Parti 1990 yılına kadar yeraltında çalıştı.The party worked underground until 1990.
Ra'ya yeraltı dünyasının bazı kısımlarında rehberlik eden tanrı Aken'in eşiydi.She was the consort of Aqen, a god who guided Ra through parts of the underworld.
Yeraltı suyunun serbest su seviyesinin altındaki boşluk suyu basınçları piezometreler ile ölçülür.Pore water pressures below the phreatic level of the groundwater are measured with piezometers.
Ekim'den Mart'a kadar yeraltı çukurlarında yaşarlar.From October to March, they live in underground holes.
Dünya tanrıçaları genellikle yeraltı dünyasının "kitonik " tanrıları ile ilişkilendirilir. [1]Earth goddesses are often associated with the "chthonic" deities of the underworld.[1]
Kom El Shoqafa Yeraltı Mezarlarında Romalı bir piyade olarak Anubis'in 2. yüzyıl kabartması2nd-century relief of Anubis as a Roman infantryman in the Catacombs of Kom El Shoqafa
Mantus ile birlikte yeraltı dünyasını yönetirdi.She, along with Mantus, ruled the underworld.
Alcestis yeraltına giderken, Admetus aslında yaşamak istemediğini fark eder:As Alcestis descends, Admetus discovers that he actually does not want to live:
Kuzey Çin Ovası'nın yeraltı suyu seviyesi yılda 1,5m (5 ft) düşüyor.The groundwater table of the North China Plain is dropping by 1.5 m (5 ft) per year.
Sümer, Babil ve Akad mitolojisinde Neti, yeraltı dünyasında yaşayan küçük bir tanrıdır.In Sumerian, Babylonian, and Akkadian mythology, Neti is a minor god of the underworld.
Yeraltı dünyasının baş bekçisi ve tanrıça Ereshkigal'in hizmetkarıdır.He is the chief gatekeeper of the Netherworld and the servant of the goddess Ereshkigal.
Yeraltı dünyasına giren ölülerin kaydını yapmakla sorumluydu, "Dünyanın Kâtibi" olarak da bilinir.The recorder of the dead entering the underworld, she is known as the "Scribe of the Earth".
Enmesarra veya Enmešarra, Sümer ve Akad mitolojisinde kanunundan sorumlu yeraltı tanrısıdır.Enmesarra, or Enmešarra, in Sumerian and Akkadian mythology is an underworld god of the law.
1995 Greenpeace Yeraltı nükleer testlerine karşı kampanyaları için.1995 Greenpeace For their campaign against underground nuclear testing.
Din yeraltında güçlendi ve İkinci Dünya Savaşı'da yardımcı olması için yeniden canlandırıldı.Religion strengthened underground and was revived to help fight the Second World War.
Yeraltı dünyasında Kerberos'tan sonrai Herakles'ten kaçmayan tek gölge onunkidir.In the underworld, his is the only shade that does not flee Heracles, who has come after Cerberus.
Lara ; Merkür ona Yeraltı Dünyası'na kadar eşlik ederken tecavüz etti.Lara; raped by Mercury as he escorted her to the Underworld.
Mağara, düdende bir ile kalk oluşumunu aşındıran yeraltı nehri sonucu oluşmuştur.The cave was formed as a result of a sinkhole eroding a kalk formation by a subterranean river.
Ayrıca yeraltı tanrıçası Ereshkigal'in mahkemesinde yaşayan bir sığır tanrısı olarak da bilinir.He is also known as a god of cattle who dwells in the court of the underworld goddess Ereshkigal.
Station Line Opened Situation Innsbrucker Platz 1 Aralık 1910 yeraltıStation Line Opened Situation Innsbrucker Platz 1 December 1910 underground
Station Line Opened Situation Yorckstraße 29 Ocak 1971 yeraltıStation Line Opened Situation Yorckstraße 29 January 1971 underground
1966 yılında yeraltı mezarlığı tipi bir mezar bulunmuştur.In 1966 there was a catacomb-type grave discovered here.
Şimdi kapatılmış bir yeraltı geçidi ile Saint John's Binası'ena bağlandı.[2]It was linked to Saint John's Cavalier by a now-blocked underground passageway.[4]
Şimdi kapatılmış bir yeraltı geçidi ile Saint James Binası'na bağlandı.[2]It was linked to Saint James Cavalier by a now-blocked underground passageway.[3]
Hat tamamen yeraltında bulunmaktadır.The line is completely underground.
Buharlaşmayı arttırmış, ancak yağış, akış, yeraltı suyu ve toprak nemini azaltmıştır.It has increased evaporation yet decreased precipitation, runoff, groundwater, and soil moisture.
Yüzey ve yeraltı suyu iki ayrı varlıktır, bu nedenle bu şekilde kabul edilmelidirler.Surface and groundwater are two separate entities, so they must be regarded as such.
Kalıntılar kaldırıldı ve erken Yeraltı Mezarları'nı oluşturan Paris yeraltına yerleştirildi.The remains were removed and placed in the Paris underground forming the early Catacombs.
Terim, yeraltı direnişinden ziyade açık çatışmaya giren grupları ifade etme eğilimindedir.The term tends to refer to groups engaged in open conflict, rather than underground resistance.
Birçok ülkede direniş hareketleri bazen Yeraltı olarak da anılırdıIn many countries, resistance movements were sometimes also referred to as The Underground.
İlahi bir yargıç olarak, yeraltı dünyasıyla ilişkilendirilebilirdi.As a divine judge, he could be associated with the underworld.
Ekim 1939'da, daha sonra Ana Ordu olacak olan yeraltı ZWZ örgütüne katıldı.In October 1939 she joined the underground ZWZ which later became the Home Army.
Gök âleminin de yeraltı âlemi gibi yeryüzü ile benzerlikleri varsa da bu âlemde insanların ruhları bulunmaz.Weit reicht Sein Thron über die Himmel und die Erde, und es fällt Ihm nicht schwer, sie (beide) zu bewahren.
Hayvanlar yeraltında uyumaktaydı.Die Tiere schlafen im Untergrund.
1978'de Şili'ye döner ve yeraltında çalışır.1978 ging sie zurück nach Chile und arbeitete im Untergrund.
Burada Şili yeraltı örgütü Frente Patriótico Manuel Rodríguez 'i kurar.Von hier aus gründete er die Frente Patriótico Manuel Rodríguez.
Yeraltında da ormanlar, ırmaklar ve yerleşim yerleri vardır.Auch dort gibt es Wälder, Flüsse und Siedlungsgebiete.
Örneğin her iki kitap da, güneş tanrısı Re'nin yeraltı dünyasına yaptığı gece seyahatinden bahseder.Beide beschreiben die nächtliche Reise des altägyptischen Sonnengottes Re durch die Unterwelt.
Kenya yeraltı madenleri açısından fakir bir ülkedir.Kenia hat nur geringfügige Vorkommen an Bodenschätzen.
Bu yüzden ölülerle ve yeraltıyla olduğu kadar hasatla da ilişkilendirilir.Denn ich wohne grad so gut bei den Toten, wie bei den Ungeborenen.
Bir yeraltı sığınağında aylarca saklanmayı başardı.Für einige Monate kann er sich unerkannt in einem Obdachlosenasyl verstecken.
Buna karşın antlaşma, yeraltında nükleer denemeye izin veriyordu.Inzwischen wurde bekannt, dass die Gruppe bei Nuclear Blast unterschrieben haben.
Yunan Yeraltı tanrısı.Der Griechische Götterhimmel.
Onunla birlikte yeraltı ininde yaşarlar.Nun muss auch er mit ihm unter einem Dach leben.
Böylece bu kutsal ağaç, dünyanın her üç katını -gök, yer ve yeraltı dünyalarını- birbirine bağlamaktadır.Somit verbindet er die drei Ebenen Himmel, Erde und Unterwelt.
Bu tören sırasında yeraltı tanrısı Anubis elinde bir terazi tutardı.In der Spätzeit repräsentierte Sem die Gottheit Anubis.
Büyük, gizli yeraltı eğitim boşlukları inşa etmeyi sever.Er liebt farnreiche Staudenfluren an Wegböschungen.
Yani hiç kimse “Yeraltı”na (öte-âlem) inmeden Göğe çıkamaz.Denn niemand besitzt Macht über andere, wenn er sie nicht vom Himmel erhalten hat.
Kökleri yeraltına, dalları gökyüzüne uzar.Doch deren Luftwurzeln wachsen zum Boden hinab.
Şehirlerde yeraltı direniş grupları partizanlara destek verecektir.Die Dorfbewohner sollen die Partisanen unterstützt haben.
Yeraltında yeniden doğmayı bekleyen ruhları da Erlik Han kontrol eder.Die Reinkarnation der in der Unterwelt hausenden Seelen steht unter seiner Kontrolle.
6 km uzunluğundaki yeraltı hattının inşaatına 2007 yılında başlandı.Der Bau der mehr als 650 Kilometer langen Strecke sollte im Jahr 2007 beginnen.
Yılan şaman davulunda yeraltı dünyasıyla bağlantıyı sembolize eder.Als Symbol des Inšušinak gilt die mit der Unterwelt verbundene Schlange.
ISDV bu sırada hala yeraltında çalışma yürütmektedir.Alfonso arbeitet dort immer noch illegal.
Ovada 9 hm³ yeraltı suyu tespit edilmiştir.Festungsartilleriebataillon 9 untergebracht.
1,100 odası bulunmakta ve 2 yeraltı otoparkı ile 12 kata sahiptir.Es hat drei Parkhäuser mit 1.600 Parkplätzen.
Türk destanlarındaki gibi yeraltına iner.Es wird hier wie auf dem Festland sein.
Bu olaydan itibaren yeraltı rap organizasyonuyla ilgilendi.Nach eigenen Angaben wurde er dabei regelrecht süchtig nach Rap.
Gök âleminin de yeraltı âlemi gibi yeryüzü ile benzerlikleri varsa da bu âlemde insanların ruhları bulunmaz.Son Trône (Kursiy) déborde les cieux et la terre, dont la garde ne Lui coûte aucune peine.
Kimse “Yeraltı”na (öte-âlem) inmeden Göğe çıkamaz.Voici, les cieux et les cieux des cieux ne peuvent pas te contenir ».