Hayvanlar yeraltında uyumaktaydı.Na czas transportu zwierzęta uśpiono.
Yeraltında bulunan tanrılar, tanrıçalar ve cüceler.Pojawiają się w nich mężczyźni, kobiety, bogowie i boginie.
Sonrasında ise kendilerimi yeraltı dünyasının hesaplaşması içinde bulurlar.Następnie kładziemy je na ziemi obciosanymi stronami do siebie.
Buna karşın antlaşma, yeraltında nükleer denemeye izin veriyordu.Pomimo tego zespół podpisał umowę z Nuclear Blast.
İnsan ölünce yeraltı dünyasına iner.Mężczyzna pada martwy na ziemię.
Daha sonra Yeraltı Operasyonu'nda yer aldı.Później działała w podziemiu.
KKP (ML) Hocaist bir yeraltı örgütüdür.W SH hufiec jest terenową jednostką organizacyjną SH.
Kahramanlar ve yeraltı dünyasının diğer kâşifleri.Tajni agenci oraz równoległe światy?
Komünizmle ilgilenmeye başladı ve 1943'te yeraltı Bulgar Komünist Partisine katıldı.Han blev intresserad av kommunismen, och anslöt sig till det underjordiska bulgariska kommunistpartiet 1943.
Altın köstebekler sırf yeraltında yaşar.Guldmullvadar lever nästan uteslutande under marken.
Buna karşın antlaşma, yeraltında nükleer denemeye izin veriyordu.Efter kriget förekom kärnvapenprov på atollen.
Göl sularının %85'ini akarsulardan, %13'ünü yağışlardan, %2'ni de yeraltı kaynaklarından sağlar.Omkring 85 % av vattnet kommer från tillflödeskanalerna, 13 % från nederbörd och 2 % från grundvatten.
Yeraltı hiphop, ticari amaç olmadan yapılan hiphop kültürüyle alakalı her şey için kullanılan terimdir.Underground hiphop är ett samlingsnamn för hiphopmusik utanför den allmänna kommersiella branschen.
İnsan ölünce yeraltı dünyasına iner.Snälla människor kommer till himlen efter döden.
Kahramanlar ve yeraltı dünyasının diğer kâşifleri.Underlöjtnant vid övriga kårer och stater.
Geri kalan bölgeler yeraltı kaynakları dışında ikincil konumdadır.Resterande områden, utom när det gäller mineraltillgångar, är av underordnad betydelse.
Kenya yeraltı madenleri açısından fakir bir ülkedir.Mrima Mines är en gruva i Kenya.
Yeraltı Şehri: Kimler tarafından yapılığı bilinmemektedir.Spänningen skapas genom att man inte vet vem man ska lita på.
Bolşeviklerin lideri Lenin yeraltına çekilmiş ve çok sayıda Bolşevik önder tutuklanmıştır.Lenin gömde sig medan andra ledande bolsjeviker fängslades.
Yardımcı kontrol merkezi, şehrin büyük bir yeraltı odasıdır.Допоміжний центр контролю це - велика кімната у метрополітені міста.
Yeraltında dokuz deniz vardır, bunların hepsinin birleşmesiyle Büyük Deniz (Taluy) meydana gelir.Дев'ятнадцята сура Корану — «Мар'ям» (в ім'я Аллаха, Милостивого, Милосердного).
Kenya yeraltı madenleri açısından fakir bir ülkedir.Африка досить бідна родовищами викопного вугілля.
Bilime ve inanca küfür eder ve yeraltından kendine bir kılavuz gönderilmesi için yalvarır.Він проклинає науку і віру, і просить заступництва пекла.
Bu yeraltı direniş örgütü 1 Ocak 1944'e kadar devam etti.Визволення району розпочалося 1 січня 1944 року.
Onunla birlikte yeraltı ininde yaşarlar.Живе разом із нею у вежі.
Gregorios Pakourianos ve kardeşi Abas, Bachkovo Manastırı yakınında bir yeraltı mezar evine gömülmüşlerdir.Григорія Пакуріана і його брат Апасія поховано в склепі монастиря Бачково.
Yılan şaman davulunda yeraltı dünyasıyla bağlantıyı sembolize eder.У той же час цзун символізував зв'язок померлого із землею .
Ayrıca birçok noktada yeraltı otoparkları mevcuttur.На ще нижчих щабелях знаходяться численні регіональні дивізіони.
Yalnızca derin mağaraların karanlık yeraltı göllerinde huzur buldu.Можна знайти тільки в темних вологих печерах.
Hatta gizli bir yeraltı tüneli bile vardır.Існував також підземний зрошувальний канал.
İl belli yeraltı madenlerine de sahip olmaktadır.Їй поклоняються навіть позаземні істоти Мі-го.
Yeraltındaki mağarada yaşar ve orada bulunan hazineyi korur.Живе всередині пагорба в очікуванні Хазяїна та охороняє скарби.
Seegrotte Hinterbrühl, Avusturya Hinterbrühl'de bulunan Avrupa'nın en büyük yeraltı mağara gölüdür.Бартгауз, що неподалік Мукачева, вважають єдиним справжнім Нижньоавстрійським поселенням в Закарпатті.
Daha sonra Yeraltı Operasyonu'nda yer aldı.Пізніше він знайшов роботу на іншій шахті.
Yunan Yeraltı tanrısı.Аїд: Грецький бог підземного світу.
Ancak monarşi yanlılarının yeraltı örgütleri kralın kaçmasında kolaylık sağlamak üzere devreye girmişti.Однак, придворні ваххабіти зробили все можливе, щоб перешкодити королю виконати свою обіцянку.
Yeraltını korur.Оберігаючи небо.
Kaymaklı ve Derinkuyu Yeraltı Şehri de bazı sahnelerde yer alıyor.У деяких сценах також бере участь Каймакли та Дерінкуйське підземне місто.
Yeraltının veya cehennemin koruyucusu olarak da söylenir.Snese se z nebe či v peklo vnik?
Yüzey suları ve yeraltı suları arasındaki bağlantı karmaşıktır.Interakce mezi podzemními a povrchovými vodami jsou složité.
Yeraltı suları, yer yer ortaya çıkar ve bol miktarda bulunmaktadır.Při nárazu na zem se ulomila vrtule a část převodů (viz foto).
Londra Metrosu, dünyanın en eski yeraltı demiryolu ağıdır.Londýnské metro je nejstarší podzemní dráha na světě.
Yeraltında bulunan tanrılar, tanrıçalar ve cüceler.Bohové a bohyně v nás.
Kirlilik riskini azaltmak için yeraltı suyundan ve yüzey sularından mümkün olduğunca uzak olmalıdır.Proto musí být zajištěno co nejbezpečnější oddělení sodíkového okruhu od vody i vzduchu.
Petrol sahası, yeraltında petrol bulunan ve petrol kuyuları aracılığı ile çıkarıldığı bölgedir.Ropné pole je oblast s větším výskytem ropných věží extrahujících ropu z jejího podloží.
Chop Top patlamış yeraltı mezbahasına düşer.Čech ovšem jeho přízemní střelu chytil.
Ümit,bu sıralarda yeraltı dünyasıyla tanıştı.Stejně tak se věřilo, že v tuto dobu může živý navštívit podsvětí.
Çünkü beyazsu yeraltından berrak bir şekilde çıkar.Katastrálně spadá pod Bílou.
Örneğin bir yerleşim yerinden garaja veya dışardaki lambalara giden yeraltı hattı kullanıldığı gibi.Například v posteli si představuje most či výtah, kterého se bojí.
Yeraltına atlama yoluyla gidilir.Přízemím vedl průjezd.
Dokuz yeraltı zindanının girişini bulana kadar Link çeşitli yaratıklarla savaşmak zorundadır.Na prostranství před vchodem do muzea bylo instalováno šest bronzových soch představujících různé světadíly.
Göl yağışlar, yeraltı suları ve küçük dereler ile beslenir.Tok v jeskyni vytváří podzemní jezera a malé vodopády.
2007 itibarıyla Berlin metrosu, Almanya çapındaki en geniş yeraltı ağ olmuştur.Podle údajů agentury Dobrý den z roku 2007 je tak nejužší ulicí v České republice.
İlk kedinin adı olan Pluto, Roma mitolojisinde yeraltı ülkesinin tanrısının adıdır.Pisica din poveste este numită Pluto după zeul roman al Lumii Subpământene.
Ümit,bu sıralarda yeraltı dünyasıyla tanıştı.În felul acesta ea s-a legat, o dată pentru totdeauna, de lumea subpământeană.
İl belli yeraltı madenlerine de sahip olmaktadır.Compania deține și propriile sale mine.
Büyük kulaklı devler yeraltında yaşarlar.Larvele de tăuni trăiesc în sol umed.
Kurtuluş Savaşı'nda Haber Alma ve Yeraltı Çalışmaları.A început activitatea de cercetare în domeniul prevenirii și combaterii eroziunii solului.
Kuzey-Güney ekseninde, tamamen yeraltında ve 30 Haziran 2007'de açıldı.Pe piața japoneză a intrat destul de târziu, pe 10 Februarie 2010.
Prenses dirilttiği şairi bir aynanın içinden geçirerek yeraltı dünyasına götürür.Vasiliscul nu putea fi ucis decât punându-i-se în față o oglindă în care să-și reflecte privirea.