Meclis yerel seçim yasalarında yapılacak değişiklikleri onayladı.Parliament has adopted amendments to the local election laws.
Arnavut siyasilere yerel seçimler öncesi eleştiriAlbanian politicians criticised over run-up to local vote
Curciç, bağışların yerel hastanenin iyileştirilmesi için de kullanılması gerektiğine inanıyor.She also believes that the donation should be used to improve the local hospital.
Bazı yerel analistler, Türkiye'nin beklentilerinin en başından beri düşük olduğu görüşündeler.And some local analysts say Turkey's expectations were low from the very beginning.
Ayrıca Mostar ve Banja Luka'daki yerel BH havayolları ile düzenli aktarmalı uçuşlarımız da var.We also regularly have connecting flights with local BiH airports at Mostar and Banja Luka.
Sınırların ortak yönetimine ilişkin plan yerel Sırplara ters geldi.A plan for joint management of the borders falls afoul of local Serbs.
Yerel Sırplarsa, buna karşı çıkacaklarını şimdiden belirttiler.Local Serbs, meanwhile, have already indicated they would oppose it.
Trenin 90 yolcusu yerel Peles Şatosu'nu gezdi.The 90 passengers visited the local Peles Castle.
Hvar zeytin ağaçları, lavanta tarlaları ve leziz yerel şaraplar üreten bağlarla dolup taşıyor.Hvar is chock-full of olive trees, lavender fields, and vineyards that produce tasty local wines.
Yerel bir spesiyal ise geleneksel bir balık çorbası olan gregada.A local specialty is gregada, a traditional fish soup.
Çok sayıda sandık merkezinde yerel yetkililer oy sandıkları eklemek zorunda kaldı.Local authorities had to add voting boxes at several polling stations.
Romanya Yerel Seçimlerinde Gözler ParadaRomania's Local Elections Centre on Finances
EULEX, vergi tahsilatının yerel makamların meselesi olduğunu doğruladı.EULEX confirmed that collecting taxes is a matter for the local authorities.
Yerel makamlar planı sürdüreceklerini söylediler.Local authorities pledge to go ahead with the plan.
İndirimli havayolu şirketleri, yerel havacılık hizmetleri alanındaki boşlukları da dolduruyor.Gaps in domestic air service could also be filled by discount competitors.
Yerel efsanelerde söz konusu piramidin varlığından bahsediliyor.Local legends mention the existence of such a pyramid.
Taki etnik Sırplardan yerel yönetime katılmalarını istediThaci asks ethnic Serbs to participate in local governance
Yasalar uyarınca toprak ayrımı yenilenecek ve yerel özerk idare birimlerine fon sağlanacak.The laws would provide for new territorial divisions and funding of local self-government units.
Üsküp, ayrı bir yerel özerk idare birimi halinde gelecek.Skopje would be a separate local self-governing unit.
Yerel özerk idare birimlerinin finansmanı konulu yasa da son safhasında bulunuyor.A law on financing local self-government units is in its final phase.
Yerel bir ortaçağ panayırı turistleri cezbediyor. [Facebook]A local medieval fair draws tourists. [Facebook]
Yerel basın daha da ihtiyatlı davrandı.Local media struck an even more cautious note.
Yerel halkın bu polislere olan tepkisi nasıldı?What was the locals' response to these policemen?
Türkiye'de İktidardaki AKP, Yerel Seçimleri Kazanmak İçin Atağa KalktıTurkey's Ruling AKP Poised to Win Local Elections
Ülkede iktidar partileri yerel seçimlerde geleneksel olarak muhalif partilere göre avantajlı oldu.Incumbent parties have traditionally enjoyed an advantage over the opposition in local elections.
Ancak bu hareket yerel Sırpların öfkesini daha da artırdı.Such action, however, aroused the ire of local Serbs.
Yerel Seçimler Sırp Hükümetinin Kaderini Tayin EdebilirLocal Elections Could Decide Fate of Serbian Government
Yerel ve merkezi kararlar artık Brüksel'e gidiyor.Local and central decisions now make their way to Brussels.
Bir diğer eşsiz yerel ürün de koyun peyniri.Another unique local product is cheese from sheep milk.
Grizelj, yerel iş çevrelerindeki çoğu kisinin reformları alkışladığını söylüyor.Grizelj said that most people in the local business community applaud the reforms.
Burgaz yerel makamları 17 Şubat'ta boru hattı projesi konusunda referandum yapmayı planlıyorlar.Local authorities in Burgas plan a referendum on the pipeline project on February 17th.
Arnavutluk, 18 Şubat Pazar günü yaplan yerel seçimler sonrasında oyları sayıyor.Albania is counting the votes after the local elections held Sunday (February 18th).
Nikoliç, Aralık ayında yapılan 2009 yerel seçimlerinin ikinci turunda seçildi.Nikolic was elected in the second round of the 2009 local run-off last December.
Zaten yerel seçim sonuçları da, arkamızdaki geniş çaplı desteğin kanıtı.The results of the local elections are proof that we have large support.
Yerel Sırp gazeteci Milan Pantiç üç yıl önce Jagodina'da öldürülmüştü.Local Serbian journalist Milan Pantic was murdered three years ago in Jagodina.
Misyon potansiyel olarak şiddetli bir yerel muhalefetle karşılaşabilir.The mission could potentially encounter violent local opposition.
Yerel basında Cogo davasının Mladiç'in nerede olduğu sorusuna ışık tutabileceği öne sürülüyor.Local media are suggesting that the Djogo case may help shed light on the whereabouts of Mladic.
Ancak yerel Sırpların protestoları bu tetkiklere engel oldu.Protests by local Serbs, however, prevented those inspections.
Yerel ve ulusal medyadan gelen haberler Perşembe günü tamamen kesilidi.News from local and national media came to a complete halt on Thursday.
Debar ziyaretleri sırasında Zrvenkovski ile Ahmeti yerel yönetim temsilcileriyle de bir araya geldi.While in Debar, Crvenkovski and Ahmeti met representatives of the local self-government.
Gallagher, “AB’nin reform yanlısı yerel yetkililerle etkin bir işbirliği içinde olması gerekiyor."The EU needs to team up effectively with local pro-reform actors.
Plajı tepeden gören yerel bir restoran zengin bir deniz mahsülleri mönüsüne sahip.A local restaurant, overlooking the beach, has a wide seafood menu.
USAID şimdi yerel öz idarelerin işbirliğiyle projeyi genişletmeye çalışıyor.USAID is now planning to expand the project in collaboration with the local self-governments.
Yerel sakinler, inşaatın tamamlanmasını sabırsızlıkla beklediklerini söylüyorlar.Locals say they could hardly wait for the construction to be completed.
Bulgaristan'ın Yerel Yönetim Seçimleri Yazı Turaya GidebilirBulgaria's Local Government Elections Could Be a Toss-Up
Google Hırvat kullanıcılara 15 yerelleştirilmiş tüketici ve kurumsal ürün sunacak.Google will offer 15 localised consumer and business products to Croatian users.
İnternet devi Hırvat kullanıcılara 15 yerelleştirilmiş tüketici ve kurumsal ürün sunacak.The internet giant will offer 15 localised consumer and business products to Croatian users.
Artışla yerel kurdan borç vermenin desteklenmesi amaçlanıyor.The move is an effort to boost lending in local currency.
Kosova'daki yerel bir medya merkezi, siyasi diyalog başlatma çabalarından ötürü alkış topluyor.A local Kosovo media centre is applauded for its efforts to initiate political dialogue.
Yerel ve cumhurbaşkanı seçimleri iki hafta içinde yapılacak.Local and presidential elections come in two weeks.
Yerel daireye göre BH'de 17 bin kayıp kişi var.According to a local agency, there are 17,000 missing persons in BiH.
Yerel idare ruhsat dağıtarak yasaya uyulmasını sağlıyor.The local authority distributes licenses and ensures that the law is being observed.
Yerel halk ilk tur seçimler için Pazar günü kalabalık sayıda sandık başına gitti.Locals hit the polls in big numbers Sunday for the first round of voting.
Yerel Sırp halkı arasında Harekete karşı karşılık tepkiler var.There are mixed reactions among local Serbs regarding the Movement.
SETimes: Speira Speira topluluğu, günümüzün yerel sanat gerçekliği açısından neyi temsil ediyor?SETimes: What does the Speira Speira troupe represent in today's local artistic reality?
Yerel yetkililer parklara dizüstü bilgisayar kullanıcıları için masalar ve banklar da koydular.Local officials installed tables and benches in the parks for laptop users.
Standard & Poor's, Bulgaristan'ın döviz ve yerel para birimi borç notunu BBB+ olarak doğruladı.Standard & Poor's affirmed Bulgaria's BBB+ rating on foreign and local currency debt.
Arnavutluk Yerel Seçimlere HazırlanıyorAlbania Prepares for Local Elections
Proje, yerel Gelişim ve Yaratıcılık Derneği tarafından başlatıldı.The project was initiated by the local Association for Development and Creativity.
Proje, yerel makamların Bilgi Toplumu SA Dijital Stratejisi kapsamında yer alıyor.The project is part of the local authorities' Information Society SA Digital Strategy.