de Janeiro, Le Roux began an affair with a local citizen.
Gün içinde yerel bir balıkçı gemiden şüphelenerek yetkilileri uyardı.During the day, a local fisherman had become suspicious of the ship and alerted authorities.
Yarış 1951'de başladı, ancak yerel rekabetle sınırlıydı.The race was inaugurated in 1951, but was limited to local competition.
Yerel S40 cihazları gibi her iki tarafta birer d-pad ve iki seçim düğmesi kullanır.Uses a d-pad and two selection button on each side with a send and end key like native S40 devices.
Tüfekler, Yunan Savunma Sistemleri (EAS) tarafından yerel olarak lisanslı üretilecekti..The rifles would be assembled locally by Hellenic Defence Systems (EAS).
Soruşturma kasaba sakinleri, yerel polis ve Ku Klux Klan tarafından düşmanlıkla karşılandı.The investigation is met with hostility by the town's residents, local police, and the Ku Klux Klan.
Oyun, çok sayıda arcade kabini kullanılarak 6 kişiye kadar yerel çok oyuncu moduyla oynanabilir.Local multiplayer with up to six players is possible by linking up multiple cabinets.
Lee, lise yıllarında ve sonrasında yerel radyo istasyonlarında küçük meblağalarda şarkı söyledi.Both during and after her high-school years, Lee sang for small sums on local radio stations.
Yerel ofis Birkin Bor köyündedir.[1]The local office is in the village of Birkin Bor.[1]