Belgenin Yerel AyarlarıDocument Locale Settings
Yerel sistemdeki kullanıcılarNameUsers on the local system
Yerel Taslak içerisindekileri gönder.Post enqueued in the Local Draft.
Yerel girdilerLocal entries
Yerel olarak SilDelete Locally
Yerel Ortamı SilRemove Local Media
Yerel Takvimlerday(s)
Sadece Yerel Zaman Etiketlerini Kullan1.0
Yerel (8- bit)Local (8-bit)
Yerel EşzamanlamaLocal Sync
Yerel dil ayarlarıKeyring Settings
& Yerel kopya:Local copy:
Kurulu yerel dosyalarThe role of the transaction, in past tenseInstalled local files
Paketler arasında yerel dosya çakışmasıLocal file conflict between packages
Yerel kurulum başarısız olduLocal install failed
Yerel dosyanın kurulması başarısız. Detaylı raporda daha fazla bilgi mevcut.Installing the local file failed. More information is available in the detailed report.
Yerel DepoNameLocal Storage
Yerel DepoLocal Storage
Bu aygıt yerel dosya sistemini gösterirThis device represents the local filesystem
yerel olarak bağlılocally connected
Hesaplanmış bir özelliğin isim alanı URI' si% 2 yerel ismiyle% 1 olamaz.The name for a computed attribute cannot have the namespace URI %1 with the local name %2.
Yerel sertifika yüklenirken hata,% 1Error loading local certificate, %1
Yerel gizli anahtar yüklenirken hata,% 1Error loading private key, %1
Yerel olmayan% 1 dosyasını açma isteğiQNetworkAccessFileBackendRequest for opening non-local file %1
Yerel İnsan Hakları Topluluğu 370'e yakın sivilin öldürüldüğüne inanıyor.Local Human Rights Organization believes that close to 370 civilians were killed.
Yerel tanıklıklar sokaklarda boğazları kesilmiş çok sayıda ceset bulunduğundan bahsediyor.Local testimonies mention scores of bodies in the streets with their throats slit.
Daha az yerel müşteri demek, shotengai tarih oluyor demektir.Fewer local customers means shotengai are becoming a thing of the past.
Kaybolma vakası ile ilgili olarak yerel vali Francisco Javier García González şunları söyledi:Regarding the disappearances, local mayor Francisco Javier García González noted:
Baram Barajı, yerel yönetimin Sarawak'ta inşa etmeyi planladığı 12 dev barajdan biri.The Baram Dam is one of the 12 mega dams that the local government is planning to build in Sarawak.
Geçen yıldan beri yerel halk inşaatı engellemek alanı ablukada tutuyorlar.Since last year, local residents have put up a blockade to prevent the construction of the dam.
Yerel halk tarafından inşayı engellemek için kurulan bir barikat.A blockade was set up by local residents to stop the dam construction.
Elio Canestri umut vadeden bir sörfçüydü ve yerel sörf kulübünün de üyesiydi.Elio Canestri was a promising surfer and a member of the local surfing club.
Yerel medya diğer bir şüphelinin tutuklandığını yazarken, polis saldırganlardan birini öldürdü.Police killed one of the gunmen, while local media reported the arrest of another suspect.
Sonra da satın aldıklarını yeniden yerel halka arz ederlerdi.Then they’d resell those items to people in their community.
Komşu il Nghệ An’daki yerel halk gösterilerini denize taşıdı.In neighbouring Nghệ An Province, locals took their demonstration to the sea.
Vĩnh Long'ın yerel favorisi bu böcekler, biraz daha büyük olmakla birlikte sineğe benzerler.A local favorite in Vĩnh Long, these insects resemble flies but are a bit larger.
Haberci Jenaro Villamil yerel hükümeti yerdi:Journalist Jenaro Villamil condemned the local government:
İnsan Hakları İzleme Örgütü yerel Avrupa yönetmeni Andrew Stroehlein tweet attı:Andrew Stroehlein, a regional Europe director at Human Rights Watch, tweeted:
Boroshbayev uygulamanın yerel topluluk ve din adamları tarafından karşılandığını söyledi.Boroshbayev said the cost of the exercise was covered by local community leaders and clerics.
İntihar olayı ve ardından yapılan protesto yerel basının gündeminde geniş çapta yer almaktaydı.The suicide and subsequent protest were widely covered by local media.
Umarım il yerel yönetim birimi duyarlı davranır ve bu konuyu ele alır.Hopefully the provincial local government unit would be sensitive and address this issue.
Yerel medya organlarına da sansür talimatı geldi.Local media outlets have also received censorship instruction.
Ama şarkılarımı yerel DJ’lere dağıttığımızda, onlar bize böyle bir program olmadığını söylüyor.But when we distributed the songs to local DJ’s, they just told us there’s no program for that.
Üç gün önce, 300 kadar yerel Sırp protestocu adliyeyi zorla işgal etmişti.Three days earlier, up to 300 local Serb protesters seized it by force.
KPT, 1999 yılında kurulmuş yerel bir güç.The KPS is a local force established in 1999.
SERDA ayrıca yerel şirketlere, iş planları konusunda danışmanlık hizmeti veriyor.SERDA also advises local companies on business plans.
Bilim ve Teknoloji: Karadağ'ın IN kanalı yerel kablo operatörlerini mahkemeye verecekScience and Technology: Montenegro's IN channel to sue local cable operators
Berişa, yerel idarenin ademi merkeziyetinin bir numaralı öncelik olmaya devam ettiğini söyledi.Decentralisation of local government remains a top priority, Berisha said.
Novi Sad yerel yönetimi ve federal hükümet festivale finansal destek sağladı.The Novi Sad local government supported the festival financially, as did the federal government.
Bu, Sırpların uluslararası ve yerel kurumlara karşı çıkma sorunudur." dedi.It is an issue [of the Serbs] opposing the international and local institutions," Hoti told SETimes.
Eşit bir miktar da, sorunla mücadele eden yerel makamlara verildi.An identical amount has been granted to local authorities coping with the situation.
Ancak Lehne, Demokrat Parti lideri Haşim Thaci ile görüşmesi sonrasında yerel basına demeç verdi.After talks with Democratic Party leader Hashim Thaci, however, Lehne spoke to local media.
Yerel yetkililer sabır çağrısında bulunuyor ve işlerin iyiye gittiğinde ısrar ediyorlar.Local officials urge patience and insist that things are looking up.
Son olarak da, işlevsel yerel polis alanları teknik polislik kriterlerine göre belirlenecek.Finally, functional local police areas must be determined by technical policing criteria.
Yerel bir bira kutlaması olan etkinlik, zamanla gerçek bir turistik ilgi odağına dönüştü.A local celebration of beer, the event has evolved into a genuine tourist attraction.
Yerel Sırplar tarafından ateşe verilen Yerince sınır kapısındaki KFOR askerleri görülüyor. [Reuters]KFOR soldiers at the Jarinje border crossing, which was set ablaze by local Serbs. [Reuters]
DUI'nin seçimleri yerel idare, çevre, ekonomi ve adalet bakanlıklarını da yönetecek.DUI's picks will also lead the ministries of local government, environment, economy and justice.
Trajkoviç, Kosovalı Sırpların Kasım 2009’daki yerel seçimlere katılmasını destekledi.Trajkovic supported the participation of Kosovo Serbs in the November 2009 local vote.
Minelli, yerel müzeye ziyareti sırasında medyaya yakalandı.She was spotted by the media while paying a visit to the local museum.
Saraybosna'nın İskenderiye Salonu geçen ay yerel prömiyer için hazırlanmıştı.Sarajevo's Skenderija hall was packed for the local premiere last month.