Gök âleminin de yeraltı âlemi gibi yeryüzü ile benzerlikleri varsa da bu âlemde insanların ruhları bulunmaz.Céu e Terra são opostos entre si e assim se assemelham ao Um (Yin) e Yang chinês.
Londra Metrosu, dünyanın en eski yeraltı demiryolu ağıdır.O metrô de Londres é a mais antiga rede ferroviária subterrânea do mundo.
Her günün sonunda yeraltı dünyasına inerek, ölülerin kaderini belirler.Toda noite, Utu descia ao submundo para decidir o destino dos mortos.
Bruce Wayne, Batman'i Gotham'ın yeraltı dünyasına korku saçmak için yaratmıştır.Bruce Wayne criou o Batman para causar medo no submundo de Gotham e para defender os inocentes.
Gregorios Pakourianos ve kardeşi Abas, Bachkovo Manastırı yakınında bir yeraltı mezar evine gömülmüşlerdir.Gregório Pacuriano e seu irmão Apásio (Abas) foram enterrados em um ossuário próximo do mosteiro de Bachcovo.
Bu şeklin altındaki roket motoru da yeraltı dünyasının sembolü bir canavarın yüzüdürBoş kaynak (yardım) .O motor do foguetão debaixo da figura é a face de um monstro, símbolo do submundo.
Onlar sınır ötesine görünmeden geçebilmek için yeraltı tünellerini kullanarak geçmek zorundadırlar.Eles então atravessam a fronteira usando túneis subterrâneos para evitar a detecção.
Ereshkigal: Yeraltı dünyasının kraliçesi.Perséfone: A Rainha do Submundo.
Yeraltında yetişen tek Cucumis türüdür.É a única espécie do género Eropeplus.
Blondi, Ocak 1945'te yeraltı sığınağı olan Führerbunker'de Hitler'le beraber kaldı.Blondi permaneceu com Hitler mesmo quando ele se mudou para o bunker subterrâneo em janeiro de 1945.
Yer, yeraltı alemi ve ilahi olan ruhsal gök.Puro Espírito, Monada, Essência Divina.
Daha sonra Yeraltı Operasyonu'nda yer aldı.Desde então, funciona na sede provisória.
Burada Şili yeraltı örgütü Frente Patriótico Manuel Rodríguez 'i kurar.Além disso, atuou como porta-voz da Frente Patriótica Manuel Rodríguez.
Klamath inançlarına göre Mazama Dağı'nda yeraltında "Llao" adlı yeraltı tanrısı yaşamaktadır.Acredita-se que o deus Krishna "habita" no patchuli.
Buna karşın antlaşma, yeraltında nükleer denemeye izin veriyordu.Realizou um trabalho extensivo de monitoramento do subsolo em testes nucleares.
Bazıları ise yeraltına inerler.Algumas são subterrâneas.
Acolmiztli: Yeraltı Tanrısı.Mestre: seu falecido pai.
Dünyanın, yeraltının ve gökyüzünün tam merkezindedir.Habitava no centro do mundo, nos confins da terra, do céu e do mar.
Meyan bitkisinin kökleri ve yeraltındaki gövdesi (rizom) baharat olarak kullanılır.As folhas verde-escuras nascem a partir de um caule duro, grosso e subterrâneo (rizoma).
Yeraltı kaynakları uzun ömürlü ve daha keşfedilmemiştir.O deserto é quase inabitado e pouco explorado.
Zaten parti 1920’lerden beri yeraltı çalışmasına hazırlanıyordu.O assento é ocupado pelo Partido Trabalhista desde 1932.
Almanya'nın birçok şehrinde yeraltı ulaşım sistemi U-Bahn ve S-Bahn (banliyö ulaşım sistemi) mevcuttur.Ele possui conexões para várias linhas de transporte rápido urbano (Metrô de Paris e RER).
Genel olarak bu tanrıların bölgeleri yeraltı dünyası yani ahiret/cehennemdir.Zij wonen aan de rand van de hemel of de hel.
Yeraltı suları, yer yer ortaya çıkar ve bol miktarda bulunmaktadır.Boven de aarde is een laag water, daarboven ligt een reeks hemels.
Buna karşın antlaşma, yeraltında nükleer denemeye izin veriyordu.Het verdrag stond ondergrondse kernproeven echter wél toe.
Yeraltının veya cehennemin koruyucusu olarak da söylenir.Bij het Laatste oordeel gaat het erom of iemand naar de hemel zal gaan of naar de hel.
Sonrasında ise kendilerimi yeraltı dünyasının hesaplaşması içinde bulurlar.Daarna drukten zij de intrinsieke waarde van de gewogen munt uit in de eigen munt.
Metro-2 (Rusça: Метро-2), Moskova metrosuna paralel ve varlığı tartışılan bir gizli yeraltı tünelidir.Metro-2 (Russisch: Метро-2) is een vermeend geheim metronet in Moskou.
Aile, New York'taki diğer dört aileyle birlikte New York'un yeraltı işlerini yönetmektedir.De film gaat over vier vriendinnen in New York City.
Burada Şili yeraltı örgütü Frente Patriótico Manuel Rodríguez 'i kurar.De aanslagen worden opgeëist door de linkse guerrillabeweging Patriottisch Front Manuel Rodriguez.
Toulouse metrosu A ve B olmak üzere iki yeraltı metro hattından oluşur.De metro van Toulouse bestaat uit twee lijnen, (A) en (B).
Yeraltı Operasyonu'nun ikincisidir.Het is de tweede editie van de Underground.
Örneğin her iki kitap da, güneş tanrısı Re'nin yeraltı dünyasına yaptığı gece seyahatinden bahseder.Het boek vertelt over de reis van de zonnegod Ra door de onderwereld.
Yeraltında yetişen tek Cucumis türüdür.Het is de enige soort uit het geslacht Ensatina.
Nadya da herkes gibi bu kitaplara devrimciler sayesinde ve yeraltı kütüphanelerinde ulaşma imkanı buluyordu.Bijgevolg hadden revolutionairen dergelijke boeken verzameld en ze in ondergrondse bibliotheken gehouden.
Yeraltı Günlükleri Serisi.Een ondergrondse krant.
Aslında ilk başlarda ahiret (yeraltı dünyası) ile ilişkilendirilmiştir.Daar maakte hij voor het eerst kennis met het (contra-)spionnenleven.
Köyde eski bir kilise bulunmaktadır ve ayrıca bir yeraltı şehri de vardır.In het dorp ligt een meer en daarin ligt een eiland.
Yeraltındaki karanlık yurtlarında yaşarlar.Ze leven in ondergrondse burchten.
Uzun yıllar önce yeraltından yaşamaya başlamışlardır.Dat wil zeggen dat zij op Aarde al lang vervallen zijn.
Haziran, 2015 - kule altındaki yeraltı katıların inşası bitirilmiştir.Juni 2015: De dragende zuilen in het station zijn voltooid.
Dokuz yeraltı denizinin birleştiği yerdedir.In totaal zonken negen landingsvaartuigen.
Bâzı Çor'lar ölmüş insanların, yeraltı âleminin yolunu bulamamış olan Süne ruhlarıdır.Het waren de zielen van de gesneuvelden, die geen rust konden vinden.
Yeraltının böylesi kutsal bir kutubu ve kazığı vardır.In de gebedsruimte zijn een bima en een Heilige Arke aanwezig.
Raoul'un silahından çıkan ses tüm yeraltı mahzeninin yıkılmasına yol açar.Grievous' organen vatten vlam, waardoor de Generaal van binnenuit vernietigd werd.
Alt dünya ise yeraltıdır.De grot ligt dan ook landinwaarts.
İlk kedinin adı olan Pluto, Roma mitolojisinde yeraltı ülkesinin tanrısının adıdır.Genoemd naar Pluto, de Romeinse god van de onderwereld.
Kenya yeraltı madenleri açısından fakir bir ülkedir.Het is een typische soort van de drogere gebieden van Kenia.
Yeraltından Notlar (film) Dostoyevsky romanından uyarlanmış film.De Speler (film); een film naar de roman van Dostojevski.
Ba_Pef, Mısır'da küçük bir yeraltı tanrısı.Ba-Pef – w starożytnym egipcie był niewielkim podziemnym bogiem.
Örneğin her iki kitap da, güneş tanrısı Re'nin yeraltı dünyasına yaptığı gece seyahatinden bahseder.Obie opisują nocną podróż boga słońca Ra przez świat podziemia.
Bir gazeteci ve yeraltı aktivisti olarak Daszek, Żegota ve Ignis takma adlarını kullandı.W działalności konspiracyjnej i twórczości publicystycznej używał pseudonimów: Daszek, Żegota i Ignis.
Böylelikle yeri, göğü ve yeraltını birbirine bağlar.Wierzyli, iż łączy on niebo i ziemię.
(Su kanallarından bazıları yeraltından da geçmektedir.)(Niektóre wykraczają też na tereny przyległe.)
1863 yılında kullanıma giren metro, dünyanın en eski yeraltı ulaşım sistemi olarak bilinmektedir.Pierwszy odcinek został otwarty w 1863 roku, co czyni sieć najstarszym podziemnym systemem metra na świecie.
Yeraltı Dünyasına giden geçidin kapısıdır.Niedaleko znajdowało się wejście do świata podziemnego.
Gök âleminin de yeraltı âlemi gibi yeryüzü ile benzerlikleri varsa da bu âlemde insanların ruhları bulunmaz.Jego tron jest tak rozległy jak niebiosa i ziemia; Jego nie męczy utrzymywanie ich.
1966'da ölümünden sonra "Yeraltı suları okyanusa akıyor" romanı yayınlandı.Jako pisarz zadebiutował w 1966 powieścią Powracający z morza.
Bundan sonra Hristiyanlık, Gizlenmiş Hristiyanlar adıyla yeraltına çekildi.Odtąd Bezłaski nazywa się Chrześcijaninem.
Dokuz yeraltı zindanının girişini bulana kadar Link çeşitli yaratıklarla savaşmak zorundadır.Do obsługi uruchomionej linii zakupiono 9 trolejbusów Vétra VBRh.