Pulga, yerel bir Võro konuşmacısıPulga, a native Võro speaker
Resmi internet sitesi Aboutread'de yerel kütüphanenizde kitabın kullanılabilirliğini kontrol edinOfficial website Check book availability from your local library at Aboutread
Bazı kodlar ise ülkelerin yerel adlarına göre seçilir.Some codes are chosen based on the native names of the countries.
Yerel bir okulda dört sınıfı tamamladıktan sonra yedi yıl yatılı okulda okudu.He studied at a boarding school for seven years after completing four grades at a local school.
Sahneye ilk kez iki yaşındayken yerel bir tiyatro yapımında küçük bir rolde çıktı.His first appearance on stage was at the age of two in a minor role in a local theatre production.
Ayrıca beceriyi geliştirmek için yerel zanaatkârların eğitimi de düzenledi.He also arranged training of local artisans to improve the skill.
Yerel para birimi, İngiliz Sterlini ile eşit olan Saint Helena poundudur.The local currency is the Saint Helena pound, which is at a par with the British Pound.
Saint Helena bankası tarafından 2016 yılında yerel banka kartı denemeleri başladı. [1]Trials of local debit cards by the bank of Saint Helena began in 2016.[14]
Yerel oyunların yanı sıra, Avrupa ve ABD'den uluslararası oyunlara da ev sahipliği yapmaktadır.Besides local plays, there have been also international plays from Europe and the US.
Yll Rugova, 2017 yerel seçimlerinden sonra daire başkanlığı görevine başlamıştır.Yll Rugova is the head of the department after the local elections in 2017.
İlk bölüm tarih öncesi sanatı ve yerel kültürleri incelemeye başlıyor.The first chapter starts examining prehistoric art and native cultures.
Yunan yerel yönetim sistemi artık tamamen ortadan kalkmıştı.The Greek system of local government by citizens had now entirely disappeared.
Güney Gyeongsang Eyaleti , Masan'ın yerel bir spesiyalitesidir.It is a local specialty of Masan, South Gyeongsang Province.
Şef Gaston Acurio, yerel malzemelerle ilgili farkındalık yaratmasıyla tanınmıştır.Chef Gaston Acurio has become well known for raising awareness of local ingredients.
Yerel tip kabak tatlı haline getirilmiş qara'a denilen confiture (Sefarad Yahudiler için).Local type of zucchini called qara'a, made into sweet confiture (for Sephardic Jews).
Hervido geleneksel canelazo yerel bir çeşitlilik vardır Nariño .Hervido is a local variety of canelazo, traditional in Nariño.
Ekonomik yaptırımlar yerel ve uluslararası amaçlara ulaşmak için kullanılabilir.[2][3][4]Economic sanctions can be used for achieving domestic and international purposes.[2][3][4]
Loroco El Salvador mutfağında kullanılan ve yerel bir lezzettir.As with pupusa, the oldest direct evidence of cassava cultivation comes from Joya de Cerén.
Orada Nicolae adındaki yerel bir ressamdan sanat eğitimi almıştır[1].There, he first studied art with a local painter named Nicolae.
Yerel bira fabrikaları bir rönesansın tadını çıkarmaktadır.Local breweries are enjoying a renaissance.
Hareket, yoğun su ürünleri yetiştiriciliği çiftliklerine karşı yerel mücadelelerle tanımlanmıştır.The movement is characterized by local struggles against intensive aquaculture farms.
Lahor yemeklerinin çoğu yerel Pencap ve Mughlai mutfağından etkilenir.Much of the food of Lahore is influenced by the local Punjabi and Mughlai cuisine.
Al-Taher Jadid, formun yerel bir ustasıdır. [1]Al-Taher Jadid is a local master of the form.[9]
Deliverator, müşterilerine yerel ve son kilometre teslimatı sunan işletmeler için tasarlanmıştır.The Deliverator is built for businesses who offer local and last-mile delivery to their customers.
Yerel Mısır kel dansını Batı Valsi, Kovboy, Cha Cha ve diğerleriyle karıştırmasıyla tanınır.[1]She is known of mixing local Egyptian baldy dance with Western Waltz, Cowboy, Cha Cha and other.[2]
Kiliselerden birinde yapılan arkeolojik çalışmalar sırasında yerel soyluların freskleri bulundu.During the archaeological works in one of the churches there were found frescos of local nobles.
Türlerin çoğu, habitatlarında oldukça yereldir ve bazılarının daha da yerel alt türleri vardır.Many of the species are quite local in their ranges, and some have even more local subspecies.
Yerel balıkçılar onu buldu ve kanoyla medeniyete geri götürdü. [1]Local fishermen found her and took her by canoe back to civilization.[9]
Mercek yüzeyinin tepe noktası, yerel optik eksende bulunur.The vertex of the lens surface is located on the local optical axis.
Kurbanların cesetleri hızla yerel morgu doldurdu.The victims' bodies quickly filled the local morgue.
Yerel LigLeague
2. yüzyıldan 5. yüzyıla kadar yerel yöneticiler bölgeyi kontrol etti.From the 2nd to the 5th century local rulers controlled the region.
Yerel krallıklar (y. 9. yy)Local kingdoms (9th c.)
Ördek adlı yerel bir avcı, bölgeyi 1910 civarında keşfetti.A local hunter named Ördek found the site around 1910.
Buna ialve olarak, MAA'nın çok sayıda bölgesel bölümü yerel tarihi sorumluluklarını yayınladı.In addition numerous regional sections of the MAA have published accounts of their local history.
Sivil parişler, İngiltere'deki en düşük yerel yönetim birimidir.A civil parish is a country subdivision, forming the lowest unit of local government in England.
Tüccarların dükkanlarına ve tüccarların ve yerel profesyonellerin evlerine baskın yaptılar.They raided the shops of merchants and the homes of merchants and local professionals.
Yerel yönetimin amaçları doğrultusunda Broadland bölgesi içinde yer alır.For the purposes of local government, it falls within the district of Broadland.
Yerel MedyaHome media
Romanya Komünist Partisi Romanya'nın dış ilişkileri Romanya Yerel MahkemeleriRomanian Communist Party Foreign relations of Romania Romanian People's Tribunals
Savaştan sonra Bunaciu, Romanya Yerel Mahkemeleri'nde görevli baş savcılardan biriydi.After the war, Bunaciu was one of the main prosecutors of the People's Tribunals.
Duvar resimleri de yerel halk tarafından kapatıldı.[1]Pieces of murals were also off for use as fertilizer by the locals.[93]
Tarım Havzası'nın yerel Uygurca adı Altışehir'dir.The native Uyghur name for the Tarim Basin is Altishahr.
Anayasanın 129. maddesi Yerel Halk Konseylerini şu şekilde tanımlamaktadır:Article 129 of the constitution defines the Local People's Councils as follows:
Yerel köleler Brown'ı desteklemek için ayaklanmadı.Local slaves did not rise up to support Brown.
Yerel olarak kontrol edilen profesyonel olmayan milisler, ülkeyi işgalden korumak için yeterliydi.The locally controlled non-professional militia was adequate to defend the nation from invasion.
Bazıları, kelimenin yerel kullanımının düşüşte olabileceğini iddia ediyor.Some claim that the vernacular use of the word may be on the decline.
Bu kalıntıları daha sonra yerel bir nehre attı. [1]He then dumped the remains in a local river.[3]
Fosiller, yerel bir öğretmen ve amatör doğa bilimci Johann Carl Fuhlrott'a verildi.The fossils were given to Johann Carl Fuhlrott, a local teacher and amateur naturalist.
Bazilika yerel olarak "il Santo" olarak bilinir.The basilica is known locally as "il Santo".
Yerel topluluk ve üniversite öğrencileri bu programların ana katılımcılarıydı.Local community and university students were main attendants of these programs.
Medresenin yönetimi yerel üyeleri tarafından kontrol edildi.The management of the seminary was controlled by its local members.
Yerel efsaneye göre, gölün dibinde altın bir beşikte altın dudaklı bir çocuk yatar.According to local legend, a golden-lips child is lying in a golden crib on the bottom of the lake.
Yerel halk, göldeki suyun devridaim yaptığını iddia ediyor.Locals claim that the water in the lake recirculates.
Garibaldi, kırsal kesimdeki Avrupalı göçmenler arasında yerel bir kahraman olarak kaldı.Garibaldi remained a local hero among European immigrants back in the coty.
Lyudmila, yerel şehir komitesinin bir parti çalışanı ve sadık bir komünisttir.Lyudmila is a party worker of the local city committee, a staunch communist.
Kalakani'nin tahta çıktığı haberini alan yerel halk Ali'yi yeni emir ilan etti.There, the locals proclaimed Ali as the new Emir upon receiving the news of Kalakani's accession.
2 Ağustos'ta yerel bir ayaklanmanın ardından Tagab Cephesi yeniden açıldı.On 2 August, the Tagab front was re-opened following a local uprising.
Koleksiyon ayrıca yedi yerel rün taşı içerir.[1]Temporary exhibitions at the museum also display examples of the world's cultural heritage.[2]
Bu aile üyesi, bir grup aile üyesi arasında 11q12'ye yerelleştirilmiştir.This family member is localized to 11q12, among a cluster of family members.