Kendi yerel nüfuslarına baktılar.They looked at their local population.
Yerel bir spor takımı bulur.He finds a local sporting team.
Bunlar dışında yerel neler var?Except what about locally?
Ya da daha önemlisi çocukları günde bir iki öğün yemek yiyebildiği yerel raflara.Or more importantly, to local shelters, where most of our kids are getting one to two meals a day.
Yerel lehçelerde seslendirdik.We put it in the local dialects.
Galois yerel bir hastanye götürüldü. Bir gün sonra abisinin kollarında öldü.Galois was taken to the local hospital where he died the next day in the arms of his brother.
Rehberimiz yerel bir fen bilgisi ogretmeniydi.And our guide was a local science teacher.
Ayný ţey yerel bira üreticileri için de geçerli.Same with local breweries.
Yerel gazetem haberi övünçle duyurdu.And my local paper celebrated the news.
Yerel kitabevi kitapla ilgili büyük bir anlaşma yaptı.The local bookstore made a big deal of it.
Çiftçi pazarlarını seviyoruz. Küçük aile çiftliklerini seviyoruz. Yerel yiyeceklerden söz ediyoruz.We love farmers' markets, we love small family farms, we talk about local food, we eat organic.
Bu yüzden yerel düşünüp, yerel haraket ediyorum.So I think locally and I act locally.
Bence herhangi bir şeye yardım etmenin en iyi yolu çok, çok yerel düşünmek.I feel that the best way I can help out anything is to help out very, very locally.
Bir topluluğu herhangi bir fikirle gitmeyin, yerel insanla beraber oturun. Biz ofislerden çalışmayızYou never arrive in a community with any ideas, and you sit with the local people.
Yerel, tutku dolu insanlardı.Local, passionate people.
Bilirsin, onlar yerel banka yöneticileri, Ne iş yaptığını anlıyorum.You know, they have local bank managers that understand what the business is doing.
Yerel uyum ne kadar yüksek olursa küreselleşme de o kadar büyük olur.Higher the local fit, greater is the chance of scaling up.
Küresel ısınmadan korkuyorsanız, yerel ısınmayı öğrenene kadar bekleyin.If you are scared by global warming, wait until we learn about local warming.
Bugün yerel ısınma hakkında konuşacağız.We will talk today about local warming.
Bazıları organik ya da yerel gıdaların daha pahalı olduğunu söylüyor, peki gerçekten öyle mi?Some people say organic or local food is more expensive, but is it really?
Belgeleri de hazırlayın. Yerel Mahkeme olacak,Get the documents ready
Bu yüzden yerel üretim kalmadı.So local food production is out.
Hey, Sen yerel argo konuşuyorsun doğru ve düzgün.Hey, you're speaking the local lingo right and proper.
İşte burada yerel navigasyon yapıyor.Okay, so it's doing local navigation there.
Bu nesnenin amacı evde oldukça yerel gıda yetiştirebilmek.So the idea of this object is to be able to get at home very local food.
Şimdi yerel gıda yiyebiliiz.Now we can eat local food.
Bizim görüşümüz yerel üretim, yerli gıda hareketi gibi, üretim için.Our vision is local manufacturing, like the local food movement, for production.
İlk neden yerel açık hammadeler.The first reason is local open feedstocks.
Hala lisede okuyan yerel bir gazete muhabiri olarakAs a local newspaper reporter still in high school,
Gerisi yerel çevrelere kalmış.The rest is up to your local community.
Dünya Sağlık Örgütünden en yerel kurumlara kadar salgın alarmı bu durumlarda verilir.Send out the alert.
Ve yerel finansman, donanım projelerini destekleyen ekosistemin bir parçası değil.And the local financing is not part of the ecosystem for supporting hardware projects.
Ve üçüncü tür proje, yerel çevre için bir şey.And the third kind of project: something for the local environment.
Hiçbir yerel halk.No local residents.
Ve bir yerel geçemez... ... en fazla mesai saatleri yerel düzenlemeler.And one cannot exceed local... ... local regulations on maximum working hours.
Size biraz açıklayayım, bu iki sektörün... ...kendi yerel kuruluşları vardır.These two sectors, let me describe to you, have their own indigenous institutions.
Bu, kendi öz sermayesini kullanan Ganalı bir yerel girişimcinin.This is by a local Ghanaian entrepreneur, using his own capital.
Ve daha sonra, yerel ekonomi üzerinde, ekonomistlerin... ...dış etki dedikleri etki olacak.And then it will have what economists call external effects on a local economy.
Yerelleştirme ve belgeleme çalışmalarıInternationalization and documentation issues
Yerel & URL;A local & URL;
Tüm & kde; uygulamaları, dosya protokolünü yerel dosyaları incelemek için kullanabilir.The file protocol is used by all & kde; applications to display locally available files.
Resim galerisi sadece yerel dosya sistemlerinde oluşturulabilir.Creating an image gallery works only on local folders.
Yerel OnaylamaLocal Validation
Yerel DosyaLocal File
GörüntüEklentisi_ YerelKarşıtlıkCommentImagePlugin_LocalContrast
DigiKam için yerel karşıtlık eklentisiNameLocal contrast plugin for Digikam
Yerel KarşıtlıkLocal Contrast
Yerel Karşıtlık...Local Contrast...
Yerel KoleksiyonlarLocal Collections
Yerel AyarlarTool Settings
Yerel Ayarlarcustom aspect ratio crop settingsYou must set a correct default path for your ICC color profiles files.
Burada yerel komşuluk yüksekliğini gösteren değeri seçiniz.Select here the value which represents the height of the local neighborhood.
GoogleEarth tarafından kullanılan & yerel hedef ya da web hedefi& Local or web target used by GoogleEarth
Yerel KoleksiyonLocal Collection
Yerel PodcastlarLocal Podcasts
Yerel MüzikLocal Music
Kapak erişimi için Amazon yereliAmazon locale for cover retrieval
Bilgi almak için Wikipedia yereliWikipedia locale for information retrieval
Yerel Jamendo veritabanı güncelleniyor.Updating the local Jamendo database.
Yerel Koleksiyon (% 1 üzerinde)Subscribe to podcast feed