İlk yarışı yerel bir köydeydi; birincilik ödülü olarak beş frank kazandı.His first race was in a local village; he won five francs as first prize.
Arama yerel değilse, aranan numaradan önce 1 rakamı gelmedikçe arama başarısız olur.If the call is not local, the call fails unless the dialed number is preceded by digit 1.
Racastan'ın mavi seramiği, ithal Çin seramiğinin yerel bir çeşidiydi.Rajasthan's blue pottery was a local variation of imported Chinese pottery.
"Basegi" yerel Ural lehçesinde "güzel" anlamına gelmektedir."Basegi" means "beautiful" in the local Urals dialect.
Bölgede yaşayan 18 yerel kabileyi temsil eden farklı büyüklükte 18 daire bulunur.There is 18 circles with different size which represent 18 local tribes who lived in the territory.
1930'larda Niyazi ve Tofig Guliyev Vagif Mustafazadeh ilk yerel caz grubunu kurdular.In 1930s, Niyazi and Tofig Guliyev Vagif Mustafazadeh created the first local jazz band.
Yarı kurak iklim nedeniyle, yerel tarım sulama gerektirir.Due to the semi-arid climate, local agriculture requires irrigation.
Yerel cazibe merkezlerinden bir diğeri de "kutsal mağara" dır.Another of the local attractions is the "holy cave."
[1] [2] Ölümünde yerel ve ulusal olarak sporun en ilerici yöneticilerinden biri olarak hatırlandı.As a selector and manager, he worked with the Clare county team.
Zhirensakal Zirvesi hakkında iki yerel efsane bulunmaktadır:There are two local legends about Zhirensakal Peak:
Yerel sakinler tapınağa dokunmaktan korkuyorlardı.Local residents were afraid to touch the temple.
Üst orta sınıf ailesi yerel bankacılık ve tekstil endüstrilerinde çalışıyordu.His upper middle class family was involved in the local banking and textile industries.
Cami binaları yerel beyaz taşlardan, minareler ise pişmiş tuğlalarla inşa edilmiştir.The mosque buildings were built out of local white stones and minarets were built with baked bricks.
Yerel coğrafya, karız kuyularını tarımsal sulama ve diğer kullanımlar için pratik hale getirir.The local geography makes karez wells practical for agricultural irrigation and other uses.
Ana ham madde yerel taşlaşmış kireç taşıdır.The principal raw material is local petrified limestone.
Buna ek olarak, yerel ilkokula adı verilmiştir.In addition the local primary school is named after him.
Jean Bart, Dunkirk sakinleri tarafından yerel bir kahraman olarak görülür.Jean Bart is viewed by the inhabitants of Dunkirk as a local hero.
Siyavuş ve yerel Efrasiyab hükümdarının kızı birbirlerine aşık oldu.Siyavusha and the daughter of the local ruler of Afrosiaba fell in love.
Yöneticileri, bu bölgeleri yerel ve Rus yasalarının bir birleşimi ile idare ettiler.The officers governed through a combination of local and Russian law.
Bu hükümet hızla devrildi ve yerel Müslüman muhalefet güç kazandı.It was quickly overthrown and local Muslim opposition crushed.
Yerel olarak çıkarılan ve işlenen diğer metal cevherleri manganez, demir ve altındır.Other metal ores mined and processed locally are manganese, iron and gold.
Proje yüzünden bazı yerel İrlandalılarla anlaşmazlık yaşandı.The project has proved controversial with some Irish residents.
Ayrıca edebiyat amaçlı yerel gazetelerde köşe yazıları yazıyordu. [3] [4]He also used to wrote columns for domestic newspapers aimed at literature.[4][5]
Göğüs boşluklarının her iki tarafında da gazyrs (yerel olarak masri denir) bulunmaktadır.It tends to have gazyrs (locally called masri) on both sides of the chest-spaces.
Yerel idareyi (Nizamat) kaldırdıktan sonra 1793'te Bengal'i ilhak ettiler.They annexed Bengal in 1793 after abolishing local rule (Nizamat).
Birçok yerel / uluslararası organizasyon vardır (ör. Hikmah Times).There are many local/international organisations (e.g., Hikmah Times).
(AGM), Osaka, Japonya merkezli yerelleştirme şirketidir.(AGM) is a localization company based in Osaka, Japan.
Savaşların yerel olarak veya çevrimiçi oynanabilecek bir Oyuncuya karşı Oyuncu modu da vardır. [1]There is also a Player versus Player mode, where battles can be done locally or online.[9]
Hasan ve Ali Paşa, Guria'nın yerel türkülerinde hicvedilir [2]Hasan and Ali are satirized in local folk songs of Guria.[2]
2017 yılı itibariyle ABD, Kanada ve İngiltere'de yaklaşık 25 yerel siteye sahiptir.The site has been recognized four times by the James Beard Foundation Awards.
Peter, 2011'den 2015'e kadar Makana Yerel Belediyesi'nin belediye başkanıydı. [1]Peter was the mayor of the Makana Local Municipality from 2011 until 2015.[1]
Yeni Zelanda kaka ova ve orta irtifa yerel ormanda yaşar.The New Zealand kaka lives in lowland and mid-altitude native forest.
Senatör Kashamu, Eyaletler ve Yerel Yönetimler Senato Komitesi'nin Başkan Yardımcısıydı. [1]Senator Kashamu was the Vice-Chairman of the Senate Committee on States and Local Government.[1]
Rezazade, 2013 yerel seçimlerinde Tahran Kent Konseyi üyeliğine seçildi.Rezazadeh was elected as a member of City Council of Tehran in 2013 local elections.
Eğitimini yerel okullarda sürdürdü.He was educated at the local grammar school.
San Francisco Körfez Bölgesi kır çiçekleri listesi Superbloom Megaherbs Yerel bitki DoğallaştırmaList of San Francisco Bay Area wildflowers Superbloom Megaherbs Native plant Naturalisation
Zamanını başkalarını rap savaşlarına davet ettiği yerel bir Erkek ve Kız Kulübü'nde geçirdi.His time was spent at a local Boys & Girls Club where he challenged others to rap battles.
Mascushi halkının bir üyesiydi, yerel gelenekler hakkındaki bilgisiyle biliniyordu.A member of the Mascushi people, she was known for her knowledge of the local customs.
Greenfield, yeni çiftliğine taşındıktan kısa bir süre sonra yerel düzeyde kamu hayatına girdi.Greenfield entered public life on a local level soon after moving to his new farm.
Bundan dolayı aracının kendi gücüyle hareket etmeden önce yerel bir sarı bayrağa çıktı.This caused a local yellow flag before he was able to drive off under his own power.
Bu şekilde nesneyi yumuşatarak plastik gibi yumuşak yaparak yüksek yerel bir ısı üretilir.That way, there is a high local production of heat which softens the object, making it plastic.
Hindistan'da özgür yazılıma bazen yerel olarak swatantra yazılımı da deniyor.Free software is sometimes locally called swatantra software in India.
Bugün yerel komünün ofislerini ve hizmetlerini barındırmaktadır.[1][2]Today it houses the offices and services of the local commune.[1][2]
Yerel bir marangoz basit bir tabut yaptı ve cenaze odunlarından çıkan külleri içine yerleştirildi.A local carpenter created a simple coffin, and ashes from the funeral pyres were placed inside.
Yerel tiyatro da Taghiyev tarafından finanse edildi. [3]The local theatre was also funded by Taghiyev.[3]
Yerel hükümdarın emriyle bazı Hıristiyanlar sürgün edilmeden önce sadece altı ay hizmet etti.He only served for six months before some Christians were banished by the decree of the local ruler.
"Bunun yerel nüfus üzerinde doğrudan olumsuz bir etkisi bulunmaktadır." [1]"This has a directly negative impact on the local populations."[1]
Yerel olarak çeşitli yaygın isimlerle bilinir.[1]It is known locally by various common names.[10]
Cumhuriyetin nehir sistemi üç gruptan oluşur: sınıraşan nehirler, sınır nehirleri ve yerel nehirler.The river system of the republic consists of three groups: transboundary, border and local rivers.
Cumhuriyet topraklarında birçok yerel nehir oluşmakta ve akmaktadır.Local rivers are formed and flowing in the territory of the Republic.
Organizasyon ayrıca dış pazarlara girmeye çalışan yerel şirketlere de destek vermektedir.The organization also supports local companies trying to enter the foreign markets.
Yerel savunmalar, büyük misilleme gücünün caydırıcılığıyla güçlendirilmelidir."Local defenses must be reinforced by the further deterrent of massive retaliatory power."
Azerbaycan Uluslararası Bankası, en büyük yerel ATM ağına sahiptir.The International Bank of Azerbaijan has the largest local network of ATM.
Daudov yerel televizyon ChGTRK "Grozny" ye röportaj yapıyor.Daudov gives an interview to local television ChGTRK "Grozny".
Abbas Kulu Ağa Bakıhanov'unadını taşıyan Yerel Tarih Müzesi, 1943'te Kuba'da kuruldu.The Museum of Local History named after Abbasgulu Bakikhanov was founded in 1943 in Quba.
1963 Hemşirelik Yasası, yerel makamlara kayıt ve daha fazla denetim getirdi.The Nursing Homes Act 1963 brings registration and greater control by local authorities.
Yeni arkadaşı Harriet Smith'i yerel papaz Bay Elton ile eşleştirmeye çalışır.She attempts to match her new friend Harriet Smith to Mr. Elton, the local vicar.
Yerel bayramlarDomestic feasts
Diğer yerel ve bölgesel çeşitler de mevcut olmalı, ancak çok azı kaydedildi.Other local and regional varieties must have also existed but few were recorded.
Meksika'da yerel bir pazarda tatlı ekmekler sergileniyorSweet breads on display at a local fair in Mexico