Görmezden gelirseniz eğer yerel cihad, küresel bir cihad haline gelir.Local jihad, if you ignore it, becomes global jihad again.
Bütün çözümlerin cevapları yerel cihadların arasında yatıyor.There lie the answers to the solution to local jihad.
Şimdi, bu tür şeyler yerel cihadlar üzerinde işe yaramıyor.Now, not all of these things will work in local jihad.
Onlar tüketici ve üretici olurlar ve yerel economi çok hızlı bir şekilde gelişmeye başlar.They become consumers and producers and local economies begin to spiral up very rapidly.
Ancak ağlar, pazarlar her şeyin yerel olarak yetiştirildiği yerler.But networks, markets where food is being grown locally.
Şimdi biz devlet ve yerel yasalara uyuyoruz.Now, we follow state and local regulations.
Yerel polis gücü de kendi görevlerini yerine getirdi.The local police force also paid their respects.
Yerel otel sektörüne de gidip çalışamazlar çünkü çevrelerinde böyle yerler de yok.They can't go and work in the local hotel business because there isn't one in their community.
Eğer çekim yeri yerel bölgelerin dışarısındaysa daha çok alıyorum.Though, I do get a little more if it's the countryside or out in the open.
Yerel halk burda şunu düşünmüş olmalı...The local people would have thought here is...
Tahminen yerel pamuk yetiştiricilerinden pamuk temizliğinin zorluğuna dair duyumlar aldı.Supposedly he was told by some local planters about the difficulty of cleaning cotton.
Ve maalesef yerel ortaokul, bunu bana sağlayamıyordu.And unfortunately, the local junior high was not going to offer that.
Bu duyurular yerel tramvay sistemlerinde yayınlandı.These were played in the local trolley system.
Bunlar yerel halk değil, isyancılarThis is not local population, this is rebels.
Ve herkes yerel gıda tüketiyordu.And again, everyone ate local.
'70ler de, ileri görüşlü insanlar yerel malzemelerin değerini anlamaya başladılar.By the '70s, forward-thinking people began to recognize the value of local ingredients.
Yerel olanları tercih ediyorlarmış.They like the generics.
Bu yerel hayvanat bahçesinden bir aslan, Norrkoping'in heme dışından, Elsa, Kolmarden'den.So this is a lion from the local zoo outside of Norrkoping in Kolmarden, Elsa.
Onlar ulusal ve de seçmenleri... ...yerel olduklarından cevap çok basittir; yapamazlar.And the simple answer is they can't. They're national. Their voters are local.
Yerel halkın yaşadığı şeylerin herhangi bir gerekçesi var mı?Does anything justify what the local community goes through?
Fiziksel olarak daha aktif olmak ve aynı zamanda yerel ekonomik kalkınma için fırsat sağlar.They provide opportunities to be more physically active, as well as local economic development.
Köylerdeki bazı yerel papazlar aynı şeyi tek başlarına yapıyorlardı.So some of the monks in the villages were doing the same thing themselves.
İlkseniz rakibiniz yoktur ve risk de yerel bilgilerin yanlış değerlendirilmesidir.There are no competitors if you're first and the risk is misjudging the local news.
Yerel bir gazeteciyi çağırdıTitus was a restaurant manager He was 31 years old. He lived in Seattle, WA
Hindistanlı bu barış koruyucuları yerel halktan bir sürü kadını da polis gücüne katılmaya özendirdi.Indian peacekeepers have inspired many local women to join the police force.
Boyutu makine güç elektrik Servisi için Yerel elektrik kodu gereksinimlerini tanımlaLocal electrical code requirements define the size for the electrical service powering the machine
Ve anladık ki, bu insanlar cidden bana yerel insanlarla kaynaşmak için bir-iki yol gösterdiler.And as it turned out, these guys really taught me a thing or two about blending in with the locals.
[ Yerel kahraman Erin Dinan ][The local hero Erin Dinan]
Ulusal yanıtlara ve yerel yönetimlerden cevaplara ihtiyacımız var.We need national responses. We need local government responses.
Ve Stroud'daki geçiş grubu yerel yönetimin yiyecek planını yazdı.And in Stroud, the transition group there, in effect, wrote the local government's food plan.
Yerel topluluklar onlara,They were trusted by the local communities
Korumanın, yerel tolulukların hayatlarını geliştirmezse başarısız olacağını biliyorduk.We knew conservation would fail if it doesn't work to improve the lives of the local communities.
[Yerel dilde genel anons sesi duyulur] [korna çalar][P.A. announcement in native language] [horn blares] girl speaking native language:
Bunların Los Angeles'tan yerel veriler olduğunu fark edeceksiniz.And you'll note, that's the local data from Los Angeles:
Yerel festivale katılacağımı unutmuşum.I forgot I had to attend the regional fair.
Ve bu örümcek ağı gökyüzündeki yerel koordinatlara karşılık geliyor.And that spider web pattern corresponds to the local coordinates in the sky.
Balıkçılar için mükemmel, yüklü para, yerel ekonomiler için destek.Great for fishermen. Lots of money. Supporting local economies.
"Hepimiz yerel gıda yapbozunun parçasıyız, hepimiz bir çözümün parçasıyız." dememizle ilgili."We are all part of the local food jigsaw, we are all part of a solution."
Ve bunu yapıyor olduğumuz için bazı yerel akademisyenler,And because we were doing that, some local academics said,
Yerel yönetimimiz her yeriOur local authority has decided to make everywhere
Birden, sahada yerel yönetimden eylemler görüyoruz.Suddenly, we're seeing actions on the ground from local government.
Bu yüzden bu işi yerel insanlarla yapmak zorundasınız.So you have to do it with the local people.
Bu, yabancı iş modellerini alır ve yerel koşullara uyarlar.This takes foreign business models and adapts it to local conditions.
Yerel koşul ne anlama gelir?What's a local condition?
Yerel balık işleme tesisinden tonlarca ve tonlarca kokuşmuş, çürümüş balık leşlerini temizledik.We cleared tons and tons of stinking, rotting fish carcasses from the local fish processing plant.
Yerel bir hastaneye gitti ve orada ona dediler kiHe went to a local hospital and there they said,
Malcolm'un babası Earl Little, yerel beyazları, evini yakmakla suçladı.Malcolm's father, Earl Little, accused local whites of setting the fire.
Kucuk kolonilerimiz hakkin da ufak, yerel bir sorunumuz vardi, ama... (Kahkaha)There was a little local difficulty in some of our minor colonies, but ... (Laughter)
Bir saat kadar önce yerel haberlerin yayınından bir kesitIt's a segment their local news ran about an hour ago.
Ve bu vidyoda kullandığım bütün ürünler yerel eczanelerden satın alınabilir.Ve bu vidyoda kullandığım bütün ürünler yerel eczanelerden satın alınabilir.
Aynı sizin şehrinizde olduğu gibi yerel şişeleme yapan bayilerde üretiliyor ve satılıyor.And Coca-Cola is enjoyed in more than 200 countries.
Yerel girişimcilerden yararlanmada iyiler.They're good at tapping into that local entrepreneurial talent.
Bu yerel girişimci yeteneklerden yararlanmak ve onların potansiyellerini açığa çıkarmak oluyor.That's how you tap into local entrepreneurial talent and you unlock people's potential.
Bu da küresel bir şirket olmalarına rağmen yerel bir yol izlemelerine olanak veriyor.So even though it's a global company, they take a very local approach.
Bütün bu şehirlerde, yerel halk, ama yüzlercesi, resifler yaptılar.In each of these cities, the local citizens, hundreds and hundreds of them, have made a reef.
Ama onların da standartları yerel bankaar kadar yüksekti.But their standards were just as high as the local banker's.
Burada olduğunuzu duyduğumda yerel seçim duyurularımı yapıyordum... ...ve elimi çabuk tuttum.I was making rounds in my local constituencies when I heard you were here, and I rushed over.
Onlar yerel kabadayılardırThey are the local bullies,
Yerel hakim sizi... Polis şefi olarak atadıThe local magistrate has appointed you as Assistant Chief Constable.
Yerel hakimden hediyeler !This is a reward from the Magistrate.