Yeraltı kaynakları bakımından zengindirler.Pégomancie : divination par les sources.
Göl yeraltı suları ile beslenir.Le lac est alimenté par l'eau souterraine.
1,100 odası bulunmakta ve 2 yeraltı otoparkı ile 12 kata sahiptir.Il contient 1 100 pièces réparties sur 12 étages.
İl belli yeraltı madenlerine de sahip olmaktadır.On le trouve aussi dans des mines profondes.
Hayvanlar yeraltında uyumaktaydı.Les chiens dormaient sous la roulotte.
Genel olarak bu tanrıların bölgeleri yeraltı dünyası yani ahiret/cehennemdir.Ces trois mondes sont le ciel (svarga), la terre (bhûmi) et l'enfer (pâtâla).
Toulouse metrosu A ve B olmak üzere iki yeraltı metro hattından oluşur.Le métro de Palerme est composé de 2 lignes (A et B).
Yeraltı alemi ölüm ilahı Ah Puch’un egemenliğindedir.Il possède le Dieu de la Terre immortelle CAPACC APU.
1964 yılından beri hizmet veren yeraltı metrosu bugün 3 hatlıdır.Le phare actuel, datant de 1964, est le troisième du lieu.
ISDV bu sırada hala yeraltında çalışma yürütmektedir.L'ISDV poursuit néanmoins clandestinement ses activités.
Yeraltı Şehri: Kimler tarafından yapılığı bilinmemektedir.La cité reste peuplée, on ne sait sous quel contrôle.
Petrol sahası, yeraltında petrol bulunan ve petrol kuyuları aracılığı ile çıkarıldığı bölgedir.L'extraction de pétrole est le processus par lequel le pétrole utilisable est extrait et retiré du sous sol.
Yeraltı Dünyasına giden geçidin kapısıdır.Ils se rendent alors vers la porte d'accès à son monde souterrain.
Kiosk veya Kiyusk (Farsça: کیوسك) İranlı yeraltı rock müzik grubu.Kiosk (en persan : کيوسک, kiosque) est un groupe de musique rock iranien.
1993'te açıldı, çoğunlukla yeraltında ancak bazı bölümleri köprü üzerinde.Elle a été ouverte en 1993, et est principalement souterraine, mais comporte trois sections sur viaduc.
Şeytan Erlik yeraltının hakimidir.L'animalité est le domaine de Satan.
Kaltenbrunner yeraltı arkasında kalarak istihbarat örgütleri yeniden organize edildi.Or la ville tombe avant que Kaltenbrunner ne s'y soit rendu.
Yeraltı suları bol almasına rağmen yatırım yapılıp içme suyu temin edilemiyor.Malgré des demandes répétées, nous n'avons fourni de l'eau potable.
Bu şekilde gün geçtiçe yeraltı hiphop kitlesi tarafından onay gördü.C'est à partir de ce moment que j'ai écouté du hip-hop.
Buna karşın antlaşma, yeraltında nükleer denemeye izin veriyordu.Un essai nucléaire souterrain fait référence à un essai nucléaire effectué en sous-sol.
1958 - ABD Nevada'da bir yeraltı nükleer deneme yaptı.En 1955, il assiste aux essais nucléaires dans le Nevada.
Bir yeraltı sığınağında aylarca saklanmayı başardı.Elle est parvenue à cacher cette grossesse pendant des mois.
Yeraltını korur.Protège ta planète.
İlk kedinin adı olan Pluto, Roma mitolojisinde yeraltı ülkesinin tanrısının adıdır.Le nom du chat — Pluton — renvoie au dieu romain de l'Au-delà.
Yeraltına atlama yoluyla gidilir.Descendre par un sentier dans la lande.
Yeraltı Günlükleri Serisi.Journal des jours tremblants.
Kimse “Yeraltı”na (öte-âlem) inmeden Göğe çıkamaz.Este terror escamado de los cielos no tiene piedad, y nada escapa a su ardiente aliento."
Drag queen Divine'ı gösterişli bir yeraltı yıldızı yaptı.Consagró a la extravagante drag queen Divine como estrella underground.
Hindistan beş adet yeraltı nükleer denemesi gerçekleştirir.El vecino país de la India responde con cinco ensayos atómicos.
Yeraltı suları, yer yer ortaya çıkar ve bol miktarda bulunmaktadır.De ella vienen los bienes de la tierra y el agua de los manantiales.
Bilime ve inanca küfür eder ve yeraltından kendine bir kılavuz gönderilmesi için yalvarır.Maldice a la ciencia y a la fe, e implora asistencia del infierno.
Buna karşın antlaşma, yeraltında nükleer denemeye izin veriyordu.El tratado permite la realización de pruebas nucleares subterráneas.
Blondi, Ocak 1945'te yeraltı sığınağı olan Führerbunker'de Hitler'le beraber kaldı.Blondi estuvo con Hitler incluso después de que se trasladara a su búnker subterráneo en enero de 1945.
Böylelikle yeri, göğü ve yeraltını birbirine bağlar.Que se unan el cielo y la tierra.
Universal Pictues'teki Sahne 12'de Penguen'in yaşadığı yeraltı sığınağı hazırlandı.El escenario 12 de Universal albergó la guarida subterránea del Pingüino.
Bunun sebebi yeraltında sürdürdüğü yaşam şekli ve nadir raslandığından dolayı zor izlenebilinmesidir.Es característico por su lento tempo y por su usual manera de rapear.
Bu karşıt da yeraltı edebiyatı demekti.Su opuesto es la literatura profana.
Yüzey suları ve yeraltı suları arasındaki bağlantı karmaşıktır.Página interactiva sobre las aguas subterráneas y su importancia.
1943'te kaçmayı başararak Yugoslav yeraltı direnişine katıldı.En 1943, el Eje casi tuvo éxito en la supresión de la resistencia partisana yugoslava.
Daha sonra tekrar yeraltından kaçar.Luego, se encoge de nuevo.
Yeraltı âleminin güneşi ve ayı çok daha az ışık verir.El hermano mayor toma el control del sol y el menor de la luna.
Ve Yeraltı Zenginliği Boldur.Riqueza subestimada.
Bu şeklin altındaki roket motoru da yeraltı dünyasının sembolü bir canavarın yüzüdürBoş kaynak (yardım) .El motor del cohete bajo la figura es la cara de un monstruo, símbolo del inframundo.
Hatta gizli bir yeraltı tüneli bile vardır.También tiene un curioso museo de planchas.
Bu yöntemde, çözme işlemi yeraltında gerçekleştirilmektedir.Externamente parece que la ejecución se realizara de forma lineal.
Ayrıca, yeraltında faaliyet gösteren pek çok milliyetçi öğrenci grupları da bulunmaktaydı.También arribaron centenares de observadores internacionales invitados por el Gobierno.
Acolmiztli: Yeraltı Tanrısı.Escucha, Santo Dios Supremo.
Ayrıca birçok yeraltı şehri de mevcuttur.Aún existen importantes comunidades extranjeras.
Yeraltı suları bol almasına rağmen yatırım yapılıp içme suyu temin edilemiyor.A pesar de las reiteradas solicitudes, todavía no nos han abastecido con agua potable.
Burada iken şehrin yeraltı sanat sahnesinin başlıca şahsiyetlerinden olmuştu.Durante su historia, la ciudad ha tenido una presencia artística de primer plano.
Bakırdağ: Yeraltındadır.Desus de, desuso de: debajo de.
Yeraltında yetişen tek Cucumis türüdür.Es la única especie del género Ampelioides.
Yeraltı sulan açısından zengin olmasına rağmen akarsu yoktur.A pesar de ser un personaje pobre de riqueza, no lo es de espíritu.
Hidrojeoloji, yeraltı sularını inceleyen bilim dalı.Hidrogeología, estudio de las aguas subterráneas.
Kuzey-Güney ekseninde, tamamen yeraltında ve 30 Haziran 2007'de açıldı.Sull'asse nord-sud, è interamente sotterranea e aperta il 30 giugno 2007.
Dokuz kat olan yeraltını (cehennemi) yönetir.I nove terreni (Jiudi) XII.
Arazinin uygunluğundaki ana etken arazinin yeraltı sularının bol olmasıydı.Nonostante fosse agile in acqua, sulla terra era piuttosto goffa.
Yani hiç kimse “Yeraltı”na (öte-âlem) inmeden Göğe çıkamaz."Sia fatto ciò che nel cielo Empireo è stato ordinato, e non importi più").
Alt dünya ise yeraltıdır.Quel mondo si trova sottoterra.
Daha sonra Yeraltı Operasyonu'nda yer aldı.Si ritrova successivamente in una sala operatoria.